werkloosheidsbestrijding oor Grieks
werkloosheidsbestrijding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
καταπολέμηση της ανεργίας
Dit zou ongetwijfeld een positief effect op de werkgelegenheid hebben en positief bijdragen aan werkloosheidsbestrijding.
Το γεγονός αυτό θα έχει θετικές επιπτώσεις στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στην καταπολέμηση της ανεργίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 2 december 1996 betreffende de rol van de sociale-beschermingsstelsels in het kader van de werkloosheidsbestrijding (96/C 386/02)
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειEurLex-2 EurLex-2
Voor zover het gaat om de doelstellingen van werkgelegenheidsbeleid en werkloosheidsbestrijding, staat de legitimiteit ervan buiten kijf.
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεEurLex-2 EurLex-2
Het niveau van de vastleggingen voor de 'preventieve' aanpak van de werkloosheidsbestrijding, waarvoor het CB aanzienlijke financiële middelen heeft toegekend, is bevredigend. Dit geldt evenzeer voor de 'curatieve' aanpak, die een strategisch belangrijke factor blijft bij de uitvoering van de regionale programma's.
Δώστε μου την εφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
Het Comité wil echter benadrukken dat met de communautaire initiatieven alléén slechts een beperkte bijdrage kan worden geleverd aan de werkloosheidsbestrijding binnen de EU.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουEurLex-2 EurLex-2
Werkloosheidsbestrijding en werkgelegenheidsbevordering moeten een Europese aangelegenheid worden. De coördinatie moet echter wel de juiste kant uit gaan.
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουEuroparl8 Europarl8
De verwijzende rechter moet verder stilstaan bij de vraag, of § 19, punt 8, RTV objectief gerechtvaardigd wordt door legitieme doelstellingen van werkgelegenheidsbeleid en werkloosheidsbestrijding.
Πώς πάει η τοπική ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot deze aanpak, waarbij de toepassing van leeftijdsgrenzen voor het ouderdomspensioen niet per se als ontoelaatbaar middel voor de verwezenlijking van doelstellingen van werkgelegenheidsbeleid en werkloosheidsbestrijding hoeft te worden aangemerkt, zijn in de rechtsleer bedenkingen geuit.
Λέω να ψηφίσουμεEurLex-2 EurLex-2
De EU beschouwt werkloosheidsbestrijding als een van de prioriteiten van haar acties.
Δείτε, προσεχτικάEurLex-2 EurLex-2
Wij zijn ervan overtuigd dat het de Europese Raad van Florence zal lukken een nieuwe impuls te geven aan de strategie van werkloosheidsbestrijding, en wij geloven ook dat, als die strategie vastberaden wordt uitgevoerd, dit snel zal voeren tot concrete resultaten.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςEuroparl8 Europarl8
2) De bij de wet aan de sociale partners verleende bevoegdheid om leeftijdsgrenzen voor het ouderdomspensioen in een collectieve arbeidsovereenkomst te bepalen en nader in te richten, zoals voorzien in § 10, eerste, tweede en derde volzin, punt 5, van het AGG, moet als verenigbaar met artikel 6, lid 1, van richtlijn 2000/78 worden aangemerkt, wanneer de nationale wetgever met deze bepalingen doelstellingen van werkgelegenheidsbeleid en werkloosheidsbestrijding nastreeft, wanneer uit deze bepalingen blijkt dat alvorens een dergelijke leeftijdsgrens voor het ouderdomspensioen overeen te komen, de sociale partners steeds moeten toetsen of dit ter bereiking van deze doelstellingen in de economische sector waarvoor zij bevoegd zijn, objectief gerechtvaardigd is, en wanneer deze toetsing door de rechter kan worden gecontroleerd.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!EurLex-2 EurLex-2
Dit moet echter wel met gevoel voor proporties gebeuren - ik zou de Commissie willen vragen om hierop te letten - en het moet gebeuren in chronologische volgorde om ervoor te zorgen dat de andere noodzakelijke doelstellingen, namelijk armoede- en werkloosheidsbestrijding, niet ondergesneeuwd raken.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςEuroparl8 Europarl8
Ervan overtuigd dat het van essentieel belang is dat de sociale partners , in het kader van hun autonomie en hun eigen taak , bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling van werkloosheidsbestrijding en dat de inspanningen ter verbetering van de dialoog tussen en met de sociale partners op communautair niveau , moeten worden voortgezet ,
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόEurLex-2 EurLex-2
In het laatste verslag dat de Task Force onder leiding van Wim Kok in opdracht van de Europese Commissie heeft uitgebracht, wordt Griekenland voorgesteld als hekkensluiter waar gaat om uitvoering van beleid voor de werkloosheidsbestrijding en werkgelegenheidsbevordering.
