overwerk oor Grieks
overwerk
nl
De werktijd buiten iemands normale uren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
υπερωρία
nl
De werktijd buiten iemands normale uren.
Jij noemt het overwerk, de chef last.
Εσύ το λες υπερωρία, οι ανώτεροι το λένε βάρος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Variabele 3.2.1 moet dus in overeenstemming zijn met het voor overwerk betaalde loon in de referentiemaand (variabele 4.2.1).
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Cerie, wil jij ook overwerken?
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) de gemiddelde arbeidstijd in elk tijdvak van zeven dagen, inclusief overwerk, niet meer dan achtenveertig uren bedraagt.”
Έχουμε σχολείο σήμεραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ben ik bang voor een beetje overwerken?
Καθεστώς των βουλευτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) ieder uur overwerk geeft recht op compensatie in de vorm van ►M1 anderhalf uur vrij ◄ ; een overuur, verricht tussen 22 en 7 uur of op een zon- of feestdag, wordt echter met ►M1 twee uur vrij ◄ gecompenseerd; bij de toekenning van vrije tijd wordt rekening gehouden met het belang van de dienst en met de wensen van de betrokkene;
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαEurLex-2 EurLex-2
De toename of de piek in de werklast aan het eind van elk voorzitterschap wordt opgelost door een veel rigoureuzer beheer van het werk in de afdelingen, het bedingen van andere termijnen maar vooral door overwerk aan het eind van de werkdag en, bij wijze van uitzondering, in het weekeinde of op vrije dagen.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Niet iedereen houdt van's nachts overwerken.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— overwerk
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςEurLex-2 EurLex-2
c) slechts overwerk gedurende meer dan 30 minuten wordt als overuur gecompenseerd of beloond.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςEurLex-2 EurLex-2
Hij is vrij om zijn pappie's goedkeuring te krijgen voor zijn overwerk.
Να σέβεσαι τη λεία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hij moest weer overwerken.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze uitzondering beoogt de aflossing van ploegen in het geval van ploegendienst mogelijk te maken en, in het geval van overwerk, te voorkomen dat de rusttijd verlengd moet worden, waardoor de volgende dienst later zou beginnen.
Δεν είχαμε καμία βάρκαEurLex-2 EurLex-2
b) de gemiddelde arbeidstijd in elk tijdvak van zeven dagen, inclusief overwerk, niet meer dan achtenveertig uren bedraagt”.
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...Eurlex2019 Eurlex2019
̈ In de ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de buitengewone Werkgelegenheidstop wordt er in verband met de verdeling van de arbeidstijd op gewezen dat de ondernemingen en de sociale partners paal en perk moeten stellen aan structureel overwerk door nieuwe arbeidsplaatsen te creëren.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεEurLex-2 EurLex-2
Binnen de in artikel 33 van het statuut gestelde grenzen geeft overwerk, verricht door functionarissen van de schalen 11 tot en met 13 van artikel 45 van het statuut, recht op compensatie of beloning volgens onderstaande regels:
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?EurLex-2 EurLex-2
Moet papa vanavond overwerken?
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beloning, inclusief vergoedingen voor overwerk; dit punt is niet van toepassing op aanvullende bedrijfspensioenregelingen;
Το πρόγραμμα όμωςαποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit artikel dient ter dekking van de vaste vergoedingen of vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren en hulpfunctionarissen van de categorieën C en D, alsmede aan plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet overeenkomstig de geldende bepalingen met vrije tijd kan worden gecompenseerd.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιEurLex-2 EurLex-2
b) toeslagen voor overwerk, nachtdienst, werk in het weekend, werk onder onaangename of gevaarlijke omstandigheden enz.
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
Als we terug moeten komen, is dat overwerk.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De normale wekelijkse arbeidstijd voor ambtenaren, inclusief overwerk, bedraagt jaarlijks gemiddeld 48 uur.”
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςEurLex-2 EurLex-2
En soms wanneer we overwerken noemen ze me crabby, drabby Abby.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. de gemiddelde arbeidstijd in elk tijdvak van zeven dagen, inclusief overwerk, niet meer dan achtenveertig uren bedraagt."
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Het bepaalde in de artikelen 42 bis en 42 ter, en in de artikelen 55 tot en met 61 van het Statuut betreffende arbeidsduur en rooster, overwerk, continudienst, wachtdiensten op het werk of thuis, verlof en feestdagen, zijn van overeenkomstige toepassing.
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύEurLex-2 EurLex-2
Tot staving van haar vordering beroept verzoekster zich eerst op schending van het algemene beginsel dat voor elke werknemer billijke arbeidsvoorwaarden moeten gelden, met name in termen van arbeidstijd en compensatie of vergoeding voor verricht overwerk of wegens bijzondere arbeidsuren.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.