verhouding kerk-staat oor Grieks
verhouding kerk-staat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σχέσεις κράτους-εκκλησίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over het algemeen hebben de oosters-orthodoxe kerken door de eeuwen heen deze verhouding tussen Kerk en Staat aangehouden.
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειjw2019 jw2019
De verhouding tussen kerk en staat is in Europa altijd omstreden geweest en heeft tot bloedige conflicten geleid.
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλο για διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςEuroparl8 Europarl8
Er zijn totaal verschillende modellen waarin de verhouding tussen kerk en staat gestalte gekregen heeft.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαEuroparl8 Europarl8
Maar de verhouding tussen Kerk en Staat hield niet meer in dan dat men elkaar duldde.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Als gevolg daarvan was de verhouding tussen Kerk en Staat soms stormachtig.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. Botisjw2019 jw2019
Bij dit onderzoek zal het ook nuttig zijn de verhouding tussen Kerk en Staat te beschouwen.
Τις κάμερεςjw2019 jw2019
Hoe heeft de „mens der wetteloosheid”-klasse ernaar gestreefd de enige aardse god op het wereldtoneel te zijn, zoals dit door de verhouding tussen Kerk en Staat tot uitdrukking komt?
Στάσου εκεί!jw2019 jw2019
Het christendom drukt in alle lidstaten even sterk zijn stempel en Europa zou zonder het christendom niet bestaan. De verhouding tussen kerk en staat is in de verschillende landen echter zeer uiteenlopend geëvolueerd.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόEuroparl8 Europarl8
Mijnheer Wohlfart, ik ben u erkentelijk dat u naar de slotakte heeft verwezen die, in tegenstelling tot het Verdrag, al is ondertekend en die een clausule over de verhouding tussen kerk en staat bevat.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουEuroparl8 Europarl8
Deze problematiek krijgt in het onderhavige geval echter een nieuwe dimensie doordat zij uiteindelijk de verhouding tussen kerk en staat raakt waaraan het primaire Unierecht in artikel 17 VWEU in het bijzonder aandacht besteedt.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. Botiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het richtlijnvoorstel wordt niet getornd aan nationale bevoegdheden op het gebied van de verhoudingen tussen kerk en staat of verwante instellingen en organisaties, de organisatie en de inhoud van het onderwijs, de erkenning van de burgerlijke staat of de gezinssituatie, reproductieve rechten, adoptie en soortgelijke zaken.
Θα πάω vα τοv βρωEurLex-2 EurLex-2
Artikel 17, lid 1, VWEU komt zelfs niet aan de orde in de overwegingen van het arrest van het Hof(9), ook al kan de zaak inhoudelijk aldus worden opgevat dat de financiële verhouding tussen kerk en staat in geding is of dat er sprake is van aanzienlijke gevolgen voor de financiële status van kerken.
Το είδανε και δεν ανάβειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. steunt met kracht het regionale vredesinitiatief van de IGAD en dringt er bij alle conflictpartijen op aan om volledig en in positieve geest deel te nemen aan het vredesproces, meer bepaald aan de volgende onderhandelingsronde over drie maanden in Addis Abeba; verzoekt de partijen snel tot overeenstemming te komen over de voorwaarden voor de stemming, meer bepaald de grenzen van de regio's en de verhouding tussen kerk en staat;
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιEurLex-2 EurLex-2
Afgezien van de twee genoemde aspecten kan artikel 17, lid 1, VWEU mijns inziens echter niet aldus worden uitgelegd dat het met zich brengt dat een nationale regeling ter zake van de verhouding tussen staat en kerk of ter zake van de status van kerken steeds zonder meer buiten de werkingssfeer van het Unierecht valt.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zij laat ook de nationale regels inzake de activiteiten van kerken en andere religieuze organisaties en hun verhouding tot de Staat onverlet.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »EurLex-2 EurLex-2
Ook heeft zij geen invloed op de nationale wetgeving met betrekking tot kerken en andere religieuze organisaties of hun verhouding met de Staat.
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάEurLex-2 EurLex-2
18, 19. (a) Waar dacht de Kerk der christenheid dat ze zich ten gevolge van haar verhouding tot de politieke staat, bevond?
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειjw2019 jw2019
• „Weizsäcker [de voormalige president van de Duitse Bondsrepubliek] zei dat de [Lutherse] Kerk altijd een hulpvaardige rol had gespeeld in de politieke verhoudingen tussen de twee Duitse staten.” — Wetterauer Zeitung, februari 1992.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςjw2019 jw2019
Een gezaghebbend boek verklaart: „Het is geen misvatting om te zeggen dat de grondslag [van het protestantisme] nog steeds de bijbel is, waarin het Woord van God staat, of dat de bijbel het boek is van de Kerk, het gezin en het individu, het boek waartoe de protestant zich wendt voor praktische raad met betrekking tot zijn zedelijk leven, het maatschappelijk verkeer en zijn denken over de mens, zijn aard, zijn bestemming en zijn verhouding tot God.”
Εγώ ξέρω, ξέρωjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.