schuin oor Grieks

schuin

adjektief, werkwoord, bywoord

Niet loodrecht noch parallel.

Soortgelyke frases

schuine streep
δεξιότροπη κάθετος

schuine zijde
υποτείνουσα

schuine breuk
ασύμμετρο κλάσμα

omgekeerde schuine streep
αντιπλάγια · κάθετος

schuine streep naar links
αντιπλάγια · κάθετος

schuine rand
κορνίζα

schuine streep naar achter
αντιπλάγια · κάθετος

voorbeelde

een dubbele schuine streep (//) en een veldcode geven het begin van een gegeven aan;
η διπλή κάθετος («//») και ο κωδικός πεδίου δηλώνουν την αρχή στοιχείου δεδομένου·

Op de maaswijdtemeter wordt op de voorkant, zowel op eventuele zones met parallelle zijkanten als op de zones met schuine zijkanten, de breedte in millimeters vermeld.
Το πλάτος σε χιλιοστόμετρα χαράσσεται στην επιφάνεια, τόσο στο τμήμα με παράλληλα άκρα όσο και στο κεκλιμένο τμήμα κάθε μετρητή.

De vloer in de hoofdzaal is bedekt met vaste vloerbedekking en loopt schuin naar het podium af.
Η καλυμμένη με χαλί αίθουσα διαλέξεων έχει κλίσι προς τη σκηνή.

De code “ER”, gevolgd door een dubbele schuine streep (//) geeft het einde van het bericht aan.
Ο κωδικός «ER» ακολουθούμενος από διπλή πλάγια κάθετο (//) δηλώνει το τέλος του μηνύματος.

Er mag geen stilstaande plas water worden gevormd of kunnen worden gevormd door op de voorziening te tikken of ze schuin te houden.
Δεν επιτρέπεται η δημιουργία στάσιμου στρώματος νερού ή στρώματος που δημιουργείται έπειτα από ελαφρύ χτύπημα ή κλίση της διάταξης.

Daar, schuin naar rechts.
Εκεί στα δεξιά.

- een schuine streep (/) voor de vermelding van bijzondere gevaren in een enkele zin, zoals vermeld in bijlage III;
- με μια λοξή κάθετο (/) για να αποδοθεί κάποιος συνδυασμένος χαρακτηρισμός, σε ενιαία φράση, των ειδικών κινδύνων όπως προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ·

De woorden „Plant Passport” (Plantenpaspoort) of „Plant Passport – PZ” (Plantenpaspoort – PZ) in het Engels en, indien van toepassing, in één andere officiële taal van de Unie, gescheiden door een schuine streep.
Οι λέξεις «Φυτοϋγειονομικό Διαβατήριο» (Plant Passport) ή «Φυτοϋγειονομικό Διαβατήριο — ΠΖ» (Plant Passport – PZ) στην αγγλική γλώσσα και, κατά περίπτωση, σε μία άλλη επίσημη γλώσσα της Ένωσης, πρέπει να χωρίζονται με πλάγια γραμμή.

op koplampen die voldoen aan de voorschriften van dit reglement en die zo zijn ontworpen dat de gloeidraad of de ledmodule(s) die het hoofddimlicht produceert (produceren) niet tegelijk wordt (worden) ontstoken met de gloeidraad of ledmodule(s) van een andere lichtfunctie waarmee het kan worden samengebouwd, wordt na het symbool voor de koplamp die het dimlicht produceert in het goedkeuringsmerk een schuine streep (/) geplaatst;
επί προβολέων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι είναι σχεδιασμένοι κατά τρόπον ώστε να μην μπορεί να ανάβει ταυτόχρονα η κύρια δέσμη φώτων διασταύρωσης με οποιαδήποτε άλλη λειτουργία φωτισμού με την οποία μπορεί να είναι αμοιβαία ενσωματωμένη· πίσω από το σύμβολο για τον προβολέα που παράγει τη δέσμη διασταύρωσης στο σήμα έγκρισης τοποθετείται μια κάθετος (/).

moet na het dimlichtsymbool in het goedkeuringsmerk een schuine streep (/) worden geplaatst.
προστίθεται στο σήμα έγκρισης λοξή κάθετος (/) μετά το σύμβολο του φανού διασταύρωσης·

Anderen zijn de gedachte toegedaan dat ze werd gebouwd om als tempel te dienen, maar dit schijnt ook niet de juiste verklaring te zijn, daar haar gladde schuine zijden de toegang er toe zeer moeilijk maakten.
Άλλοι ερριψοκινδύνευσαν τη γνώμη ότι εκτίσθη για να χρησιμεύση ως ναός, αλλά κι αυτό επίσης δεν φαίνεται ν’ αποτελή την ορθή εξήγησι, διότι οι λείες και επικλινείς πλευρές της έκαναν την πρόσβασι στις εισόδους της πολύ δύσκολη.

