Vrede van Londen
Συνθήκη του Λονδίνου
vrede oor Grieks
vrede
nl
het ontbreken van oorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ειρήνη
nl
het ontbreken van oorlog
We leefden in vrede, en toen kwamen jullie en vernietigden iedereen en alles waar we van hielden.
Ζούσαμε εν ειρήνη και μετά ήρθατε εσείς και καταστρέψατε ότι και όσους αγαπούσαμε.
Ειρήνη
We leefden in vrede, en toen kwamen jullie en vernietigden iedereen en alles waar we van hielden.
Ζούσαμε εν ειρήνη και μετά ήρθατε εσείς και καταστρέψατε ότι και όσους αγαπούσαμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ειρήνη
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De situatie is weliswaar niet stabiel, maar er heerst tenminste vrede - en wel dankzij de aanwezigheid van de strijdkrachten.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·Europarl8 Europarl8
In de Verklaring van Barcelona werden drie hoofddoelstellingen geformuleerd: de vaststelling van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede en stabiliteit door middel van een intensievere politieke dialoog en verhoogde veiligheid, het creëren van een zone van gedeelde welvaart, onder meer door middel van een economisch en financieel partnerschap en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, en tenslotte de samenwerking op sociaal, cultureel en menselijk vlak met als doel de dialoog tussen de culturen in de regio te bevorderen.
Αυτό είμαστε; Επιχείρησηnot-set not-set
Het verslag luidt: „Jezus zei daarom nogmaals tot hen: ’Vrede zij u.
Εντάξει, μητέραjw2019 jw2019
Soldaten mogen geen kwartier houden in een huis ten tijde van vrede?
Ανατίναξέ την καταπακτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoort de bijbel ons ertoe aan onze hoop en ons vertrouwen te stellen in menselijke krachtsinspanningen om vrede te brengen, ondanks al het voorhanden zijnde bewijsmateriaal dat de mens hiertoe niet in staat is?
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναjw2019 jw2019
De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partij bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, ΣάλυEurLex-2 EurLex-2
Wees de vrede.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen vrede.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verklaring van Helsinki is aangenomen door de regeringsleiders en staatshoofden van de vijftien. Deze verklaring geeft expliciet aan dat de Europese Unie op het gebied van de handhaving van de internationale vrede en veiligheid het primaat van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aanvaardt.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στοΔουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςEuroparl8 Europarl8
En Halliday wilde vrede!
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Project Babylon was onze laatste en beste hoop op vrede.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Boodschappers van goddelijke vrede” was het thema van het programma, en veel mensen zagen dat Jehovah’s Getuigen, ondanks de problemen die door de geestelijkheid in Roemenië werden veroorzaakt,* inderdaad de vrede bezitten die voortspruit uit het kennen van God en Christus Jezus. — Jesaja 26:2, 3; Filippenzen 4:7.
Έκθεση σε αμίαντοjw2019 jw2019
15 De verantwoordelijkheid om anderen te helpen, is beslist niet beperkt tot tijden waarin de vrede en eenheid van de gemeente worden bedreigd.
Βοοειδή με σύμβασηjw2019 jw2019
De Veiligheidsraad heeft het conflict aangemerkt als een bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid, wat het optreden van de Gemeenschap rechtvaardigde.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Europese Unie antwoord moet geven op deze bedreigingen en uitdagingen, en wel sprekend met één stem om consistentie te waarborgen, door op basis van solidariteit tussen de lidstaten alle middelen en instrumenten waarover zij beschikt aan te wenden om de vrede en veiligheid van de burgers te verzekeren;
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Wij bewaren de vrede van geest en hart die alleen een rein geweten ons kan geven.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοjw2019 jw2019
14 Lieve vrienden, omdat jullie naar die dingen uitzien, moeten jullie je uiterste best doen om uiteindelijk zonder gebrek of smet en in vrede door hem aangetroffen te worden.
Είμαι κορίτσιjw2019 jw2019
(2) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is krachtens het Handvest van de Verenigde Naties als primair verantwoordelijk voor de handhaving van de internationale vrede en veiligheid.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Je kunt hem aanmanen voor vrede te ijveren.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overwegende dat de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de Europese Politieke Samenwerking bijeen, in hun verklaringen van 5 en 28 oktober 1991 hebben geconstateerd dat er in Joegoslavië sprake is van een crisis en dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn Resolutie 713 (1991) de vrees heeft geuit dat voortduring van deze situatie een bedreiging van de internationale vrede en veiligheid vormt;
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουEurLex-2 EurLex-2
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regeringen van de ASEAN-landen, de Nationale Liga voor Democratie, de Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling, de regering van de Volksrepubliek China, de regering van India, de directeur-generaal van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?not-set not-set
Mensen en vampiers zullen nooit in vrede leven.
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrede verwart ze.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het overzicht van buitenlandse steun dat de regering-Clinton aan het Congres heeft overgelegd, wordt duidelijk gesteld dat deze middelen ten behoeve van het Partnerschap voor Vrede speciaal zijn bedoeld om "landen voor te bereiden op het lidmaatschap van de NAVO" door middel van de "aanschaf van materieel dat binnen de NAVO kan worden ingezet" .
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοEuroparl8 Europarl8
Ze heeft nu vrede gevonden, Vader.
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.