plaatsing oor Grieks
plaatsing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
τοποθέτηση
C. een in artikel 56 van de verordening bedoelde plaatsing kon aanbieden.
C. τοποθέτηση προβλεπόμενη στο άρθρο 56 του κανονισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 258 Plaatsing en gebruik
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Zij suggereert voorts dat eenvoudige beslissingen tot plaatsing op een lijst niet volstaan.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van de exporteur, en in afwijking van artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie van 20 juli 1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been(27), geldt dat, indien niet uiterlijk op 30 juni 1999 voor de totale hoeveelheid vlees die is vermeld in het in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 genoemde attest dat vóór 30 juni 1999 is afgegeven, douaneformaliteiten bij uitvoer of de formaliteiten voor plaatsing onder een van de bij de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde regelingen zijn vervuld, de exporteur de bijzondere restitutie verkrijgt voor de hoeveelheden die zijn uitgevoerd en in een derde land tot verbruik zijn ingevoerd.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιEurLex-2 EurLex-2
b) de richtsnoeren voor de wetenschappelijke beoordeling van stoffen, producten of procedés waarvoor de communautaire wetgeving voorafgaande toestemming of plaatsing op een positieve lijst verplicht stelt, in het bijzonder in gevallen waarin de wetgeving voorschrijft of toestaat dat de aanvrager hiertoe een dossier indient.
Και ο κανόνας δύοEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1, lid 1, van verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1347/2000, moet aldus worden uitgelegd dat een beslissing waarbij de onmiddellijke ondertoezichtstelling en de plaatsing van een kind buiten zijn eigen gezin worden gelast, onder het begrip „burgerlijke zaken” in de zin van deze bepaling valt wanneer deze beslissing is genomen op grond van de publiekrechtelijke regels inzake kinderbescherming.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνEurLex-2 EurLex-2
Doel van onderhavig besluit is na te gaan of de door Poste aangeboden diensten (op markten waartoe de toegang vrij is) aan een zodanig niveau van mededinging blootstaan dat dit ervoor zal zorgen dat, ook zonder de discipline die wordt verzekerd door de toepassing van de nadere regels voor het plaatsen van opdrachten in Richtlijn 2004/17/EG, de plaatsing door Poste van opdrachten voor de uitoefening van de hier betrokken activiteiten zal plaatsvinden op een transparante, niet-discriminerende wijze op basis van criteria waardoor Poste in staat is de economisch voordeligste oplossing aan te wijzen.
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνEurLex-2 EurLex-2
Plaatsing van goederen onder de regeling douane-entrepot gevolgd door aangifte tot wederuitvoer.
Σε # ώρες θα είσαι έξωEuroParl2021 EuroParl2021
In het bestreden arrest heeft het Gerecht de plaatsing van LTTE op de lijst van bevroren tegoeden enkel nietig verklaard op gronden die betrekking hebben op de procedure voor vaststelling van de beperkende maatregelen.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is verplicht de communautaire voorschriften inzake de plaatsing van opdrachten in acht te nemen wanneer zij de functie van aanbestedende dienst uitoefent voor de uitvoering van de humanitaire hulp en de spoedhulp in het kader van de ACS-EG-overeenkomst of het LGO-besluit.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!EurLex-2 EurLex-2
Datum van plaatsing op de lijst
Δεν μου λείπει καθόλουEurLex-2 EurLex-2
41. verzoekt de secretaris-generaal te verzekeren dat de speciale opleidingscursussen voor de plaatsing van opdrachten worden voortgezet en worden gevolgd door alle personeelsleden die met aanbestedingen te maken hebben, en dat de plaatsing van opdrachten in het register van beroepsvaardigheden alleen voor intern personeel van het Parlement wordt erkend als gespecialiseerde functie en wordt beschouwd als een "gevoelige post" waarvoor een passende rotatie en/of aanvullende controlemaatregelen gelden;
Θα τα πούμε ξανάEurLex-2 EurLex-2
5 Artikel 3, lid 1, van deze verordening bepaalt dat de opbrengst van de heffing bestemd is voor de financiering van de aanschaf van garnalenzeven en garnalenkrakers door het Productschap Vis en van de plaatsing en het onderhoud daarvan.
Ψηλά τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
De aanbestedende diensten zenden binnen twee maanden na de plaatsing van elke afzonderlijke opdracht een bekendmaking toe van het resultaat van de plaatsing van de opdrachten op basis van een dynamisch aankoopsysteem.
Σκάσε, μιλάωnot-set not-set
Het controleren en bewaken van de plaatsing van personeel
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςtmClass tmClass
Datum van plaatsing op de VN-lijst:20 augustus 2015
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!EuroParl2021 EuroParl2021
Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Onderwijs van het Taliban-regime; b) vertegenwoordiger van de Taliban bij de gesprekken onder leiding van de VN tijdens het Taliban-regime.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, ΚόμπιEurLex-2 EurLex-2
Motivering voor plaatsing op de lijst: a) directeur Administratieve Zaken onder het Taliban-regime; b) hoofd Voorlichting en Cultuur in de provincie Kandahar onder het Taliban-regime.
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verpakking en plaatsing in kartons: De deelstukken afzonderlijk in polyethyleen te wikkelen alvorens deze in een vooraf van een binnenbekleding van polyethyleenfolie voorzien karton te plaatsen.
καθορισμός μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη (...EurLex-2 EurLex-2
Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Planning onder het Taliban-regime; b) minister van Hoger Onderwijs onder het Taliban-regime.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al-Milad werkt samen met andere migrantensmokkelaars, onder wie Mohammed al-Hadi (ook voorgedragen voor plaatsing op de lijst), die, suggereren bepaalde bronnen, hem beschermt zodat hij illegale activiteiten kan verrichten in verband met de handel in en de smokkel van migranten.
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σεεπαφή μαζί μαςEuroParl2021 EuroParl2021
Het document COM T 2 L dient te worden overgelegd aan het douanekantoor waar de goederen worden aangegeven met het oog op hun plaatsing onder een andere douaneregeling dan die waaronder zij zich bij aankomst bevonden of, wanneer het over zee, door de lucht of door leidingen vervoerde goederen betreft, aan het douanekantoor waar zij onder een douaneregeling worden geplaatst.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταEurLex-2 EurLex-2
Dit omvat plaatsing in een vrije zone of een vrij entrepot, plaatsing onder een schorsingsprocedure en het in het vrije verkeer brengen in de zin van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 ( 12 ), met uitsluiting van doorvoer en tijdelijke opslag;
Τα λέμε, μαμάEurLex-2 EurLex-2
Plaatsing en verspreiding van gerichte marketingprogramma's op het gebied van energieverbruik en het beheer van energiegebruik
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαtmClass tmClass
De standaardchecklists van de Commissie zijn gericht op de naleving van de regelgeving voor de plaatsing van opdrachten door de overheid, en dus ook openbare aanbestedingen, en niet zozeer op de plaatsing van opdrachten door particulieren.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςEurLex-2 EurLex-2
Organisch ongesneden corrigerend brillenglas, aan beide zijden afgewerkt, om een coating, kleuring, randbewerking, plaatsing of enig ander substantieel proces te ondergaan, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van corrigerende brillen
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.