Aardbewoner oor Engels

Aardbewoner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Earthling

naamwoord

inhabitant of the planet Earth

Aardbewoner, dit kan komen als een kleine schok, maar ik kom in vrede.
Earthling, this may come off as a little shocking, but I do come in peace.

Terran

naamwoord

an inhabitant of Earth

Aardbewoners kennende was het vast uit liefde.
Knowing you Terrans, it was probably love. Bidibidibidi.

aardbewoner

bewoner van de planeet aarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

earthling

naamwoord

Een bewoner van de planeet Aarde.

An inhabitant of planet Earth.

Kwamen de eerste aardbewoners voort uit een pruttelende oersoep?
Did the first earthlings rise from a chemical soup bubbling in a primordial pond?

terrestrial

naamwoord

Vraagt toestemming om de aardbewoners te elimineren.
Request permission to eliminate terrestrials.

voorbeelde

Aangezien de hemel voor ons aardbewoners niet zwart is, moet de oorzaak dus gelegen zijn in het gedrag van het zonlicht wanneer dit met de bestanddelen van de atmosfeer in aanraking komt.
Since the sky is not black to us on earth, the cause, then, must lie in the behavior of sunlight when it comes in contact with the substance of the atmosphere.

'Superieur ten opzichte van de intelligentie der aardbewoners?'
"""Superior to the intelligence of earth men?"""

(b) In welke toestand zal Jezus de aardbewoners aan zijn hemelse Vader overdragen?
(b) What will be the state of those whom Jesus turns over to his heavenly Father?

Prachtig als jullie aardbewoners nadoen.
I love it when you impersonate earthlings.

Aardbewoner, je moet je realiseren dat de planeet waar je leefde door muizen georganiseerd en gefinancierd is.
Earthman, you must realise that the planet you lived on was commissioned, paid for and run by mice.

De aardbewoners vernietigen zichzelf.
The earthlings are destroying themselves.

‘Mensen zijn betrekkelijk nieuwe aardbewoners.
“Humans are relatively new occupants of this world.

Dit zijn momenteel niet eens voldoende IP-adressen om alle aardbewoners een internet toegang te kunnen geven.
There are not, at present, enough IP addresses for every person on the planet.

DE MILJARDEN aardbewoners zouden eigenlijk moeten hunkeren naar „voedsel” waaruit zij de kracht kunnen putten voor eindeloos leven op deze aarde nadat die in een wereldomvattend paradijs is veranderd.
THE billions of earth’s population should be hungering for “food” that will nourish them for life unending here on earth, when the earth is converted into a global paradise.

En thans staan wij voor het grimmige feit dat één op elke drie aardbewoners hetzij ondervoed is of langzaam verhongert.
And today the grim fact is that one out of every three people on earth is slowly starving or suffering from malnutrition.

De grote meerderheid van de aardbewoners zou zich niets van God en zijn wil aantrekken.
The vast majority of earth’s population would be unconcerned about God and his will.

Maar door de eeuwen heen hebben de hebzucht en kortzichtigheid van de mens geresulteerd in rampzalige leefomstandigheden voor miljoenen aardbewoners.
However, over the centuries man’s greed and shortsightedness have created ruinous living conditions for millions of earth’s inhabitants.

En het zijn geen beste aardbewoners.
And they're not the best examples of Earthlings.

Zijn krachten zijn sterker dan van welke aardbewoner dan ook
He has powers far beyond the capabilities of mere earthlings

Er is de aardbewoners door Gods Koninkrijksheerschappij onder zijn Koning-Zoon, Christus Jezus, ook eeuwig leven in sprankelende gezondheid beloofd.
Life forever in vibrant health is also promised for earth’s inhabitants by God’s government through his King Son, Christ Jesus.

Daaraan voegden zij muzikale selecties van verschillende culturen en tijdperken, en gesproken begroetingen van aardbewoners in 55 talen, en afgedrukte berichten van President Jimmy Carter en Secretaris-Generaal Kurt Waldheim van de Verenigde Naties.
To this they added musical selections from different cultures and eras, spoken greetings in 55 ancient and modern languages, other human sounds, like footsteps and laughter (Sagan's), and printed messages from U.S. president Jimmy Carter and U.N. Secretary-General Kurt Waldheim.

Zij drukken en verspreiden bijbels — waarin de goddelijke naam wordt gebruikt — in talen die door zo’n 3.600.000.000 aardbewoners worden gesproken, waaronder Engels, Chinees, Russisch, Spaans, Portugees, Frans en Nederlands.
They print and distribute Bibles—ones using the divine name—in languages spoken by some 3,600,000,000 of the earth’s population, including English, Chinese, Russian, Spanish, Portuguese, French, and Dutch.

Met al die aardbewoners die nu hier komen... ontwikkelt de ware ondernemer... een zeker reukvermogen.
With all these humans coming now the true entrepreneur knows how to... sniff the wind.

Tesamen zullen wij ze tegemoet treden en overwinnen, zoals Aardbewoners altijd hebben gedaan.'
Together we shall face them and defeat them as Terrans always have done.”

Onmiddellijke en duurzame maatregelen moeten worden genomen om de voedselzekerheid van de Europese burgers en van alle aardbewoners te waarborgen.
Immediate and sustained action must be taken to guarantee the food security of the citizens of the EU and the planet as a whole.

Ik hoop dat met Jill Tarters wens, om aardbewoners te verenigen, ook dolfijnen en walvissen en andere zeewezens bedoeld worden in die missie om intelligent leven te vinden op andere plekken in het universum.
And I hope Jill Tarter's wish to engage Earthlings includes dolphins and whales and other sea creatures in this quest to find intelligent life elsewhere in the universe.

Waarom zouden Adam en Eva buiten het Paradijs slechts tijdelijke aardbewoners zijn, en waarom is dit ook met ons als hun nakomelingen en met de natiën zo?
Why was Adam and Eve’s occupancy of the earth outside Paradise to be only temporary, and why is it so also for us their offspring and for nations?

‘Ik geloof dat jullie aardbewoners dat vakantie noemen.’
“I believe you earthlings refer to them as vacations.”

Hij werkt voor'n organisatie... die collaboratie wil aantonen tussen Minbari en aardbewoners.
His group is trying to prove collusion between Earth and Minbari officials.

Ik ben een tussenschakel, tussen hén en de aardbewoners die hier gebracht worden.
I’m a go-between; between them and the people who’ve been brought here.