studentenprotest oor Grieks
studentenprotest
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
διαμαρτυρία φοιτητών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschrijving van het ontwerp : Het ontwerp toont studenten met een pamflet en een vlag in de hand en verwijst naar de studentenprotesten in België in de context van de socioculturele veranderingen in mei 1968.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wijdverspreid oproer in Soweto na studentenprotesten van heden morgen.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wapenembargo werd afgekondigd in 1989, na de bloedige onderdrukking van het studentenprotest op het Tien'anmen-plein door het communistische regime.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑnot-set not-set
De 30e verjaardag van het studentenprotest op het Tiananmenplein werd gevierd met een wake bij kaarslicht.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοEuroParl2021 EuroParl2021
De waarheid is echter, dat de studentenprotesten onze staat als politiestaat onthult hebben
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Bangladesh is een groot en strategisch belangrijk land in Zuidoost-Azië en is helaas weer in het nieuws vanwege de studentenprotesten van augustus en de arrestatie van drie voormalige premiers in een proces dat gericht is op het bestrijden van de corruptie, maar dat helaas, naar het zich laat aanzien, en op perverse wijze, een poging lijkt om de democratische, zij het ernstig verdeelde politieke klasse, de mond te snoeren.
Πεθανε ευτυχισμενοςEuroparl8 Europarl8
1968— Protestbewegingen en burgerrechtenbewegingen, de invasie van Tsjechoslowakije, studentenprotesten en antisemitische campagne in Polen
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
overwegende dat deze nieuwe sluitingen hebben geleid tot een nieuwe golf van studentenprotesten, waartegen de politie in veel provincies en steden van het land met grof geweld is opgetreden, en dat daarbij in de stad Mérida twee jonge studenten om het leven zijn gekomen en tientallen gewonden zijn gevallen,
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
De bewoners van Hongkong organiseren jaarlijks een wake bij kaarslicht om het neerslaan door het Chinese bewind van het studentenprotest op het Tian’anmen-plein op 4 juni 1989 te herdenken.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Dat studentenprotest is omgeslagen in een opstand.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan het begin van het decennium had een studentenprotest inderdaad een regering ten val gebracht, die van Zuid-Korea, maar dat had meer dan 200 levens gekost.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουjw2019 jw2019
is ten zeerste bezorgd over de overdreven reactie van het leger en de politie tegen het studentenprotest dat eind augustus 2007 aan de universiteit van Dhaka is uitgebroken; is van oordeel dat de betogingen gericht waren tegen de onpopulaire politieke rol die het leger vervult; is verheugd over het feit dat de avondklok die naar aanleiding van dit protest in Dhaka en vijf andere steden werd ingesteld, op 28 augustus 2007 werd opgeheven; dringt aan op de onmiddellijke vrijlating van de personen die naar aanleiding van de onrust onder studenten en professoren werden gearresteerd, onder meer leden van de docentenvereniging Shikkhok Samity, met name Anwar Hossain, Harun Ur Rashid, Saidur Rahman Khan en Abdus Sobhan;
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνEurLex-2 EurLex-2
Voor wat betreft de taal heeft het ons zorgen gebaard dat volgens de nieuwe regelgeving - en daar waren vorig jaar studentenprotesten over - 60 procent van het onderwijsprogramma in het Lets moet worden gegeven, waardoor er overduidelijk wordt gediscrimineerd ten opzichte van de Russische taal.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςEuroparl8 Europarl8
De laatste jaren hebben de politiediensten in enkele lidstaten meermaals buitensporig geweld gebruikt tegen vreedzame demonstranten die deelnamen aan door burgers georganiseerde protesten — waaronder de studentenprotesten die afgelopen december in Italië werden gehouden.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεnot-set not-set
Terwijl de meeste protestanten debatteren over de oorlog, burgerrechten en studentenprotesten, zijn de Getuigen uniek in hun uniformiteit van geloof, gezinseenheid en strikt vasthouden aan de bijbel.”
Ναι, τα πάει πολύ καλά εκεί μέσαjw2019 jw2019
We zullen Capeside een voorproefje geven van studentenprotest.
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bestuur begint te zwammen over de studentenprotesten.
Α, πολύ ωραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat, ondanks de verklaring over een nationale dialoog door president Bashir afgelopen januari, Meriam Yahia Ibrahims detentie en onmenselijke behandeling illustratief zijn voor het zorgwekkende optreden van de Sudanese autoriteiten tegen minderheden, mensenrechtenactivisten, studentenprotesten, journalisten, politieke tegenstanders en burgerrechtenorganisaties, met name die zich inzetten voor rechten van de vrouw en de positie van jongeren;
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςEurLex-2 EurLex-2
De burgers van Macau genieten nog steeds vrijheid van vergadering, met betrekking tot een brede waaier van vraagstukken variërend van een wake om de verjaardag te gedenken van het neerslaan van het studentenprotest op het Tiananmenplein op 4 juni 1989 tot arbeidsrechten.
Βγάλατε τα τσιγάρα σας και ανακαλύψατε ότι σας έχουν μείνει μόνο δύοEurlex2019 Eurlex2019
Denk aan de reeks macabere moorden op onafhankelijke geestelijken van zo'n anderhalf jaar geleden. Denk ook aan de meedogenloze onderdrukking van het studentenprotest van vorig jaar.
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιEuroparl8 Europarl8
is ten zeerste bezorgd over de overdreven reactie van het leger en de politie tegen het studentenprotest dat eind augustus # aan de universiteit van Dhaka is uitgebroken; is van oordeel dat de betogingen gericht waren tegen de onpopulaire politieke rol die het leger vervult; is verheugd over het feit dat de avondklok die naar aanleiding van dit protest in Dhaka en vijf andere steden werd ingesteld, op # augustus # werd opgeheven; dringt aan op de onmiddellijke vrijlating van de personen die naar aanleiding van de onrust onder studenten en professoren werden gearresteerd, onder meer leden van de docentenvereniging Shikkhok Samity, met name Anwar Hossain, Harun Ur Rashid, Saidur Rahman Khan en Abdus Sobhan
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιoj4 oj4
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.