student oor Grieks

student

naamwoord manlike

iemand die hoger onderwijs volgt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

φοιτητής

naamwoord manlike

De superheld van de studenten tegen de kwaadaardige leraars.
Ο σούπερ ήρωας των φοιτητών κατά των κακών εκπαιδευτικών.

μαθητής

naamwoord manlike

Iemand die onderwijs volgt.

Deze student is Amerikaans.
Αυτός ο μαθητής είναι Αμερικανός.

σπουδαστής

naamwoord manlike

Een persoon die een zeker academisch onderwerp bestudeert.

Een student die moet gaan werken om zijn studie te financieren, beschikt juist niet over toereikende middelen.
Ο σπουδαστής που οφείλει να εργάζεται για να χρηματοδοτήσει τις σπουδές του δεν διαθέτει επαρκείς πόρους.

φοιτήτρια · σπουδάστρια · μελετητής · μαθήτρια

Soortgelyke frases

Microsoft® OfficeOneNote 2007 voor Thuisgebruik en Studenten
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές)

Microsoft® Office Word 2007 voor Thuisgebruik en Studenten
Microsoft® Office Word 2007 (Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές)

buitenlandse student
αλλοδαπός φοιτητής

Microsoft® Office Excel 2007 voor Thuisgebruik en Studenten
Microsoft® Office Excel® 2007 (Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές)

Microsoft® Office PowerPoint® 2007 voor Thuisgebruik en Studenten
Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές)

Microsoft® Office 2007 voor Thuisgebruik en Studenten
Microsoft® Office 2007 Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές

voorbeelde

De Gileadschool heeft de studenten geholpen hun waardering voor die slaafklasse te vergroten.
(Ησαΐας 30:21· Ματθαίος 24:45-47) Η Σχολή Γαλαάδ βοήθησε τους αποφοίτους να αυξήσουν την εκτίμησή τους για αυτή την τάξη του δούλου.

Van mijn studenten.
Είναι απ'τους μαθητές μου.

- Entry permit (inreisvergunning; tewerkstelling, student)
- Άδεια εισόδου (απασχόληση, σπουδαστές))

(3) Waarom is het belangrijk de studenten naar de organisatie te leiden?
(3) Γιατί είναι σημαντικό να κατευθύνουμε τους σπουδαστές στην οργάνωση;

Volgens vrienden komt Davidson uit een nette familie was hij een goede student en erg betrokken bij de gemeenschap.
Προέρχεται από καλή οικογένεια και ασχολούνταν με τα κοινά.

Studenten stroomden toe. We begonnen technologie op te zetten, want dat hadden we nodig om vooruitgang te boeken in het veldwerk.
Οπότε, οι μαθητές ξεκίνησαν να έρχονται κι εμείς ξεκινήσαμε να αναπτύσσουμε τεχνολογίες, γιατί αυτό βασικά χρειαζόμασταν προκειμένου να προχωρήσουμε μπροστά για να επιστρέψουμε στην επιτόπια έρευνα.

Motivering De Europese Unie stimuleert intracommunautaire en internationale mobiliteit van studenten en docenten in het kader van tal van programma's.
Αιτιολόγηση Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προάγει τη διακοινοτική και διεθνή κινητικότητα διδασκομένων και διδασκόντων με πολυάριθμα προγράμματα.

De vreselijke zelfmoordaanslag van 3 december in hotel Shamow in Mogadishu, is de laatste in een hele reeks terroristische daden die de afgelopen twintig jaar in dit deel van Somalië dood en verderf hebben gezaaid. Deze aanslag kostte het leven aan drie ministers van de Somalische overgangsregering, drie journalisten en meer dan vijftien studenten van de medische faculteit van de seculiere Benadir-universiteit, die hun diploma uitgereikt zouden krijgen.
Η φοβερή επίθεση αυτοκτονίας της 3ης Δεκεμβρίου στο ξενοδοχείο Shamow του Μογκαντίσου, στην οποία έχασαν τη ζωή τους 3 υπουργοί της μεταβατικής σομαλικής κυβέρνησης, 3 δημοσιογράφοι και πάνω από 15 φοιτητές της Ιατρικής Σχολής του λαϊκού Πανεπιστημίου του Benadir κατά την τελετή απονομής των πτυχίων, αποτελεί την τελευταία τρομοκρατική ενέργεια η οποία προστίθεται σε εκείνες που έχουν σπείρει τρόμο και θάνατο στη Σομαλία την τελευταία εικοσαετία.

