pleister oor Grieks

pleister

/ˈplɛistər/, /ˈplɛ.stər/, /ˈplɛi.stər/ naamwoord, werkwoord manlike, onsydig

Een band, aan één kant van kleefstof voorzien, dat gebruikt wordt om verbanden te fixeren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

λευκοπλάστης

naamwoord manlike

γύψος

naamwoord

bouw

Calcium sulfaat hemihydraat kan cement of pleister zijn.
Το ημι-ένυδρο θειϊκό ασβέστιο θα μπορούσε να είναι τσιμέντο ή γύψος.

Soortgelyke frases

pleisteren
δέχομαι

voorbeelde

Verbandmiddelen,Met name kompressen, Pleisters, Wattenstaafjes, Buikbanden, Tampons
Υλικά επιδέσμων,Ειδικότερα κομπρέσες, Έμπλαστρα, Ωτογλυφίδες (μπατονέτες) με αποστειρωμένο βαμβάκι στην άκρη, Επιθέματα για την κοιλιακή χώρα, Ταμπόν υγιεινής

Welke risico s houdt het gebruik van Prometax in?De soorten bijwerkingen die bij de behandeling met Prometax optreden, hangen af van het type dementie dat wordt behandeld en van het feit of de capsules, de orale oplossing of de transdermale pleisters worden gebruikt
Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το Prometax; Το είδος των ανεπιθύμητων ενεργειών που παρατηρούνται με το Prometax εξαρτάται από τη μορφή της προς θεραπεία άνοιας και από τη μορφή των σκευασμάτων που χρησιμοποιούνται (καψάκια, πόσιμο διάλυμα ή διαδερμικά έμπλαστρα

Pleisters die via de huid farmaceutische producten afgeven ter behandeling van pijn
Διαδερμικά επιρράματα με φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση του πόνου

Timmer-, pleister- of loodgieterswerkzaamheden
Εργασίες τοιχοποιίας, γυψοκατασκευές ή υδραυλικές εργασίες

Pleisters, Verbandmiddelen, Compressen, Zwachtels, Verbanden
Έμπλαστρα, Υλικό επιδέσμων, Επιθέματα, Επίδεσμοι, Επίδεσμοι

Sara vond meer pleister en koehaar in Crenshaw's auto.
Η Σαρα βρηκε περισσοτερο σοβα και τριχες βοοειδων στο αμαξι του Κρενσοου.

Ontwikkeling van klanspecifieke software, pleisters en updates voor ultrasone beeldvormingssystemen bestaande uit ultrasoonscanners, apparatuur voor ultrasone beeldweergave, en bijbehorende uitrusting, waaronder uitrusting voor het behandelen van dieren
Ανάπτυξη εξατομικευμένου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπληρωματικών τμημάτων και ενημερώσεων για συστήματα απεικόνισης με υπερήχους αποτελούμενα από σαρωτές υπερήχων, διατάξεις απεικόνισης με υπερήχους και βοηθητικό εξοπλισμό, όπου περιλαμβάνεται εξοπλισμός χειρισμού ζώων

Diëtische producten voor medisch gebruik, pleisters en verbandmiddelen, voedseladditieven
Διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, έμπλαστρα και υλικά επιδέσμων, συμπληρώματα διατροφής

Detailverkoop van bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, οι οποίες αφορούν λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση (λειαντικά παρασκευάσματα), σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, καθώς και φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα

Beelden, beeldjes en kunstwerken, ornamenten en decoraties van materialen zoals hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, celluloid, was, pleister of plastic
Αγάλματα, αγαλματίδια και έργα τέχνης, διακοσμητικά είδη και στολίδια από υλικά όπως ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, οστό, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, κελουλοΐτη, κερί, γύψο ή πλαστικές ουσίες

