aardbodem oor Engels

aardbodem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

earth

naamwoord

Maar jij bent degene die letterlijk van de aardbodem verdwijnt.
Of course, you're the only one who literally disappears off the face of the earth.

ground

naamwoord

Jullie parlement is weg, van de aardbodem verdwenen.
Your parliament is no more, having been razed from the ground.

earth's surface

[ earth’s surface ]

land

adjective verb noun

voorbeelde

Sinds ze de koningin in de Rue Grange hadden gezien, had Allie net zo goed van de aardbodem verdwenen kunnen zijn.
Ever since they had seen the Queen on the Rue Grange, Allie might as well have dropped off the face of the earth.

+ 7 Daarom zei Jehovah: „Ik zal de mensen, die ik heb geschapen,+ van de oppervlakte van de aardbodem wegvagen, van mens tot huisdier, tot het zich bewegende gedierte en tot het vliegende schepsel van de hemel toe,+ want waarlijk, ik heb er spijt van dat ik hen heb gemaakt.”
+ 7 So Jehovah said: “I am going to wipe men whom I have created+ off the surface of the ground, from man to domestic animal, to moving animal and to flying creature of the heavens,+ because I do regret that I have made them.”

Het zou een blijk van internationale solidariteit zijn, wanneer niet alleen de G7, maar alle welvarende landen de handen ineen zouden slaan om tot een plan te komen om deze gevaarlijke centrales van de aardbodem te laten verdwijnen.
It would be a demonstration of international solidarity if not only the G7 but all affluent countries were to agree on a plan to make these dangerous power stations disappear from the face of the earth.

Zij werden ’zijn volk, een speciaal bezit, uit alle volken die op de oppervlakte van de aardbodem zijn’ (Deuteronomium 14:2).
They became “his people, a special property, out of all the peoples who are on the surface of the ground.”

Het schijnt dat die vervloekte toestand van de aardbodem buiten het Paradijs nog zevenhonderd zesentwintig jaar bleef bestaan tot de wereldomvattende vloed van Noachs dagen. Noach was de tiende man in de afstammingslijn van Adam.
It appears that that cursed state of the ground outside the Paradise continued down through seven hundred and twenty-six years more to the global deluge of Noah’s day, Noah being the tenth man in line of descent from Adam.

Waarom ging het bombarderen dag en nacht door – moest Berlijn, moest Duitsland, van de aardbodem weggevaagd worden?
Why did the bombing go on day and night – did Berlin, did Germany have to be removed from the face of the earth?

God vertelde Adam en Eva wat de dood voor hen zou betekenen: „Gij [zult] brood eten, totdat gij tot de aardbodem terugkeert, want daaruit werdt gij genomen.
God told Adam and Eve what death would mean for them: “You will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

De eerste keer dat ik ze zag, een paar jaar geleden, had ik ze bijna van de aardbodem geveegd.’
When I first saw them, a couple of years ago, I nearly blasted them out of existence.’

We zijn hun schepping, en ze laten ons geleidelijk van de aardbodem verdwijnen.
We’re their creation, and they’re phasing us out.

Wij hebben gezworen geen hunner te sparen, wij willen hunne geheele natie van den aardbodem verdelgen!""
We have sworn to spare none of them; we will root out the very name of them from the earth.""

'Dus is het in hun voordeel als ik van de aardbodem verdwijn voor de vijfjaar om zijn.
"""So it's to their advantage if I fade out before the five years are up."

Menselijke heerschappij, uitgeoefend door onvolmaakte, zondige, stervende mensen, staat op het punt van de aardbodem te worden verwijderd in de ’verdrukking’ die in het profetische boek de bijbel is voorzegd en die de grootste zal zijn die de mensheid ooit heeft meegemaakt.”
Human rulership by imperfect, sinful, dying humans is about to be removed from the face of the earth in mankind’s greatest ‘tribulation’ foretold in the prophetic Bible.”

Het soort waarheid dat je krijgt, als je een stem geeft aan een volledig ras dat van de aardbodem is verdwenen
The kind of truth you get, when given a voice... for an entire race of people that were wiped off the face of the earth

„Gelijk wolken om het land [met hun schaduw] te bedekken”, zullen de menigten van Gogs agressieve horden over de aarde uitzwermen en de aardbodem met hun tegenwoordigheid verduisteren.
“Like clouds to cover the land” with their shadow, so the multitudes of Gog’s army of aggression will swarm over the earth, bedarkening the ground with their presence.

Tot de man Adam zei hij: „In het zweet van uw aangezicht zult gij brood eten, totdat gij tot de aardbodem terugkeert, want daaruit werdt gij genomen.
To the man Adam he said: “In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

Ik wil dat de goederen op dit adres voorgoed van de aardbodem verdwijnen.
I need you to have to contents of this address removed and disposed of thoroughly.

3 Volgens de bijbel schiep Jehovah Adam „uit stof van de aardbodem” en plaatste hem in de tuin van Eden, met het doel die te bebouwen.
3 According to the Bible, Jehovah created Adam “out of dust from the ground” and settled him in the garden of Eden, to cultivate it.

„De wereld zal een puinhoop zijn — overal zullen dode schepselen liggen en de VS zullen van de aardbodem worden weggevaagd.”
“The world will be a wreck —there will be dead creatures everywhere, and the USA will get blown off the face of the earth.”

„Ulieden alleen heb ik gekend uit alle families van de aardbodem”, zegt Jehovah tot Israël (Amos 3:2).
(Amos 3:2) However, their sinful course showed contempt for God’s name and sovereignty.

Dus gebouwd jaren nadat Ryantown van de aardbodem was verdwenen.
Therefore built long after Ryantown was already gone.

Door het bouwen van een machine die ons allemaal van de aardbodem kan vegen?
By building some machine that could wipe us all off the face of the Earth?

Jij hebt me beloofd me beter op de hoogte te houden en de eerstvolgende nacht ben je van de aardbodem verdwenen.
You promised to keep me updated more, and the next night, you’re MIA.

Weer een ander verdween helemaal van de aardbodem.
—and another vanished altogether.

Niet het lichaam, want dat vergaat en keert tot het stof van de aardbodem terug.
It cannot be the body, which decays and returns to the dust of the ground.

Toen Lamech zijn zoon de naam Noach gaf (wat naar men meent „Rust” of „Vertroosting” betekent), profeteerde hij: „Deze zal ons troost schenken voor ons werk en voor de smart van onze handen ten gevolge van de aardbodem, die door Jehovah vervloekt is.”
When giving his son the name Noah (thought to mean “Rest,” or “Consolation”), Lamech prophesied: “This one will bring us comfort from our work and from the pain of our hands resulting from the ground which Jehovah has cursed.”