De studenten werden aangemoedigd te voldoen aan wat in Psalm 117 staat door anderen ertoe aan te sporen ’Jah te loven’.
Οι σπουδαστές έλαβαν την προτροπή να εκπληρώσουν τα λόγια του 117ου Ψαλμού παροτρύνοντας άλλους να “Αινούν τον Γιαχ”.

32 Volgens de gegevens die het dossier met betrekking tot de Nederlandse wettelijke regeling bevat, heeft de studiefinanciering ten doel kosten van zeer uiteenlopende aard te dekken, met name de kosten van de toegang tot het onderwijs, de kosten van levensonderhoud van de student en eventueel van de personen te zijnen laste, de kosten van de aanschaf van boeken en ander studiemateriaal en, in voorkomend geval, de kosten van de ziekteverzekering .
32 Στο σημείο αυτό πρέπει καταρχάς να παρατηρηθεί ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία που περιέχονται στη δικογραφία σχετικά με την ολλανδική νομοθεσία, η χορήγηση σπουδαστικού επιδόματος έχει ως σκοπό να καλύψει διαφόρων ειδών έξοδα, και συγκεκριμένα τα έξοδα για τα δίδακτρα, τη διατροφή του σπουδαστή καιενδεχομένως των προσώπων που συντηρεί, τα έξοδα για την αγορά βιβλίων και λοιπού εκπαιδευτικού υλικού και ενδεχομένως τα έξοδα ασφαλίσεως κατά ασθενειών.

EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal
EUR για ταξίδια μετ' επιστροφής μεταξύ Αζορών και Funchal, οι σπουδαστές

Er zijn tevens aanzienlijke inspanningen op komst om studenten te voorzien van computers en Internetaansluitingen en om het gebruik ervan in onderwijs en opleiding te verhogen.
Επίσης καταβάλλονται σημαντικές προσπάθειες για την παροχή ηλεκτρονικών υπολογιστών και σύνδεσης με το Διαδίκτυο σε σπουδαστές και για την αύξηση της χρήσης τους στην εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση.

- samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs, samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen, en mobiliteit voor leraren, jonge wetenschappers, studenten en administrateurs (Tempus);
- συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων ή άλλων ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων ή άλλων ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων, κινητικότητα των εκπαιδευτικών, των νέων επιστημόνων, των σπουδαστών και των διοικητικών υπαλλήλων (Tempus),

Het begint met mijn student Nick.
Αρχίζει με τον φοιτητή μου, τον Νικ.

Het gaat om individuele burgers en wij willen mensen aanmoedigen om legaal, met al hun papieren in orde, hier te komen, of ze nu student, onderzoeker, deskundige of wetenschapper zijn.
Αφορά μεμονωμένους πολίτες, και θέλουμε να ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους να έρχονται εδώ νόμιμα, με όλα τους τα χαρτιά τακτοποιημένα, είτε πρόκειται για σπουδαστές, είτε για ερευνητές, εμπειρογνώμονες ή επιστήμονες.

4.14 Aansluitend bij zijn standpunt in het advies over het initiatief Jeugd in beweging (10), vraagt het EESC om een uitvoerigere beschrijving van de leenregeling die wordt voorgesteld ten behoeve van studenten die in een ander EU-land een mastergraad wensen te behalen. De procedure voor het toekennen van leningen moet namelijk nauwkeurig worden vastgelegd, zodat de jongeren er kennis van kunnen nemen: het is immers belangrijk dat er zo veel mogelijk voor wordt gezorgd dat ze niet in een schuldenspiraal terechtkomen.
4.14 Βάσει και του αιτήματος που έχει ήδη διατυπώσει η ΕΟΚΕ στη γνωμοδότησή της με θέμα «Νεολαία σε κίνηση» (10), ζητείται λεπτομερέστερη περιγραφή του προτεινόμενου καθεστώτος δανείων για φοιτητές που πραγματοποιούν μεταπτυχιακές σπουδές σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ· έτσι θα είναι δυνατό να διασφαλιστεί τόσο ο προσεκτικός σχεδιασμός της διαδικασίας χορήγησης αυτών των δανείων, όσο και ότι οι νέοι θα είναι ενήμεροι γι’ αυτά καθότι θα πρέπει να προλαμβάνεται – όταν αυτό είναι εφικτό – η εμπλοκή τους στον φαύλο κύκλο του χρέους.

