Achtkarspelen oor Engels

Achtkarspelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Achtkarspelen

voorbeelde

De grietenij Achtkarspelen nam lang een aparte plaats in Friesland in.
Achtkarspelen held a separate status within Friesland for many years.

De naam Achtkarspelen verwijst naar de acht oorspronkelijke karspelen van het decanaat Oldehove die over de Lauwers lagen, te weten: Augustinusga, Buitenpost, Drogeham, De Kooten, Kortwoude, Lutkepost, Surhuizum en Twijzel.
The name Achtkarspelen, literally meaning "eight parishes", is derived from the original eight parishes within the grietenij, namely: Augustinusga, Buitenpost (the capital), Drogeham, De Kooten, Kortwoude, Lutkepost, Surhuizum and Twijzel.

In de Middeleeuwen behoorde Achtkarspelen tot het bisdom Münster, terwijl de rest van Friesland onderdeel was van het bisdom Utrecht.
In the Middle Ages Achtkarspelen fell under the Bishopric of Münster, meanwhile the rest of Friesland was a part of the Bishopric of Utrecht.

David Porcelijn (Achtkarspelen, 7 januari 1947) is een Nederlands componist en dirigent.
David Porcelijn (born 7 January 1947 in Achtkarspelen) is a Dutch composer and conductor.

Jitske is geboren op 15 november 1784 in Surhuisterveen (Achtkarspelen), Fr, NL, dochter van Geeuke Libbes de Vries en Tetje Pieters.
Jitske was born on 15 November 1784 in Surhuisterveen (Achtkarspelen), Fr, NL, daughter of Geeuke Libbes de Vries and Tetje Pieters.

Eize is overleden op 15 oktober 1975 in Drogeham (Achtkarspelen), 73 jaar oud.
Eize died on 15 October 1975 in Drogeham (Achtkarspelen), aged 73.

Froukje is geboren op 13-05-1862 in Harkema-Opeinde (Achtkarspelen), Fr, NL, dochter van Siemen Martens Spinder en Neeltje Tjeerds Knoop.
Froukje was born on 13-05-1862 in Harkema-Opeinde (Achtkarspelen), Fr, NL, daughter of was registered on 21-07-1943.

22 juni 1823, Twijzel, Achtkarspelen, Friesland Getrouwd
22 June 1823, Twijzel, Achtkarspelen, Friesland Married

Poppe is geboren op 14 maart 1884 om 06:00 in Twijzel (Achtkarspelen), zoon van Hille Douma en Ruurdtje Medenblik.
Poppe was born on 14 March 1884 at 06:00 in Twijzel (Achtkarspelen), son of Hille Douma and Ruurdtje Medenblik.

Grietje is geboren op 03-04-1826 in Rottevalle (Achtkarspelen), Fr, NL, dochter van Gerrit Jelkes van der Valle en Wijtske Sipkes Folkertsma.
Grietje was born on 03-04-1826 in Rottevalle (Achtkarspelen), Fr, NL, daughter of Gerrit Jelkes van der Valle and Wijtske Sipkes Folkertsma.

Gerke is overleden op donderdag 20 oktober 1949 in Harkema, Achtkarspelen (Fr), 67 jaar oud.
Gerke died on Thursday 20 October 1949 in Harkema, Achtkarspelen (Fr), aged 67.

Grietje is geboren op 9 februari 1900 om 15:00 in Buitenpost (Achtkarspelen), dochter van Klaas van Maassen en Hiltje Broersema.
Grietje was born on 9 February 1900 at 15:00 in Buitenpost (Achtkarspelen), daughter of Klaas van Maassen and Hiltje Broersema.

Wouter trouwde, 23 jaar oud, op vrijdag 17 juli 1959 in Buitenpost, Achtkarspelen (Fr) met Hiske Dijkstra, 22 jaar oud.
At the age of 23, Wouter married Hiske Dijkstra, aged 22, on Friday 17 July 1959 in Buitenpost, Achtkarspelen (Fr).

Gepke is geboren op 2 mei 1883 om 04:00 in Surhuisterveen (Achtkarspelen), dochter van Kornelis van der Hoek en Wobbina Buma.
Gepke was born on 2 May 1883 at 04:00 in Surhuisterveen (Achtkarspelen), daughter of Kornelis van der Hoek and Wobbina Buma.

Marijke is overleden op dinsdag 14 mei 1935 in Achtkarspelen (Fr), 34 jaar oud.
Marijke died on Tuesday 14 May 1935 in Achtkarspelen (Fr), aged 34.

6 Frederik Riemersma, geboren op 7 juli 1898 in Buitenpost (Achtkarspelen).
6 Frederik Riemersma, born on 7 July 1898 in Buitenpost (Achtkarspelen).

Jakob trouwde (4), 45 jaar oud, op zaterdag 11 februari 1832 in Achtkarspelen (Fr) met Aaltje Willems Weening (1789-1873), 42 jaar oud.
At the age of 45, Jakob married (4) Aaltje Willems Weening (1789-1873), aged 42, on Saturday 11 February 1832 in Achtkarspelen (Fr).

Geboren - 02 oktober 1908 - Surhuisterveen, Achtkarspelen, Friesland
Born - 02 October 1908 - Surhuisterveen, Achtkarspelen, Friesland

Aaltje is weduwe van Andries Postma (1881-1907), met wie zij trouwde op 2 september 1905 in Achtkarspelen.
Aaltje was widow of Andries Postma (1881-1907), whom she married on 2 September 1905 in Achtkarspelen.

Tietje is geboren op 24 oktober 1897 om 07:00 in Surhuisterveen (Achtkarspelen), dochter van Jeen Kielstra en Trijntje Weening.
Tietje was born on 24 October 1897 at 07:00 in Surhuisterveen (Achtkarspelen), daughter of Jeen Kielstra and Trijntje Weening.

J.H. Dijkstra (04 december 1798 Gerkesklooster, Achtkarspelen, Friesland - 20 februari 1833 Noorddijk, Groningen) │ ┌── L. Egberts (1698 Oldekerk, Groningen - Datum onbekend)
┌── J.H. Dijkstra (04 December 1798 Gerkesklooster, Achtkarspelen, Friesland - 20 February 1833 unknown - Date unknown)

Jan is overleden op 12 oktober 1927 om 18:30 in Twijzel (Achtkarspelen), 63 jaar oud.
Jan died on 12 October 1927 at 18:30 in Twijzel (Achtkarspelen), aged 63.

Fokke is geboren op 28 december 1875 om 16:00 in Surhuizum (Achtkarspelen), zoon van Albert Alma en Tetje Makkes Paulusma.
Fokke was born on 28 December 1875 at 16:00 in Surhuizum (Achtkarspelen), son of Albert Alma and Tetje Makkes Paulusma.

1 Harmen (Harry) Smedes, geboren op 10 augustus 1885 in Buitenpost (Achtkarspelen). Volgt 1.1.1.3.3.2.1.
1 Harmen (Harry) Smedes, born on 10 August 1885 in Buitenpost (on 19 February 1893 in Buitenpost (Achtkarspelen).

Aaltje trouwde voorheen op zondag 13 september 1818 in Achtkarspelen (Fr) met Kornelis Douwes Jongsma (1778-1827).
Aaltje married Kornelis Douwes Jongsma (1778-1827) on Sunday 13 September 1818 in Achtkarspelen (Fr).