1ste oor Engels

1ste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

1st

adjektief

abbreviation of "first"

De 1ste april 2013 is een maandag.
April 1st, 2013 is a Monday.

voorbeelde

Godsdienstig jaar 1ste maand
Sacred Year 1st month

Soldaat Holland, hospik van het 1ste peloton, probeerde de wond te verbinden.
Private Holland, the 1st platoon medic, tried to bandage the wound.

1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden „of door ten minste een tiende van de leden van het Parlement”
1st part: Text as a whole excluding the words ‘or by at least one tenth of the Members of Parliament’

1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden „de Europese veiligheidsstrategie en met name”
1st part: text as a whole without the words ‘of the EU Security Strategy and, in particular,’

1ste deel:„overwegende dat de Europese Unie ... troepen”
1st part:‘whereas the EU has ... troops at its disposal’

1ste deel: gehele tekst behalve de woorden „en zich te onthouden ... Europese consumentenwetgeving” en „in combinatie ... marktclausule”
1st part: Text as a whole excluding the words ‘and to refrain from gold-plating European consumer legislation’ and ‘combined with an internal market clause’

1ste deel: t/m „... acties en instrumenten,”
First part:‘Calls on the Commission ... set of actions and instruments’

1ste deel: t/m „onregelmatigheden”
1st part: up to ‘irregularities detected’

1ste deel:„onderstreept ... problemen liggen”
1st part:‘Stresses that, in order to ... define the problems;’

Was geen pure mazzel dat ik jou als 1ste zag, niet echt.
Wasn’t the sheerest fluke I saw you 1st, not really.

1ste deel: Gehele tekst, behalve de woorden „beklemtoont dat een nog grotere liberalisering ... van de consumenten;”
1st part: Text as a whole, excluding the words, ‘stresses that enhanced ... prices for consumers;’

1ste deel:„onderstreept de noodzaak ... worden getrokken”
1st part:‘emphasises that ... called into question’

1ste deel:„overwegende ... versterken”
1st part:‘whereas ... technological capacities;’

1ste deel: gehele tekst behalve de woorden „indien nodig per land”
1st part: Text as a whole excluding the words ‘where relevant country by country’

1ste deel:„is van oordeel ... positie verkeren”
1st part:‘Considers that stateless ... the European Union’

1ste deel: gehele amendement, behalve de toelichting
1st part: amendment as a whole excluding the remarks:

1ste deel: t/m „... te worden ondersteund”
First part:‘is convinced ... should be supported by the European Union;’

1ste deel: Gehele tekst m.u.v. de reserve
1st part: amendment as a whole excluding the reserve

1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden „met inbegrip van stedelijk vervoer,”
1st part: Text as a whole excluding the words ‘including urban transport,’

1ste deel:„vraagt de Commissie ... kunnen uitoefenen”
1st part:‘Requests that the Commission ... in relation to health’

1ste deel:„onderkent ... oplossingen proberen te vinden”
1st part:‘recognises ... degrees of success’

1ste deel: gehele tekst zonder de woorden „en verzoekt de Commissie ... heeft gefaald”
1st part: Text as a whole excluding the words ‘and asks the ... in this field’

Voordat de 1ste Wereldoorlog begon, hadden velen hiermee gespot, maar de voorspelling van de bijbel kwam uit.
Before World War I started many people had scoffed, but the Bible’s prediction held true.

Buffalo versloeg de Philadelphia Flyers in de 1ste ronde van de play-offs in 2006 in zes wedstrijden.
Buffalo defeated the Philadelphia Flyers in the first-round of the 2006 playoffs in six games.

1ste deel:„merkt op ... Europa te stimuleren”
1st part:‘notes that ... entrepreneurship in Europe’