werklust oor Grieks
werklust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
εργατικότητα
Ook Cicero roemt in zijn "Pro Cluentio" de werklust van de inwoners van Larino en de vruchtbaarheid van de bodem.
Στο "Pro Cluentio" ο Κικέρων επαινεί την εργατικότητα των κατοίκων του Larino και το εύφορο έδαφος της περιοχής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn vader, bij wie ik in huis was, had nooit veel werklust getoond, en dit veroorzaakte allerlei problemen.
Πηγαινε να ξαπλωσειςjw2019 jw2019
Ik vind dat wel gezegd mag worden, mijnheer de Voorzitter, dat ik bewondering heb voor de energie en werklust van de heer Secchi: hij is meteen al begonnen aan een vervolg op zijn verslag, in de vorm van een ontwerpverslag over het voorstel voor een richtlijn inzake rente en royalty's.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςEuroparl8 Europarl8
Palmer heeft verstand, politieke moed, werklust en geluk.
Mε λένε ΣμιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 werklustige dokters, en geen zieke mensen.
Παρακολούθα τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- dat doorzettingsvermogen, geduld, observatie- en concentratievermogen, toewijding en werklust de grondslagen zijn waarop de produktieve werkende mens van de toekomst steunt en dat die waarden in de kindertijd worden ontwikkeld;
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουEurLex-2 EurLex-2
En nu maak ik met uw welnemen van deze gelegenheid gebruik om mevrouw Van Dijk, in mijn hoedanigheid van Europees burger en afgevaardigde, te bedanken voor haar toewijding en inzet voor dit Parlement en haar evenveel succes toe te wensen in haar nieuwe functie. Aan volharding en werklust ontbreekt het haar alleszins niet.
Φυσικά και είμαι έτοιμηEuroparl8 Europarl8
Wij hebben op dit gebied immers nog geen fantastische resultaten kunnen voorleggen, maar dat tempert onze werklust in geen geval.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνEuroparl8 Europarl8
Tevens wens ik commissaris Bonino veel werklust toe, wanneer zij de behandeling van de veiligheid van levensmiddelen in de Commissie gaat coördineren.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραEuroparl8 Europarl8
Ik ben ook dank verschuldigd aan commissaris Bonino, die met betrekking tot het visserijvraagstuk een indrukwekkende werklust en grote intelligentie heeft getoond, maar ook aan de Commissie als geheel, die op talloze plaatsten fora heeft geïnstalleerd waar de betrokkenen aan kunnen deelnemen.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαEuroparl8 Europarl8
Alles lijkt erop te wijzen dat Taiwan niet alleen een van de meest welvarende landen ter wereld is, maar ook dat deze welvaart meer is gebaseerd op het gebruik van de capaciteiten en de werklust van de mensen dan van de schaarse grondstoffen.
Είναι όλα εκείEurLex-2 EurLex-2
benadrukt met klem dat de lidstaten zich moeten inzetten voor een verhoging van de participatie op de arbeidsmarkt van de te weinig in het arbeidsproces opgenomen segmenten van de bevolking, zoals vrouwen, immigranten, oudere werknemers en gehandicapten, bijvoorbeeld door middel van doelgerichte integratiemaatregelen, maatregelen die het gemakkelijker maken de eisen van het werk en het gezinsleven met elkaar te verzoenen en prikkels voor de werknemers om langer te blijven werken; onderstreept verder dat alle lidstaten de werklust moeten bevorderen, bijvoorbeeld door maatregelen om de fiscale systemen en de uitkeringen in dier voege aan te passen dat arbeid en onderwijs lonender worden;
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςnot-set not-set
Ik heb dit lichaam verdiend en deze tempel gebouwd... met niks meer dan wilskracht en werklust.
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCormack Smyth schreef in de Toronto Star: „Loterijen schaden werklust en produktiviteit.”
Τι έκανε πάλιjw2019 jw2019
Zijn werklust was legendarisch, ondanks ernstige gezondheidsproblemen, zoals een hartinfarct en keelkanker.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.LDS LDS
Vol werklust wenste hij datgene te doen wat zijn hemelse Vader, Schepper en Levengever van hem verlangde.
Έχεις δει τον Λεξjw2019 jw2019
Preventieve actie door de maatschappij is noodzakelijk, maar de doelmatigheid ervan hangt af van de algemene instelling van die maatschappij, van het bevorderen van waarden die maar al te vaak met voeten worden getreden, zoals verantwoordelijkheidsgevoel, plichtsbesef, eerlijkheid, werklust.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεEuroparl8 Europarl8
Ik verteer elke beetje van je werklust.
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn hun werklust kwijt.
Μπορώ να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is essentieel dat we in 2008 en in de jaren daarna onze werklust en inzet blijven tonen.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηEuroparl8 Europarl8
Er is immers geen sprake van gebrek aan werklust bij de inspanningen voor de 20 miljoen werklozen.
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "Europarl8 Europarl8
Bovendien bezat hij een ontzagwekkende werklust — hij studeerde elke dag van vijf uur ’s ochtends tot middernacht — zodat hij al voor zijn 23ste doctor in de rechten kon worden.
Σας έστειλα σ ' αυτόν για τα διαβατήριαjw2019 jw2019
Dankzij de onderhandelingscapaciteit en de werklust van de heer Savary, tijdens het hele traject van dit overigens vrij complexe onderwerp, hebben wij snel vooruitgang kunnen boeken.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του ΔικαστηρίουEuroparl8 Europarl8
De enige theorie die dit ondersteunt is de theorie dat belastingen de werklust van mensen verminderen.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαEuroparl8 Europarl8
Het Britse voorzitterschap heeft blijk gegeven van een groot enthousiasme, een grote werklust en een groot organisatorisch vermogen, waarvoor binnen het Parlement grote waardering bestaat.
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
Ik vertrouw op jullie werklust en hoop dat jullie de resterende elf maanden goed zullen benutten.
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.