studentenhuis oor Grieks
studentenhuis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
φοιτητική εστία
nl
gebouw bestaande uit slaap- en woonvertrekken voor hogeschool of universiteitsstudenten
Ze hield niet echt van in't studentenhuis wonen.
Δεν της άρεσε να μένει στην φοιτητική εστία της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Goed, dit wordt ons studentenhuis
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!opensubtitles2 opensubtitles2
Voor't studentenhuis rondhangen, naar de meiden kijken en bier drinken.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je liet je slaapzaal zien in het studentenhuis en ik moest je mee naar huis nemen.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily had me eens verteld dat ze demonen weerstaan had in het studentenhuis, maar in het ziekenhuis waren ze te sterk.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trek je in het nieuwe studentenhuis?
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοopensubtitles2 opensubtitles2
Had een studentenhuis vol met toekomstige senatoren, men was overtuigd dat ik een uitwisselingsstudent uit IJsland was.
Ο προσφεύγων ζητεί από το ΠρωτοδικείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een studentenhuis.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vertelde over een meisje uit z'n studentenhuis.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naar het studentenhuis om de alcohol af te zetten.
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over drie maanden zit je 3000 km hiervandaan in een studentenhuis... heb je studentenfeesten en lijk ik vreselijk saai.
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat zijn zoals een studentenhuis.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In m'n studentenhuis en bij't afstuderen.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb mijn EHBO-diploma gehaald toen ik leider van mijn studentenhuis was.
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gingen naar het stomme filmtheater op Clark, en hij bleef die nacht in mijn studentenhuis.
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studentenhuis
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοopensubtitles2 opensubtitles2
Hij gaf me een lift terug naar mijn studentenhuis.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die machines in het studentenhuis slikken altijd al je muntgeld in.
Πριν λίγο τα είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blake is niet in zijn studentenhuis noch op de redactie van zijn krant.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, hij zit in mijn studentenhuis.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hou me staande in een studentenhuis en doe mee aan een nachtelijke picknick... en het is duidelijk dat ik dit nooit meer doe.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ging van het wonen bij mijn ouders, naar een studentenhuis, naar samenwonen met jou.
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ga je niet terug naar je studentenhuis om wat te slapen?
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De politie post bij z'n studentenhuis en bij die woning, het oude ouderlijk huis.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ruikt nog steeds als een studentenhuis.
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een eerste symbolisch gebaar dat de Commissie zou kunnen maken is het project van een studentenhuis in Pristina. Dit zou een tastbaar blijk van steun kunnen zijn voor de verzoening tussen universiteitsstudenten.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!Europarl8 Europarl8
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.