achting hebben voor oor Engels

achting hebben voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

judge

werkwoord

have a high regard for

appraise

werkwoord

have a high regard for

appreciate

werkwoord

have a high regard for

assess · esteem · evaluate · gauge · like · rate · think well of · assay · enjoy · estimate · fancy · love · prize · think highly of · value · have a high regard for · deem · thinkwellof

voorbeelde

Waarom moeten we achting hebben voor andere mensen?
Why do we need to have respect for others?

Waarom zouden we achting hebben voor de patriarch?’
Why should we respect the patriarch?”

Een soldaat moet hoge achting hebben voor krijgshaftigheid.
A soldier must highly esteem military valor.

Het is begrijpelijk dat mensen een grote achting hebben voor gezinsleden, familieleden en intieme vrienden.
Understandably, persons highly esteem family members, relatives and close friends.

Niet omdat de Getuigen geen achting hebben voor de wet, maar omdat zij Jezus navolgen.
It is not because the Witnesses disrespect the law but because they follow in the footsteps of Jesus.

Als wij getooid zijn met het gewaad van nederigheid zullen wij achting hebben voor anderen.
If we are clothed with the garment of humility, we will respect others.

Maar je moest achting hebben voor zijn reactie.
But one had to respect his reaction.

Over het geheel moet men misschien meer achting hebben voor hetgeen gedaan is, dan schimpen op hetgeen er te kort komt.
On the whole, perhaps, more credit is due for what has been done, than blame for that which may be deficient.

Zij die geen achting hebben voor heilige dingen of geestelijk onrein zijn, komen er niet voor in aanmerking die weg te begaan.
Those who disrespect sacred things or are spiritually unclean are not qualified to travel on it.

Het belangrijkste is dus dat wij achting hebben voor de waarachtige God zelf in plaats van voor het volk dat hem tot God heeft.
So the main thing is our having respect for the true God himself, rather than our having respect for the people having him as God.

We moeten sympathie voor elkaar tonen, en achting hebben voor de minste van Gods scheppingen; maar vooral voor de heiligen van God, ongeacht hun positie.
We should have a common sympathy one for another, and feel a kindly regard for the lowest of God’s creations, and especially for the Saints of God, no matter what position they occupy.

Hoe kan Christus’ koninkrijk nu door mensen opgericht worden, laat staan door mensen die geen achting hebben voor Gods wetten of voor de door Christus geleerde beginselen?
It is difficult to understand how anyone can imagine that Christ’s kingdom can be established by humans, let alone by humans who have no regard for God’s laws or for the principles Christ taught.

Hoewel het leven van materialistisch ingestelde mensen vaak frustrerend en leeg is, is dat niet het geval met het leven van degenen die een juiste achting hebben voor de Schepper.
While the life of materialistic people is often frustrating and empty, that is not true of the life of those who have due regard for the Creator.

En tot slot zouden de Commissie en de Raad meer achting hebben voor de rol en het belang van het Europees Parlement, zoals is vastgelegd in het Verdrag van Lissabon.
And finally, this would make it possible for both the Commission and the Council to give greater consideration to the role and importance of the European Parliament, as defined by the Lisbon Treaty.

Opdat wij met betrekking tot Gods organisatie en het werk er van, geestelijk sterk, gezond en bedrijvig zullen zijn, moeten wij onder andere achting hebben voor hetgeen het Gedachtenisfeest betekent.
To be spiritually strong, healthy and alive toward God’s organization and its work, we must respect, among other things, what the Memorial means.

7 Een begunstigde discipel moet de nederigheid en de bereidheid hebben om te leren, ja, hij moet een oprechte achting hebben voor zijn Onderwijzer en waardering hebben voor wat Hij onderwijst.
7 A favored disciple must have the humility and willingness to learn, yes, genuine regard for his Teacher and an appreciation of what he teaches.

Met deze kwijting voor 1996 willen we de Commissie niet het gevoel geven dat we geen achting hebben voor haar ambtenaren, want daar is voor het overgrote deel geen sprake van.
We do not want to leave the feeling in the Commission with this whole 1996 discharge that we do not rate highly the vast majority of the Commission officials. I used to be one myself.

Welke reden hebben wij op grond van Openbaring 7:14 om een hoge achting te hebben voor bloed?
Based on Revelation 7:14, what reason do we have to regard blood highly?

Alle getuigen van Jehovah dienen een dergelijke „heerlijkheid” echter te respecteren en er dienovereenkomstig over te spreken, waarbij zij in de eerste plaats achting hebben voor Jehovah God. — 1 Sam. 2:30.
However, all of Jehovah’s Witnesses should respect such “glory” and speak of it accordingly, with chief regard for Jehovah God. —1 Samuel 2:30.

Maar, zo zou u kunnen vragen, hoe kan een vrouw diepe achting hebben voor een echtgenoot die een hatelijk gedrag jegens de waarheid en de aanbidding van zijn vrouw aan de dag legt?
5:24, 33) But, you may ask, how can a woman have deep respect for a husband who takes a hateful course toward the truth and toward his wife’s worship of Jehovah?

Evenmin kunnen belijdende christenen in deze tijd verwachten aan Gods ongunstige oordeel te ontkomen als zij medegelovigen op onberouwvolle wijze belasteren en geen achting hebben voor door God ingestelde autoriteit. — Lev. 19:16; Jud. 8-13.
Nor can professing Christians today expect to escape God’s adverse judgment if they unrepentantly slander fellow believers and disregard divinely constituted authority. —Leviticus 19:16; Jude 8-13.

Men zou verwachten dat Hannah en de meisjes bijzondere achting zouden hebben voor de zelfopoffering van Lazar.
One would expect that Hannah and the girls would have held Lazar in special esteem for his sacrifices.

De bijbel toont aan dat een jong paar achting moet hebben voor hun ouders.
The Bible shows that a young couple should respect their parents.

De vrouw dient achting te hebben voor zijn positie, ook al kan zij niet al zijn daden goedkeuren.
The wife should have respect for his position, even if she cannot approve of all he does.

Een klein kind leert dat het respect of achting moet hebben voor een volwassene.
A little child learns that he should respect a grown person.