Ik ben postdoctoraal student.
Είμαι φοιτητής.

De kans heeft geen invloed op de gestelde vraag: of de individuele student is geslaagd of gezakt.
Δ εν έχει καμία επίδραση στην ερώτηση που έχει τεθεί, δηλαδή στο αν ο κάθε φοιτητής πέρασε ή όχι το τεστ.

De lidstaten doen aan de Europese Commissie ieder jaar statistieken toekomen waarin de gegevens over studenten, vrijwilligers, onbezoldigde stagiairs, leerlingen en onbezoldigde onderzoekers zijn opgesplitst naar geslacht en land van herkomst.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν κάθε χρόνο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις στατιστικές κατανεμημένες ανά φύλο και ανά χώρα προέλευσης των φοιτητών, των εθελοντών, των άμισθων ασκούμενων, των μαθητών και των μη αμειβόμενων ερευνητών.

Hier ben ik aan het Skypen met een van de 6 continenten en enkele van de 70.000 studenten met wie we dagelijks in contact stonden.
Εδώ συνδέομαι μέσω Skype με μια σχολική αίθουσα σε μια από τις έξι ηπείρους και κάποιους από τους 70.000 μαθητές που φέρναμε σε επαφή κάθε μέρα με κάποιες από αυτές τις εμπειρίες.

Ze hebben haar via een beschrijving geïdentificeerd als Breanna Kelly... een studente op Kempton.
Θα ID apos? Της d από περιγραφή ως Breanna Kelly, φοιτητής στο Kempton.

De nationale wettelijke regeling zoals die van toepassing is in de zaak in het hoofdgeding, stelt de toekenning van studiefinanciering voor hoger onderwijs aan studenten die niet op Luxemburgs grondgebied wonen afhankelijk van de voorwaarde dat zij kind zijn van werknemers die op het tijdstip van het verzoek om studiefinanciering voor hoger onderwijs ten minste vijf jaar ononderbroken in Luxemburg in loondienst of als zelfstandige hebben gewerkt.
Όπως εφαρμόζεται στη διαφορά της κύριας δίκης, η εθνική νομοθεσία εξαρτά τη χορήγηση οικονομικού βοηθήματος για ανώτατες σπουδές στους σπουδαστές που δεν διαμένουν στο λουξεμβουργιανό έδαφος από την προϋπόθεση ότι είναι τέκνα εργαζομένων που έχουν απασχοληθεί ή ασκήσει την επαγγελματική τους δραστηριότητα στο εν λόγω κράτος μέλος αδιαλείπτως επί τουλάχιστον πέντε έτη κατά το χρονικό σημείο της υποβολής της αιτήσεως για το οικονομικό βοήθημα για ανώτατες σπουδές.

d) na te gaan hoe in de Gemeenschap een kaart voor scholieren, studenten, personen in opleiding en vrijwilligers kan worden ingevoerd, waarmee de houders van dit soort kaarten tijdens hun mobiliteitsperiode diverse reducties kunnen verkrijgen;
δ) να μελετήσει τις διαδικασίες της εισαγωγής μιας κάρτας μαθητή/σπουδαστή/επιμορφωμένου ατόμου/εθελοντή στο πλαίσιο της Κοινότητας, που θα επιτρέπει στον κάτοχό της διάφορες εκπτώσεις κατά την περίοδο της κινητικότητάς του,

71 Het staat vast dat het doel, de mobiliteit van studenten aan te moedigen van algemeen belang is.
71 Είναι γεγονός ότι ο σκοπός της ενισχύσεως της κινητικότητας των σπουδαστών είναι προς το γενικό συμφέρον.

In Tunesië, Marokko en Libië zijn vrouwen al sinds jaren zeer goed vertegenwoordigd onder universitaire studenten (40-60%)(2), ondernemers of deelnemers aan een economische activiteit (meer dan 25%)(3), enz.
Στην πραγματικότητα, στην Τυνησία, το Μαρόκο και τη Λιβύη οι γυναίκες έχουν, εδώ και χρόνια, εξαιρετικά δυναμική παρουσία είτε ως φοιτήτριες (40-60%)(2), είτε ως επιχειρηματίες είτε ως συμμετέχουσες σε οικονομικές δραστηριότητες (με ποσοστό μεγαλύτερο του 25%), κ.λπ.