aardbol oor Engels

aardbol

Een kleine bol die de aarde voorstelt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worldglobe

naamwoord

globe

naamwoord

Een kleine bol die de aarde voorstelt.

Small sphere which represents the planet Earth.

De aardbol heeft dezelfde vorm als een sinaasappel.
The globe is similar in shape to an orange.

earth

naamwoord

De eerste en belangrijkste betekenis van het Hebreeuwse woord is dus onze planeet of aardbol, de aarde.
So the first and primary meaning of the Hebrew word is our planet, or globe, the earth.

world

naamwoord

Er is niets om bang voor te zijn op deze fijne aardbol, Bobby.
There's nothing to be afraid of in this whole pretty world, Bobby.

Soortgelyke frases

Virtuele aardbol
virtual globe

voorbeelde

En als Gods koninkrijk ’komt’ om al Gods kinderen hier op aarde te zegenen, zal het dan in mindere mate paradijstoestanden op onze aardbol herstellen?
And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?

En vergeet niet dat alle eilanden die ik nu heb genoemd, zich slechts op een klein gedeelte van de aardbol bevinden.
And remember, all these I have mentioned are in one section of the globe.

In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”.
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

Een groep Koninkrijksverkondigers legde per boot meer dan 4000 kilometer af langs de westkust omhoog naar Qaanaaq (Thule) om enkele van de noordelijkste gemeenschappen op de aardbol te bereiken.
A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.

Afhankelijk van de gezichtshoek worden twaalf sterren, het "E"-teken en een aardbol zichtbaar in verschillende grootten en kleuren.
Depending on the angle of view, 12 stars, the letter "E" and a globe become visible in various sizes and colours.

Dat zou je moeten doen, want terwijl jouw teams over de aardbol rondzwierven, en ons niet vonden, gebruikte ik onze redelijk ontwikkelde intelligentie... om van Luthercorp het vooruitstrevendste bedrijf op aarde te maken
You should, because while your teams were out scouring the globe, failing to find us, i was using our considerably evolved intelligence to make luthorcorp the most technologically advanced company on earth

Toen kende men de halve aardbol - Europa, Azië en Afrika - maar men wist niets van de andere helft, van Amerika.
They knew half the globe—Europe and Asia—but nothing about the other half, the Americas.

Ze weten al van die 2 huurmoordenaars die achter jou en Winona aan zaten, waarna Gary plots van de aardbol verdween.
They already know about the two hit men that went after you and Winona, and then right after that, Gary disappeared into the ether.

En nooit genoeg mooie vrouwen die hem het gevoel konden geven dat hij anders was dan alle andere mannen op de aardbol.
Enough beautiful women to make him feel as if he were different from every other guy walking the planet.

Randy was de eerste, die de grote, groene aardbol achter hen opmerkte en er naar wees.
Randy was the first to notice the big green globe of Earth behind them, and pointed it out.

Biologen, oceanografen en anderen blijven de kennis van de mens omtrent onze aardbol en het leven erop vermeerderen.
Biologists, oceanographers, and others keep adding to man’s knowledge about our globe and life on it.

Het Britse rijk heeft bijna de halve aardbol bezet.
The British Empire has taken nearly half the globe.

10 Over de hele aardbol kennen mensen het verslag van de wijze waarop Jehovah Israël uit Egypte bevrijdde.
10 People around the globe are familiar with the account of how Jehovah liberated Israel from Egypt.

(b) Wat moet worden toegegeven omtrent kennis over de oceanen en hun verdeling over de aardbol?
(b) What must be admitted regarding knowledge about the oceans and their distributions on the globe?

Alsof dat zoveel erger was dan de zin om vlees te eten of naar de andere kant van de aardbol te vliegen voor vakantie.
As though it was so much worse than the desire to eat meat or travel to the other side of the world on your holiday.

Hier in Straatsburg hebben wij geen idee van de ellende en wanhoop die deze Chinese mensen ertoe heeft gedreven om maandenlang op illegale wijze over de halve aardbol te zwerven.
Can we here in Strasbourg even begin to contemplate the misery and desperation that drove those Chinese people to spend months travelling in clandestine fashion halfway across the world?

Wij beginnen nu pas te beseffen hoe vreemd en hoe schitterend ze is, hoe adembenemend, het liefelijkste object dat rond de zon draait, ingesloten in haar eigen blauwe luchtbel, zelf haar zuurstof producerend en ademend, zelf stikstof uit de lucht halend en in haar grond brengend, haar eigen weer makend aan de oppervlakte van haar regenwouden, haar eigen korst opbouwend uit levende onderdelen: kalkrotsen, koraalriffen, fossielen van vroegere levensvormen nu bedekt met lagen nieuw leven onderling verweven rond de aardbol.”
We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

Toch moedigen we indirect aardoliewinning aan in het kwetsbaarste en breekbaarste deel van onze aardbol, waar de gevolgen afschuwelijk kunnen zijn.
Yet indirectly, we are encouraging oil exploitation in the most vulnerable and fragile part of our globe, where the consequences could be horrific.

Dit brengt hen op de weg tot eeuwig leven in een Edense tuin waarmee de „nieuwe hemelen” de hele aardbol zullen verfraaien.
This puts them on the way to everlasting life in an Edenic garden with which the “new heavens” will beautify the whole earthly globe.

De wereld heeft geen eind, de aardbol is rond.
The earth has no end, it's round.

Hoe vaak zijn hun christelijke groeten niet van de ene gemeente naar de andere overgebracht, zelfs naar de overkant van oceanen en de andere zijde van de aardbol!
How often have their Christian love and greetings been sent from one congregation to another, even bridging the oceans, circling the globe!

In het eerste hoofdstuk van de bijbel kunt u lezen hoe deze aardbol in zes scheppingsdagen of -periodes, waarin de dynamische heilige geest van Jehovah werkzaam was, werd gereedgemaakt.
In the opening chapter of the Bible you can read about the preparation of this globe in six creative days or periods during which Jehovah’s dynamic holy spirit was active.

De veranderingen die onder Gods hemelse koninkrijk plaatsvinden, zullen zo groot zijn dat de bijbel over „een nieuwe aarde” spreekt — geen andere aardbol, maar een nieuwe mensenmaatschappij die zal leven te midden van de paradijselijke toestanden die vanaf de tijd dat de Schepper van de mensheid met zijn aardse schepping begon, in zijn voornemen besloten lagen. — Openbaring 21:1-5; Genesis 2:7-9, 15.
So great will be the changes that take place under God’s heavenly Kingdom that the Bible speaks of “a new earth” —not a different globe, but a new human society that will live amid the paradisaic conditions that mankind’s Creator purposed from the time he began his earthly creation. —Revelation 21:1-5; Genesis 2:7-9, 15.

Hoewel Jehovah’s getrouwe volk, dat uit vele natiën afkomstig is, over de aardbol is verspreid, is het toch hecht samengebonden in een verenigde sociale groep.
3:9) So while scattered over the globe, Jehovah’s faithful people of many national origins have been forged into a unified social group.

De zon gaat schuil achter de aswolken die zich inmiddels over de hele aardbol hebben verspreid.
The sun hides behind the clouds of ash that now cover the entire globe.