Voor sommige dieren betekent dit een stevige wandel-, spring- en klauterpartij omdat ze op weg naar hun nest een schuin oplopende rots van vijftig meter op moeten.
Για μερικούς αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κοπιάσουν περπατώντας, πηδώντας και σκαρφαλώνοντας σε πλαγιές 50 μέτρων προτού καταλήξουν στις φωλιές τους.

Jaloezieën met horizontaal, verticaal of schuin geplaatste lamellen of lamelstaven van of met gebruikmaking van metaal
Περσίδες με οριζόντια, κάθετα ή διαγώνια διατεταγμένα ελάσματα ή ράβδους ελασμάτων από μέταλλο ή κατασκευασμένες με τη χρήση μετάλλου

Wanneer balkvormige verpakkingen worden voorgeschreven moeten ronde of schuine randen als aanvaardbaar worden beschouwd mits de gezondheidswaarschuwingen daarop een even groot oppervlak bedekken als op een verpakkingseenheid zonder dit soort randen.
Όταν προβλέπεται κυβικό σχήμα για μονάδα συσκευασίας, τα στρογγυλεμένα ή λειασμένα άκρα θα πρέπει να θεωρούνται αποδεκτά, υπό την προϋπόθεση ότι η προειδοποίηση υγείας καλύπτει επιφάνεια ισοδύναμη με την αντίστοιχη επιφάνεια σε μονάδα συσκευασίας χωρίς τέτοια άκρα.

Die namen worden gescheiden door een schuin streepje.
Οι εν λόγω ονομασίες διαχωρίζονται με τον χαρακτήρα «/».

Optisch glas van 7003, 7004 of 7005, schuin geslepen randen, gegraveerd, geboord
Γυαλί της κλάσης 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο,

Bij min of meer los-vloeiend poeder wordt de verpakking schuin gehouden en wordt de boor nagenoeg horizontaal ingebracht met de gleuf naar beneden en uitgetrokken met de gleuf naar boven.
Σε περίπτωση σκόνης που ρέει εύκολα, τα δοχεία κρατούνται σε κλίση και οι δειγματολήπτες εισάγονται οριζόντια με τη σχισμή προς τα κάτω και ανασύρονται με τη σχισμή προς τα πάνω.

a) in de rechterbovenhoek het woord „Plantenpaspoort” in één van de officiële talen van de Unie en, als deze niet het Engels is, ook in het Engels, gescheiden door een schuine streep;
α) τη φράση «Φυτοϋγειονομικό Διαβατήριο» στην άνω δεξιά γωνία, σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης και στην αγγλική, εάν είναι διαφορετικές, χωρισμένες με κάθετο («/»)·

Indien naast het kruisje, onmiddellijk na een schuine streep, een getal is aangegeven, moet het resultaat van de migratieproef door dat getal worden gedeeld.
Όταν η ένδειξη “X” ακολουθείται από μια πλάγια γραμμή και έναν αριθμό, το αποτέλεσμα των δοκιμών μετανάστευσης πρέπει να διαιρείται με τον εν λόγω αριθμό.

– een dubbele schuine streep (//) en de letters "SR" geven het begin van een bericht aan,
– μια διπλή πλάγια κάθετος (//) και οι χαρακτήρες 'SR' υποδηλώνουν την αρχή μηνύματος·

Een dubbele schuine streep (//) en de letters “SR” geven het begin van een bericht aan.
Μια διπλή πλάγια κάθετος (//) και οι χαρακτήρες «SR» υποδηλώνουν την αρχή του μηνύματος.

een enkele schuine streep (/) fungeert als separator tussen code en data.
μονή πλάγια κάθετος (/) χωρίζει τον κωδικό από τα δεδομένα.

een schuine streep en het nummer van de oorspronkelijke versie of van de wijzigingenreeks met de toepasselijke voorschriften (zo nodig met nullen beginnend);
κάθετος και ο αριθμός του συμπληρώματος της αρχικής έκδοσης της σειράς τροποποιήσεων που καθορίζουν τις εφαρμοστέες απαιτήσεις (με αρχικά μηδενικά, κατά περίπτωση)·

De code “ER”, gevolgd door een dubbele schuine streep (//) geeft het einde van het bericht aan.
Ο κωδικός «ER» ακολουθούμενος από διπλή πλάγια γραμμή (//) δηλώνει το τέλος του μηνύματος.