verhoor
Ανακριτική · ανακριτική
verhoren oor Grieks
verhoren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ανακρίνω
Hotch, ik wil hem arresteren en persoonlijk verhoren.
Χοτς, θέλω να φέρω αυτόν τον τύπο και να τον ανακρίνω ο ίδιος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςEurLex-2 EurLex-2
Deze rechter zag geen reden waarom het verhoor van ZA in strijd zou kunnen zijn met artikel 54 van de SUO.
Σχέδιο είναι αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij heeft in de eerste plaats zijn tijdens het eerste verhoor afgelegde verklaringen bevestigd en in de tweede plaats de naam onthuld van degene die hem informatie had gegeven.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEurLex-2 EurLex-2
Ze werd aangehouden, zoals alle passagiers, voor een verhoor door een agent.
Για συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah heeft dit voor David gedaan, en Hij kan een dergelijk gebed beslist ten behoeve van Zijn hedendaagse dienstknechten verhoren.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςjw2019 jw2019
Hetzelfde beginsel is van toepassing op andere personen dan verdachten en beklaagden die in de loop van een verhoor door de politie of wetshandhavingsinstantie ergens van worden beschuldigd of verdacht.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου τηςNovaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλοnot-set not-set
De andere partij werd gedaagd, getuigen werden bijeengebracht en het verhoor vond gewoonlijk in het openbaar plaats, meestal in de stadspoort (De 21:19; Ru 4:1).
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςjw2019 jw2019
Ik heb al honderden verhoren afgenomen.
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik Pullings verhoor, wat zal hij dan zeggen?
Του δώσαμε όμως να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midden in zijn beschrijving van het laatste deel van Jezus’ verhoor voor Pilatus zegt de apostel Johannes in Johannes 19:14: „Nu was het de voorbereiding van het Pascha; het was ongeveer het zesde uur [van de dag, tussen 11 uur ’s morgens en 12 uur ’s middags].”
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςjw2019 jw2019
Ik wil hem verhoren volgens mijn methode.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bevoegde autoriteiten verhoren de aanvrager voordat de informatie ter beschikking wordt gesteld en mogen beperkingen opleggen aan het gebruik dat van de informatie kan worden gemaakt.
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείEurlex2019 Eurlex2019
hij op een van die zittingen niet is verschenen om een buiten zijn macht liggende reden, indien hij na die zitting in kennis werd gesteld van de in zijn afwezigheid verrichte handelingen en hij met kennis van zaken heeft besloten en verklaard hetzij dat hij niet met een beroep op zijn afwezigheid de rechtmatigheid van deze handelingen in twijfel zou trekken hetzij dat hij aan deze handelingen wenste deel te nemen, wat ertoe heeft geleid dat de aangezochte nationale rechter deze handelingen heeft herhaald, met name door een aanvullend verhoor van een getuige, waaraan de beklaagde volledig heeft kunnen deelnemen.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουEuroParl2021 EuroParl2021
De rapporteur meent dat de te verhoren persoon, de partijen en hun advocaten in het kader van de bewijsverkrijging in kennis moeten worden gesteld van alle voorwaarden voor deelname aan het verhoor via videoconferentie of via andere technologie voor communicatie op afstand, alsook van de procedure voor overlegging van bewijsmateriaal.
Πρέπει να φύγω από ' δωnot-set not-set
Daarna zijn ze voorgoed verhoren
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal elke lijn van verhoor die bocht uit gaat afbreken.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit verhoor is voorbij.
Σε παρακαλώ βιάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft zelf zulke verhoren uitgevoerd.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobbi en Hunter bekenden niet tijdens het verhoor, zelfs niet om elkaar te redden.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan aanwezig zijn bij het verhoor, evenals ambtenaren van de mededingingsautoriteit op wier grondgebied het verhoor wordt afgenomen.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je kunt hem ontslaan of hem de komende tien jaar bezighouden met administratie en zwaardere verhoren.
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hou van volledigheid in de verhoren.
Πεδίο εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspecteur, ik moet bij dit verhoor zijn.
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο ΒερολίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Wat de verzoeken om oproeping en verhoor van getuigen betreft, heeft VP afgezien van haar verzoek om de heer Borgonovo van Socover als getuige te horen over de betekenis van de nota' s die hij had opgesteld en die in de beschikking als bewijs ten laste van VP zijn aangevoerd.
Επειδήείχε πάρει τη σωστή δόσηEurLex-2 EurLex-2
In één geval, dat een noodsituatie werd genoemd, werd zonder voorafgaand verhoor bevel gegeven tot een bloedtransfusie.
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.