Pleister, Met name binnenpleisterwerk, Kalkpleister, Buitenpleister, Waterdichte pleister, hechtend pleisterwerk, afwerkpleister, kraspleister, structuurpleister, vensterpleister, groefpleister, bontsteenpleister, warmte-isolerend pleister
Σοβάδες, Ειδικότερα εσωτερικά επιχρίσματα, Επίχρισμα ασβεστοκονιάματος, Επιχρίσματα εξωτερικών χώρων, Επιχρίσματα ανθεκτικά στην υγρασία, επιχρίσματα συγκόλλησης, λειασμένα στρώματα κονιάματος, αποξεσμένα επιχρίσματα, επιχρίσματα για διαμόρφωση της επιφάνειας, λεπτόκοκκα επιχρίσματα τελικής επίστρωσης, επιχρίσματα για τη δημιουργία ραβδώσεων, επιχρίσματα με πολύχρωμους λίθους, θερμομονωτικά επιχρίσματα

Voorzitter, ik heb tegen de amendementen op het verslag over het programma Europa voor de burger gestemd, omdat dit programma de zoveelste pleister op een houten been is.
(NL) Κύριε Πρόεδρε, καταψήφισα τις τροπολογίες που κατατέθηκαν στην έκθεση σχετικά με το πρόγραμμα "" Ευρώπη για τους Πολίτες", καθότι το εν λόγω πρόγραμμα, όπως και τα αντίστοιχα προγράμματα που προηγήθηκαν, είναι εξίσου χρήσιμο με την τοποθέτηση γύψου σε ξύλινο πόδι.

„pleisterwerk [bouwmateriaal]; kwarts; pleisters [bouwmateriaal]; pleisterkalk, weefseltussenlaagmassa”s voor bouwdoeleinden; plamuurpasta„s als bouwmateriaal; weefsel, niet van metaal of overwegend niet van metaal, voor bouwdoeleinden, met name stabiliserende weefsels” van klasse 19;
για τα ακόλουθα προϊόντα της κλάσεως 19: «Επιχρίσματα [υλικά οικοδομών]· χαλαζίας· επιχρίσματα [δομικά υλικά]· επιχρίσματα, μάζες πάκτωσης υφασμάτων για κατασκευαστικές χρήσεις· στόκοι ως υλικά κατασκευών· υφάσματα για οικοδομικές εργασίες, κανένα εκ των οποίων από μέταλλο ή κυρίως από μέταλλο, ειδικότερα υφάσματα σταθεροποίησης»·

Bouwmaterialen die in bijbelse tijden werden gebruikt, waren: aarde, diverse houtsoorten, steen, kostbaar gesteente, metalen, stoffen, pleister, mortel en asfalt.
Στους Βιβλικούς χρόνους τα υλικά που χρησιμοποιούσαν στα οικοδομικά και στα κατασκευαστικά έργα ήταν το χώμα, το ξύλο διαφόρων ειδών, η πέτρα, οι πολύτιμοι λίθοι, τα μέταλλα, τα υφάσματα, ο σοβάς, το κονίαμα και η άσφαλτος.

Groot- en detailhandelsdiensten (ook via internet) met prefabwanden en prefabplafonds, stenen plafonds, plafondelementen, bouwplaten, bouwstenen, stenen, bakstenen, holle stenen, holle bouwstenen, haardstenen, mortel en pleister
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης (παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου) σε σχέση με προκατασκευασμένους τοίχους και προκατασκευασμένες οροφές, οροφές από τούβλα, στοιχεία οροφών, φατνώματα οικοδομών, δομικούς λίθους, τούβλα, οπτόπλινθους, κοίλες οπτόπλινθους, κοίλες πλίνθους, σωλήνες καπνοδόχου, κονιάματα και επιχρίσματα

onderzoeken waarbij de toedieningsplaats werd gewisseld zoals aangegeven in de instructies in de samenvatting van productkenmerken (SPC) en de bijsluiter, kwamen bij #% van de # patiënten die de Neupro pleister voor transdermaal gebruik hadden gebruikt, reacties op de toedieningsplaats voor
Σε δοκιμές με εκ περιτροπής επιλογή του σημείου εφαρμογής, σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στην περίληψη χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών, το #, # % των # ασθενών που χρησιμοποίησαν το διαδερμικό έμπλαστρο Neupro παρουσίασαν αντιδράσεις στη θέση εφαρμογής