Ήταν εδώ συνέχειαnot-set not-set
Dat de productiesteun wordt verleend omgekeerd aan de omvang van het bedrijf is sociaal noodzakelijk; de regionalisering met gestegen bedragen met betrekking tot de onderontwikkeling van elke regio is noodzakelijk uit cohesieoogpunt; en een verhoging voor elke nieuwe vaste arbeidsplaats in elk bedrijf is de praktische uitvoering van de communautaire prioriteit aan de werkloosheidsbestrijding.
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαEuroparl8 Europarl8
Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 2 december 1996 betreffende de rol van de sociale-beschermingsstelsels in het kader van de werkloosheidsbestrijding
Άγνωστος τύπος παραμέτρουEurLex-2 EurLex-2
Het benadrukt dat het beleid inzake energiebesparing en energie-efficiëntie niet alleen ten dienste moet staan van strikt economische doelstellingen en van de voorzieningscontinuïteit, maar dat er ook doelstellingen mee moeten worden nagestreefd die van grote sociale betekenis zijn: milieubescherming (vooral de beperking van de CO2-uitstoot), werkloosheidsbestrijding en versterking van de economische en sociale samenhang.
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαEurLex-2 EurLex-2
Echter, het ene moment hollen we achter werkloosheidsbestrijding aan en enkele jaren later worden er weer werknemers uit derde landen aangetrokken om de arbeidsmarktproblemen in bijvoorbeeld de zorgsector of in de ICT-sector op te lossen, om maar eens een paar rare voorbeelden te noemen.
Δεν ξέρω τι λεςEuroparl8 Europarl8
Het is vanzelfsprekend dat de werkloosheidsbestrijding de referentie is; deze actie omvormen tot grondslag voor de toekenning van de fondsen is echter absoluut verkeerd.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroparl8 Europarl8
Toch mag niet worden vergeten dat de verantwoordelijkheid voor de werkloosheidsbestrijding in de eerste plaats ligt bij de lidstaten en dat zij voor het nemen van maatregelen dienaangaande bevoegd zijn, hetgeen bovendien in het Verdrag wordt erkend.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zal de Commissie voortgaan met haar initiatief alle partijen te mobiliseren voor de topprioriteit van de werkloosheidsbestrijding.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηEurLex-2 EurLex-2
Als we deze harmonisatie uitsluitend aanwenden om de bewegingsruimte van de nationale begrotingen te verminderen, zullen we hiermee geen wezenlijke bijdrage leveren aan de werkloosheidsbestrijding.
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουEuroparl8 Europarl8
In het verslag wordt naar voren gebracht dat het Europees Sociaal Fonds nodig is voor de werkloosheidsbestrijding.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώEuroparl8 Europarl8
De Commissie wordt daarom verzocht om na te denken over meer flexibiliteit zodat de middelen van regionale-ontwikkelingsprogramma's kunnen worden afgesteld op de prioriteiten van het ESF, zoals omscholing en werkloosheidsbestrijding
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·oj4 oj4
Het lijdt geen twijfel dat de werkloosheidsbestrijding de grootste uitdaging is waarvoor wij ons in de komende tien jaar zien gesteld en eerlijk gezegd is het scheppen van arbeidsplaatsen nou niet Europa's sterkste kant. Dit komt vooral door de loonkosten.
Ναι, μπορούμεEuroparl8 Europarl8
In wezen gaat men voort met het huidige restrictieve beleid met onvermijdelijke negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid en stelt men tegelijkertijd een totaal gebrek aan effectieve maatregelen en op de werkloosheidsbestrijding gerichte middelen vast; wat de aangekondigde voornemens op sociaal gebied geheel tegenspreekt en tegenwerkt.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόEuroparl8 Europarl8
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.