pragmatisme oor Grieks
pragmatisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πραγματισμός
Dat betekent dat pragmatisme en resultaat op de eerste plaats moeten komen.
Αυτό σημαίνει ότι ο πραγματισμός και τα αποτελέσματα πρέπει να έχουν τον πρώτο λόγο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een dergelijk pleidooi is juist zo nodig: niet alleen ter verdediging van het principe – uitleggen dat demonisering en intolerantie fout zijn – maar ook uit pragmatisme; door aan te tonen dat de populistische agenda geen wondermiddel is, en dat het ons aanzienlijke schade kan berokkenen.
Ζωές για χρήματαhrw.org hrw.org
We moeten in dit Parlement het realisme en pragmatisme kunnen opbrengen om te erkennen dat consensus en compromis de levensader van de Europese politiek zijn.
Επισήμως, τίποταEuroparl8 Europarl8
(PL) Mijnheer de Voorzitter, wanneer de Commissie het heeft over de scheepswerf van Gdansk, vergeet ze ,in al haar pragmatisme, dat er iets bestaat dat belangrijker is dan geld, namelijk geschiedenis.
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςEuroparl8 Europarl8
Midden-Europa zou zo nu en dan kunnen leren van het pragmatisme in de noordelijke landen.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!Europarl8 Europarl8
Zelfs als je per se voor pragmatisme wilt kiezen blijft onthouding het juiste antwoord.
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind dat de aanbevelingen die in deze twee verslagen worden gedaan, zowel in het verslag over het bijeenroepen van een intergouvernementele conferentie als in het verslag over de overgangsbepalingen in verband met de samenstelling van het Europees Parlement, worden gekenmerkt door realiteitszin, pragmatisme en doeltreffendheid.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαEuroparl8 Europarl8
Ze denken niet in termen van goed en kwaad, want pragmatisme kent dergelijke categorieën niet.
Πόρτα ένα.ΑνοίγειEuroparl8 Europarl8
Dit mist immers de noodzakelijke soepelheid en pragmatisme.
Τι επιλογή είχαEuroparl8 Europarl8
Het verslag schetst het Indiase beleid van strategisch pragmatisme, verkent de bilaterale en multilaterale betrekkingen van het land en beoordeelt hoe deze de toekomstige groei bepalen.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοnot-set not-set
Pragmatisme als filosofische stroming ontstond in de Verenigde Staten rond het jaar 1870.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·WikiMatrix WikiMatrix
(FR) Mevrouw de Voorzitter, mijn toespraak zal gaan over het verslag over ratingbureaus, maar ik wil allereerst mijn vriend Jean-Paul Gauzès feliciteren, die met zijn werk blijk heeft gegeven van bekwaamheid, scherpzinnigheid en pragmatisme.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "Europarl8 Europarl8
Deze resolutie is een van de vele documenten van het Europees Parlement die handelen over schendingen van de mensenrechten in Rusland, een land dat banden onderhoudt met de EU in de vorm van een Partnerschaps- en Samenwerkingsverdrag - dat nu van kracht is - en van een strategische partnerschap, dat toch minder gebaseerd lijkt te zijn op gemeenschappelijke waarden dan op pragmatisme en het zoeken naar economisch en ander gewin.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαEuroparl8 Europarl8
Bij de toepassing van de overgangsregelingen zijn de leidende beginselen goede samenwerking tussen de organen, pragmatisme en flexibiliteit.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναEurLex-2 EurLex-2
Gedurende de overgangsperiode zijn de leidende beginselen goede samenwerking tussen de organen, pragmatisme en flexibiliteit.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύEurLex-2 EurLex-2
Een succesvol Europa is gebaseerd op een politieke visie waarin constructief pragmatisme als uitgangspunt geldt, ontwikkeld voor de behoeften van onze burgers en bedoeld om te voorzien in Europese oplossingen voor Europese problemen.
Έλα, παλιοχέστη!Europarl8 Europarl8
De bevoegdheidsverdeling in een gemengde overeenkomst wordt in evenwicht gehouden door pragmatisme en is aan ontwikkeling onderhevig.
Τύπος του οχήματοςEurLex-2 EurLex-2
Toch zijn enige flexibiliteit en pragmatisme geboden.
Εχε υπομονή μαζί μου, διοικητάEuroparl8 Europarl8
We moeten niet vergeten dat pragmatisme vijftig jaar geleden de belangrijkste factor was voor de vorming van de Europese Gemeenschappen en zelfs tot op de dag van vandaag nog altijd de sleutel tot succes vormt.
Φτιάχνονται, ναιEuroparl8 Europarl8
is verheugd over de inspanningen van de Raad om met behulp van bovengenoemde richtsnoeren inzake mensenrechtendialogen meer samenhang te brengen in de mensenrechtendialoog en het mensenrechtenoverleg; stelt dat de flexibiliteit en het pragmatisme die vereist zijn voor een effectievere dialoog en effectiever overleg, niet de samenhang dienen te ondermijnen die vereist is om de dialoog en het overleg niet te laten vervallen tot een kwestie van vrije keuze;
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουEurLex-2 EurLex-2
voorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Leterme, dames en heren, de Unie heeft tijdens het Belgisch voorzitterschap met doeltreffendheid en concentratie, met pragmatisme en gemeenschapsgeest grote stappen vooruit gezet die onze bewondering en erkenning verdienen.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςEuroparl8 Europarl8
erkent het belang van het initiatief Het proces van Barcelona- Een Unie voor het Middellandse Zeegebied, dat het Euromediterrane partnerschap weer prominent op de Europese agenda heeft gezet en een hoogstaand debat op gang heeft gebracht dat recht doet aan het ambitieuze karakter van dit initiatief; waardeert vooral de combinatie van pragmatisme en politieke visie in dit door het Franse voorzitterschap gelanceerde en door # zuid- en oost-mediterrane partnerlanden gesteunde initiatief
Θα γίνεις καλάoj4 oj4
Het feit dat bijvoorbeeld kinderen onder de twaalf jaar en mensen waarbij het fysiek onmogelijk is om hun vingerafdrukken af te nemen, worden vrijgesteld van deze procedure ten behoeve van biometrische visa, getuigt van gematigdheid en pragmatisme, iets wat door alle lidstaten gevolgd zou moeten worden.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουEuroparl8 Europarl8
verwelkomt het pragmatisme dat de ECB in haar monetaire beleid heeft getoond door sterker rekening te houden met een groot scala van conjuncturele en economische indicatoren en door niet mechanisch te reageren op eenmalige gebeurtenissen, zoals bijvoorbeeld de prijsstijging van levensmiddelen en energie; stelt in dit verband vast, dat de financiële indicatoren aantonen dat de marktdeelnemers ook in de toekomst vertrouwen hebben in het vermogen van de ECB om de inflatie op de middellange termijn onder de 2% te houden;
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνnot-set not-set
Om redenen van pragmatisme en efficiëntie lijkt het raadzaam om vast te houden aan het uitgangspunt van „de leeftijd waarop werknemers het arbeidsproces verlaten” — met andere woorden: het pensioen — en derhalve de voorkeur te geven aan de open coördinatiemethode.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράEurLex-2 EurLex-2
En uiteindelijk blijft ook pragmatisme in alle vraagstukken met betrekking tot verdere uitbreiding uitermate belangrijk en noodzakelijk, opdat de Europese Unie een leidende rol op wereldniveau zal kunnen spelen.
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληEuroparl8 Europarl8
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.