tijdbom oor Grieks
tijdbom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ωρολογιακή βόμβα
Het is net als een tijdbom die wacht om af te gaan.
Είναι σαν μια ωρολογιακή βόμβα που περιμένει να ανατιναχθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zitten op een tijdbom.
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, antibiotica zijn een goed voorbeeld van hoe een heilzame uitvinding een genetische tijdbom kan worden.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουEuroparl8 Europarl8
Ingeademde rook is een tijdbom.
Τι κάνουμε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft " tijdbom " in zijn DNA gegrift staan.
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zat daar maar in dat ziekenhuis als een tikkende tijdbom.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een radio of een tijdbom.
Είσαι εκεί ντετέκτιβOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de ene kant is het op de integratie van migranten gericht, terwijl we juist hun assimilatie met de cultuur van hun gastland zouden moeten nastreven, anders ontstaan er etnische getto's die als een tijdbom onder de stad liggen.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειEuroparl8 Europarl8
Het is net als een tijdbom die wacht om af te gaan.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast maken wij ons grote zorgen over de nucleaire tijdbom en de ecologische ramp die zich dreigt te voltrekken in de Barentszzee met de Koersk maar ook met andere scheepswrakken die zich daar nog steeds bevinden.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινEuroparl8 Europarl8
We hebben hier te maken met een tikkende tijdbom, die de Unie zo snel mogelijk onschadelijk moet maken. Hier kunnen middelen uit de programma's TACIS en PHARE voor gebruikt worden.
Έχει μικρά αυτιά!Europarl8 Europarl8
Ben ik een tikkende tijdbom?
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bracht een tijdbom aan boord.
Ποιος είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanker — een tikkende tijdbom
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικήςαναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνjw2019 jw2019
Dat het niet lang ging duren totdat hij af gaat als een tijdbom.
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat joch is een lopende tijdbom.
Με ζωντάνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand op dat feestje, maakte van deze wagen een tikkende tijdbom.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent'n tijdbom die zal ontploffen.
Τοτι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een tijdbom van razernij.
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caufield is een wandelende tijdbom.
Εγώ είμαι η ΤζόνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mijn ogen was de jongen een wandelende tijdbom.
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze functioneren zoals een tijdbom.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat er geen gieren zijn, is er een stijging van het aantal wilde honden op sites waar karkassen liggen, en wilde honden zijn een enorme tijdbom van hondsdolheid.
Το ξέρω, Πάτερted2019 ted2019
Je loopt rond als een tikkende tijdbom.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zitten op een tijdbom hier, heren.
Από τα χαμηλά μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit gebied is verworden tot een echte ecologische tijdbom omdat hier samenkomen: het huisvuil van de omringende gemeentes en het zogeheten „speciale” afval oftewel afval van ziekenhuizen uit verschillende delen van Noord-Italië.
Επανέφερέ τονnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.