schuimen
αφρίζω
schuim oor Grieks
schuim
nl
iets dat veel luchtbellen bevat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αφρός
nl
structuur
Verhit aanvankelijk matig onder af en toe omzwenken totdat het schuimen is opgehouden.
Στην αρχή θερμαίνεται μέτρια αναμειγνύοντας από καιρό σε καιρό μέχρις ότου να μη σχηματίζεται πια αφρός.
μαγιά
αφρώδες ελαστικό
De dieren moeten worden gedood door een apparaat met sneldraaiende, mechanisch aangedreven snijplaten, of met uitstulpingen in schuim
Τα ζώα πρέπει να θανατώνονται με μηχανικό σύστημα με ταχέως περιστρεφόμενες λεπίδες ή εξογκώματα από αφρώδες ελαστικό
αλισάχνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.4 Vast aangebrachte brandblusinstallaties voor schuim met een hoog verschuimingsgetal in ruimten voor machines (V 9)
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEurLex-2 EurLex-2
De indicatieve hoeveelheden die voor het verbruik van chloorfluorkoolwaterstoffen als koelmiddel, voor de productie van schuim en als oplosmiddel zijn toegewezen uit het aandeel van de producenten in de berekende niveaus die in artikel 4, lid 3, onder i), d) en e), van Verordening (EG) nr. 2037/2000 zijn vastgesteld, worden in bijlage I van deze beschikking vastgesteld.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!EurLex-2 EurLex-2
Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάtmClass tmClass
Ik wilde'n mokka met schuim.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shampoos en haarverzorgingsmiddelen, shampoos, balsems, conditioners, crèmes en emulsies voor de haren: vloeistoffen, haargels en -schuimen
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαtmClass tmClass
De doelstelling van 8A002.a.4 mag niet worden omzeild door de uitvoer van in 8C001 genoemd ‧syntactisch schuim‧ nadat er een tussenstadium van productie heeft plaatsgevonden en het schuim nog niet zijn definitieve vorm heeft bereikt.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmEurLex-2 EurLex-2
Gebruik # 1 — Handmatig of automatisch dippen, schuimen of sprayen voor het melken
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτει την ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De wijn heeft een goudgele kleur en fijn schuim, blijft lang bubbelen, heeft een kenmerkend, heerlijk fruitig aroma dat typisch is voor het druivenras, een goede structuur, een aangename frisheid en een aangename, zachte, zoete maar niet overdreven zoete smaak.
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςEurlex2019 Eurlex2019
Voorgevormde delen van karton en schuim
Για ποιόν δουλεύειςtmClass tmClass
Het schuim wordt voornamelijk aangemaakt in het Bellandur-meer waarin sinds lang ongezuiverd rioolwater en chemisch afval gepompt wordt zonder doeltreffende waterzuivering.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςglobalvoices globalvoices
Strips van schuim ter bescherming van de hoeken van artikelen
Όνομα υπηρεσίαςtmClass tmClass
Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen, schuimen of sprayen voor het melken
Μετά το μονόλογοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zepen, bad en douche-schuimen en gels
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνtmClass tmClass
De inrichting van de kokers voor de levering van het schuim moet zodanig zijn dat een brand in de beschermde ruimte de schuimproducerende apparaten niet in het ongerede kan brengen.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
De zijdelingsebotsdummy bestaat uit een metalen en kunststof skelet dat met op vlees gelijkend rubber, kunststof en schuim is bekleed.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςEurLex-2 EurLex-2
Bij de certificering moet het botslichaam met nog niet eerder gebruikt schuim zijn bekleed.
Αυτό του είπα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Technische kenmerken van het biocide, bijvoorbeeld bevochtigbaarheid, persistent schuimen, stroombaarheid, gietbaarheid en verstuifbaarheid
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουEurLex-2 EurLex-2
.3 Vast aangebrachte brandblusinstallaties voor schuim met een laag verschuimingsgetal in ruimten voor machines (V 8)
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςEurLex-2 EurLex-2
Dubbele latte, geen schuim.
Το ακούω να κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuim voor gebruik bij fabricage, halfbewerkte schuimplastics, schuim in de vorm van blokken en platen voor fabricagedoeleinden
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!tmClass tmClass
Haarverzorgingsproducten, waaronder balsems, vloeistoffen, crèmes, gels, pasta's, conditioner, spoelingen, schuim, lotions, was, brillantine, olie, zijde, gom en lijm voor haar, highlighters en glansmiddelen voor het haar, shampoo, haarverf en haarlak, waaronder shampoo, verf en lak voor het kleuren van het haar, permanentvloeistoffen, verstevigers voor permanent, waterstofperoxyde in crèmevorm
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςtmClass tmClass
Schuimkorrels van polystyreen en stukjes zacht schuim van geëxpandeerd polyurethaan voor gebruik als voering of opvulmateriaal
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηtmClass tmClass
- de vaste brandblusinstallatie aan dek, met schuim, droge chemische stof of met een andere stof, zoals vereist voor het vervoerde product.
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείEurLex-2 EurLex-2
Handmatig of automatisch dippen/schuimen/sprayen over de gehele lengte van de spenen van een dier na het melken.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #REurlex2018q4 Eurlex2018q4
Distributie, transport, verpakking en opslag van preparaten, niet voor geneeskundig gebruik, voor toepassing op het haar en voor de behandeling en verzorging hiervan, gels, schuim, balsems en producten in de vorm van spuitbussen voor het opmaken van kapsels en voor het verzorgen van het haar, haarlakken, verfstoffen en producten voor het ontkleuren van het haar, producten voor het wassen van het haar
Ούτε και θα έπρεπεtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.