werkloosheid van vrouwen oor Grieks
werkloosheid van vrouwen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ανεργία των γυναικών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aan de werkloosheid van vrouwen moet heel in het bijzonder aandacht worden besteed.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειEurLex-2 EurLex-2
Werkloosheid van vrouwen : een probleem apart
ΧειροτερεύειςEurLex-2 EurLex-2
We moeten de werkloosheid van vrouwen, mannen, jongeren en ouderen terugdringen.
Θα' χει δικα του σχεδιαEuroparl8 Europarl8
- Maatregelen ter voorkoming van werkloosheid van vrouwen als gevolg van zorgtaken in verband met kinderen (o.a. door uitbreiding van voorzieningen voor kinderopvang).
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάEurLex-2 EurLex-2
Het gebrek aan opleiding - en de hoge werkloosheid - van vrouwen van middelbare leeftijd en daarboven is vooral in de nieuwe lidstaten een probleem.
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεnot-set not-set
Ik ben echter niet blij dat dit verslag geen bijzondere aandacht besteedt aan de regionale werkloosheid van vrouwen die hun baan hebben verloren in Europese textielfabrieken.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνEuroparl8 Europarl8
. - Vrouwen in de EU verdienen gemiddeld 84% van het loon van een man en de gemiddelde werkloosheid van vrouwen was in 2001 2,3% hoger dan van mannen.
Ναι, είναι έτοιμοςEuroparl8 Europarl8
Bovendien wordt de arbeidsmarkt gekenmerkt door een vergaande segmentatie die tot uiting komt in een hoge werkloosheid van vrouwen en jongeren, alsook een hoog niveau van langdurige werkloosheid.
Με αυτό που πρέπει να γίνωEurLex-2 EurLex-2
Bovendien wordt de arbeidsmarkt gekenmerkt door een vergaande segmentatie, die tot uiting komt in een hoge werkloosheid van vrouwen en jongeren, alsook een hoog niveau van langdurige werkloosheid.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαEurLex-2 EurLex-2
Van de teruggang van de werkloosheid profiteerden vrouwen (van 13,8% naar 13,3%) meer dan mannen.
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Marinucci van harte gelukwensen met haar verslag. Daarin geeft zij een duidelijk en helder overzicht van alle aspecten die met de werkloosheid van vrouwen verband houden.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηEuroparl8 Europarl8
Er moet voor worden gewaakt dat de werkloosheid van vrouwen wordt bestreden met maatregelen die uiteindelijk tegen het belang van vrouwen ingaan omdat ze worden gebaseerd op reële of ingebeelde specifiek vrouwelijke eigenschappen.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιEurLex-2 EurLex-2
De werkloosheid van vrouwen ten slotte is sinds het begin van de jaren '90 gedaald tot minder dan 10 % in 2000. Toch zijn in vele lidstaten en regio's nog steeds veel meer vrouwen dan mannen werkloos.
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
Ondanks deze positieve ontwikkeling wordt de arbeidsmarkt in Griekenland nog steeds gekenmerkt door een lage activiteitsgraad (55,4 % in 2000), een hoge werkloosheid en een vergaande segmentatie die tot uiting komt in een hoge werkloosheid van vrouwen en jongeren.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Ondanks deze positieve ontwikkeling wordt de arbeidsmarkt in Griekenland nog steeds gekenmerkt door een lage activiteitsgraad (55,4% in 2000), een hoge werkloosheid en een vergaande segmentatie die tot uiting komt in een hoge werkloosheid van vrouwen en jongeren.
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραEurLex-2 EurLex-2
De Commissie wordt uitgenodigd om een jaarlijkse uitwisseling van informatie tussen de Lid-Staten te organiseren over de maatregelen die zij overeenkomstig deze resolutie hebben genomen om de werkloosheid van vrouwen terug te dringen , alsmede over middelen voor controle , onderzoek en evaluatie .
Χρήση από το αναπνευστικόEurLex-2 EurLex-2
In 1999 lag de werkloosheid van vrouwen met 10,8% nog altijd ruim boven die van mannen (7,9%), alhoewel gedurende 1999 het cijfer voor vrouwen iets meer daalde dan dat voor mannen, hetgeen een weerspiegeling is van het hogere percentage van netto nieuwe banen voor vrouwen over dat jaar.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωEurLex-2 EurLex-2
Aan de orde is het verslag (A4-0272/98) van mevrouw Marinucci, namens de Commissie rechten van de vrouw, over de specifieke gevolgen van werkloosheid voor vrouwen.
Καλημέρα κύριεEuroparl8 Europarl8
De geleidelijke toename van de toepassing van het beginsel van gelijke kansen in het communautaire structuurbeleid en bijgevolg bij (nu) alle Structuurfondsen en de positieve invloed die dit heeft gehad op met name de aanwending van de beschikbare middelen ter bestrijding van langdurige werkloosheid van vrouwen, is een bemoedigende ontwikkeling.
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώEurLex-2 EurLex-2
ontwikkeling en bevordering van een actief arbeidsmarktbeleid ter bestrijding en voorkoming van werkloosheid, ter voorkoming van langdurige werkloosheid van vrouwen en van mannen, ter vergemakkelijking van de herintegratie van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt en ter ondersteuning van de integratie in het beroepsleven van jongeren, herintreders en herintreedsters op de arbeidsmarkt
Νομίζω ότι αυτό φταίειeurlex eurlex
De realiteit toont aan dat de groei van de werkloosheid de rechten van vrouwen kwetsbaarder maakt, de uitbuiting van werknemers intensifieert en discriminatie doet toenemen.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςEuroparl8 Europarl8
a) ontwikkeling en bevordering van een actief arbeidsmarktbeleid ter bestrijding en voorkoming van werkloosheid, ter voorkoming van langdurige werkloosheid van vrouwen en van mannen, ter vergemakkelijking van de herintegratie van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt en ter ondersteuning van de integratie in het beroepsleven van jongeren, herintreders en herintreedsters op de arbeidsmarkt;
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιEurLex-2 EurLex-2
772 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.