Kit (pleister)
Στόκοι (μέσα επιχρίσματος)

Panelen en planken gemaakt van pleister, gips, hout of materialen die hout of vezels bevatten (al deze producten gemaakt in de vorm van componenten, wandsystemen of verbindingselementen (profielen))
Πίνακες και σανίδες από σοβά, γύψο, ξύλο ή υλικά που περιέχουν ξύλο ή ίνες (τα προϊόντα αυτά στο σύνολό τους με τη μορφή εξαρτημάτων, συστημάτων τοίχου ή συνδετικών στοιχείων (κατατομών))

Pleister (ondergrond)
Επιχρίσματα (χρώματα λείανσης)

Medicinale plakkers, pleisters en verbandmiddelen voor de behandeling van huidaandoeningen
Φαρμακευτικά επιθέματα, έμπλαστρα και επίδεσμοι για τη θεραπεία δερματικών νοσημάτων

Chemisch bestendige kit, pleister-, strijk- en spuitmassa's alsmede overige materialen voor de verdichting en als bindmiddel voor mortel, estrik, pleister, lijmkit en kleefstoffen
Χημικά σταθεροί στόκοι, μαστίχες, υγρά επίχρισης και υλικά ψεκασμού καθώς και λοιπά υλικά για τη συμπύκνωση και ως συνδετικά μέσα για κονιάματα, επιχρίσματα, γύψους, στόκους συγκόλλησης και κόλλες

We schoten ze aan flarden en gaven ze een pleister
Τους γαζώναμε με τα πολυβόλα και μετά τους γιατρεύαμε

Verband voor medisch en niet-medisch gebruik, met name medicinale pleisters voor afgifte van substanties
Επίδεσμοι προοριζόμενοι ή μη για ιατρικές χρήσεις και, ειδικότερα, αυτοκόλλητα έμπλαστρα για τη χορήγηση ουσιών

Ik neem wel voor de zekerheid pleisters en aloë vera mee.
Θα φέρω γάζες και ιώδια για καλό και για κακό.

Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van sportartikelen en -apparaten, goederen van een boekhandelaar, farmaceutische producten en voedingssupplementen, pleister- en verbandmiddelen, lederwaren, ook als kleding, textiel, levensmiddelen, ijzerwaren, dranken, zoetwaren, dagbladen en week- of maandbladen, fournituren, apparaten voor huishoudelijk gebruik in de vorm van handgereedschappen, met de hand te bedienen, elektrische keuken- en kookapparaten, koelkasten, dampafzuigkappen, kookapparaten, drogers en wasmachines, muziek en films, software, audioapparaten, videoapparaten en hardware, goederen van een handelaar in autoaccessoires, halffabricaten, met name van ijzer of kunststof
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης αθλητικών ειδών και οργάνων, ειδών βιβλιοπωλείου, φαρμακευτικών παρασκευασμάτων και συμπληρωμάτων διατροφής, εμπλάστρων και υλικών επιδέσμων, δερμάτινων ειδών, επίσης και ως ενδυμάτων, υφασμάτων, τροφίμων, ειδών σιδηροπωλείου, ποτών, γλυκισμάτων, εφημερίδων και περιοδικών, ψιλικών, οικιακών συσκευών με τη μορφή χειροκίνητων εργαλείων, ηλεκτρικών συσκευών για την κουζίνα και για μαγειρική χρήση, ψυγείων, απορροφητήρων, μαγειρικών σκευών, στεγνωτηρίων και πλυντηρίων, μουσικής και κινηματογραφικών ταινιών, λογισμικού, συσκευών ήχου, συσκευών βίντεο και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδών εμπόρου εξαρτημάτων αυτοκινήτου, ημικατεργασμένων προϊόντων, ειδικότερα από σίδηρο ή πλαστικό