wel eens oor Grieks
wel eens
nl
Van tijd tot tijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
περιστασιακά
Maar ik hoorde dat je wel eens een lening gaf.
Μα άκουσα να λένε πως δίνεις περιστασιακά κάποια δάνεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik heb wel een miljoen vragen, te beginnen met hoe we hier uitkomen?
Πηγαινε να την ηρεμησειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je, mijn zus zoekt een nieuwe huis.We vinden er ook wel een voor jou
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της Βαλτιμόρηςopensubtitles2 opensubtitles2
Heb je dat wel eens gedaan?
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal wel een eenzaam leven zijn.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat maakt mij wel een beetje trots.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik niet met haar mag praten, vind ik wel een andere manier.
Δεν τον ξαναείδαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat ik wel een paar. hammen heb voor die schnitzel
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Roy, heb je wel eens gejaagd?
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie je nog wel eens.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vindt altijd wel een man die rond haar draait.
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze heeft wel een punt.
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vinden wel een manier.
Μπορείς να πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien hebben wel een spionnenjager nodig.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met al die hondjes had ik toch wel één gespierde homo verwacht.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik leek wel een speelpop in die enorme handen.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien een klassecertificaat dan wel een verklaring van een erkend classificatiebureau wordt overgelegd kan deze berekening achterwege blijven.
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνEurLex-2 EurLex-2
Heb je Marwan wel eens alleen gesproken, zonder je ouders erbij?
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zou wel eens kunnen werken.
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vraag blijft echter of deze formele scheiding in werkelijkheid wel een daadwerkelijke scheiding is.
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεnot-set not-set
Zeggen ze wel eens dat je gek bent?
Η οικογένειά σου μη φοβάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zullen we nog wel eens zien.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht, " Misschien kom ik wel een vriend tegen. "
Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steek daar maar over in een stifttand, dan wil je wel een brug.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lijkt wel een reclamebord en ik moet onzichtbaar zijn, weet je nog?
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178622 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.