plein van de hemelse vrede oor Grieks
plein van de hemelse vrede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πλατεία τιενανμέν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plein van de Hemelse Vrede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Πλατεία Τιενανμέν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rijden ze zo op't Plein van de Hemelse Vrede, muts?
Πώς πάει η τοπική ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zet me voor de tank zoals de Chinese student op het Plein van de Hemelse Vrede.
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanks zijn opgesteld op vitale verkeersknooppunten - en nog veel meer tanks zijn het Plein van de Hemelse Vrede opgereden.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het standpunt van de Europese Unie betreffende het bloedvergieten op het plein van de Hemelse Vrede in juni 1989 is welbekend.
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηEurLex-2 EurLex-2
Op dezelfde dag, 4 juni 1989, verpletterden de Chinese machthebbers demonstrerende studenten onder de rupsbanden van hun tanks op het Plein van de Hemelse Vrede.
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειEuroparl8 Europarl8
Kijk maar eens hoe de verantwoordelijke moordenaars van het "Plein van de Hemelse Vrede" vandaag de dag door de hoogste vertegenwoordigers van het Westen worden gevleid.
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουEuroparl8 Europarl8
De Mongolen bevinden zich in een uiterst moeilijke situatie omdat zij sterk bij de verschillende acties, vooral bij die op het Plein van de Hemelse Vrede, betrokken waren.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαEuroparl8 Europarl8
(PL) Op dezelfde dag dat in Polen de eerste gedeeltelijk vrije verkiezingen plaatsvonden, namelijk 4 juni 1989, reden er op het Plein van de Hemelse Vrede tanks in op demonstrerende studenten.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάEuroparl8 Europarl8
Tijdens zijn rondreis door China heeft president Clinton de bloedige repressie op het plein van de Hemelse Vrede openlijk als een "fout" bestempeld en heeft hij voor de naleving van de mensenrechten gepleit.
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουEurLex-2 EurLex-2
gezien het wapenembargo dat de EU heeft ingesteld na de incidenten op het Plein van de Hemelse vrede van juni 1989, en dat door het Europees Parlement in zijn resolutie van 2 februari 2006 wordt onderschreven,
' Eτσι πιστεύετεnot-set not-set
Meer in het bijzonder wordt hij ervan beschuldigd dat hij op zijn pagina inlichtingen over het bloedbad van juni 1989 op het plein van de Hemelse Vrede bekend maakt en er artikelen van Chinese dissidenten publiceert.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het EU-embargo op wapenexport naar de Volksrepubliek China (VRC), opgelegd na het gewelddadig neerslaan van een vreedzame demonstratie voor meer democratie op het Plein van de Hemelse Vrede in Beijing op 4 juni 1989,
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·not-set not-set
overwegende dat het EU-embargo op de wapenverkoop aan China eind juni 1989 werd ingesteld, drie weken nadat demonstranten die vóór de democratie betoogden, op en rond het Plein van de Hemelse Vrede in Peking meedogenloos uitgeschakeld werden,
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςnot-set not-set
(PT) Mevrouw de Voorzitter, Liu Xiaobo, de winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede, is een moedige en consequente verdediger van de mensenrechten. Hij was dat al ten tijde van het bloedbad op het Plein van de Hemelse Vrede.
Καληνύχτα, μπαμπάEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de EU aan de Volksrepubliek China (VRC) een embargo op wapenexport heeft opgelegd, naar aanleiding van het gewelddadig neerslaan van een vreedzame demonstratie voor meer democratie op het Plein van de Hemelse Vrede in Beijing op 4 juni 1989,
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεnot-set not-set
Bij het ontsteken van het Olympisch vuur in Athene heeft de heer Rogge - net als een jaar geleden tijdens zijn toespraak op het Plein van de Hemelse Vrede - opnieuw verzuimd op welke manier dan ook naar de huidige situatie te verwijzen.
Ήμουν στο νησίEuroparl8 Europarl8
Er is heel wat gebeurd de afgelopen tijd, zowel tijdens het laatste partijcongres als tijdens het bezoek dat Jiang aan de VS heeft gebracht toen hij de beroemde uitspraak deed over een "vergissing" op het Plein van de Hemelse Vrede.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςEuroparl8 Europarl8
In 1989, toen in mijn land de communistische dictatuur eindelijk verdreven werd, nam Liu Xiaobo deel aan de protesten op het Plein van de Hemelse Vrede, waarbij precies die democratische vrijheden geëist werden die kort daarop voor vrijwel heel Europa zouden gelden.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤEuroparl8 Europarl8
erkent dat de politieke situatie in China sinds de gebeurtenissen in juni 1989 (Plein van de Hemelse Vrede) veranderd is en dat zich eveneens in de betrekkingen tussen de EU en China belangrijke veranderingen hebben voorgedaan, o.a. wat betreft de kwaliteit van de politieke dialoog;
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!not-set not-set
Ik zeg ook "ja” tegen politiek bewuste journalisten: zij moeten de atleten zien springen, hardlopen en zwemmen, maar ook met witte, rode, zwarte en andere spandoeken het Plein van de Hemelse Vrede tot een plaats van vrijheid maken, waar mensen kunnen zeggen wat ze willen.
Οδός χορήγησηςEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, uit gegevens van het Informatiecentrum voor Mensenrechten en Democratie in Hongkong blijkt dat er in Chinese gevangenissen nog steeds tweehonderd personen worden vastgehouden omdat ze in 1989, zeventien jaar geleden, aan de betoging op het Plein van de Hemelse Vrede hebben deelgenomen.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρEuroparl8 Europarl8
Nu schrijft de London Times dat barones Ashton opeens het wapenembargo van de EU tegen China wil opheffen, dat was ingesteld vanwege het bloedbad op het Plein van de Hemelse Vrede, omdat het volgens haar "een enorme belemmering is voor de ontwikkeling van betere samenwerking tussen de EU en China”.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!Europarl8 Europarl8
Een ervan is de ratificatie door China van het internationale convenant over burger- en politieke rechten en de andere kwestie is de vrijlating van de personen die ten tijde van de demonstraties op het Plein van de Hemelse Vrede gevangen genomen zijn of die de gebeurtenissen van 1989 later herdachten.
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de EU een embargo oplegde aan de uitvoer van wapens naar de Volksrepubliek China, nadat hardhandig werd opgetreden tegen mensen die op 4 juni 1989 op het Plein van de Hemelse Vrede in Peking vreedzaam demonstreerden vóór democratie; overwegende dat nucleaire technologie niet onder het huidige wapenembargo valt,
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·not-set not-set
erkent dat de politieke situatie in China sinds de gebeurtenissen van juni 1989 (incident op het Plein van de Hemelse Vrede) veranderd is en dat zich ook in de betrekkingen tussen de EU en China belangrijke wijzigingen hebben voltrokken, onder andere wat betreft de kwaliteit van de politieke dialoog tussen beide;
Είπα πως δεν το θέλωnot-set not-set
41 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.