Andersonville oor Engels

Andersonville

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Andersonville

Andersonville, Georgia

Ik wil vertellen over m'n gevangenschap in Andersonville.
I would like to tell you about my imprisonment in Andersonville.

voorbeelde

Degenen die in krijgsgevangenkampen terechtkwamen, zoals in Andersonville in Georgia, werden daar vaak aan vreselijke omstandigheden blootgesteld.
Those who ended up in prison camps, such as Andersonville, Georgia, were often subjected to dreadful conditions.

Andersonville was lang en berucht droevig.
Andersonville was long and notoriously sad.

‘Andersonville, naar de Zweedse immigranten die hier in de negentiende eeuw kwamen wonen.’
“Andersonville, after the Swedish immigrants who came here in the 1800s.”

Info over de moord op die dokter in Andersonville?’
Info on that doctor’s murder up in Andersonville?”

Het afscheid was teder en kort, want de trein bleef nooit lang stilstaan in Andersonville.
The good-byes were short and sweet because the train never lingered long in Andersonville.

Het stationnetje van Sugar Creek was nog kleiner dan dat van Andersonville.
The little Sugar Creek station was even smaller than the one at Andersonville.

Ik wil vertellen over m'n gevangenschap in Andersonville.
I would like to tell you about my imprisonment in Andersonville.

Andersonville?
Andersonville?

Inkomend nieuws nu, de Andersonville famile van een vermiste jonge vrouw vreest het ergste vanavond naar haar verdwijning van twee avonden geleden na een dodelijk ambulance ongeluk.
Breaking news now, the Andersonville family of a missing young woman is fearing the worst this evening after her disappearance two nights ago after a deadly ambulance crash.

‘Wat brengt u eigenlijk naar Andersonville?’
“So what brings you to Andersonville?”

‘Andersonville van Kantor,’ zei ze, en ze voegde eraan toe: ‘Het is een eerste druk.’
“Kantor’s Andersonville,” she said, adding, “It’s a first edition.”

Toen iedereen was vertrokken, zei Mel dat het net Andersonville was, een gevangenenkamp uit de Amerikaanse burgeroorlog.
Mel referred to the site after everyone left as looking like Andersonville, a Civil War prison camp.

En die vent die hoofd was van het krijgsgevangenkamp in Andersonville -' 'Ik snap 't al.
And that guy who ran the Andersonville prison camp—” “I get the idea.

‘Ik was gewond en daarna werd ik ziek, maar ik heb meer geluk gehad dan veel andere gevangenen in Andersonville.
“Wounded and then ill, though I was more fortunate than many other prisoners at Andersonville.

Als ik had geweten dat iemand bereid was om te gaan, was ik in Andersonville gebleven.
If I’d known anybody else had agreed, I would have stayed in Andersonville.

En voor vrede ...’ 37 Leah Thuiskomen in Andersonville leek bijna onwerkelijk.
And peace . . . 37 Leah Coming home to Andersonville seemed almost unreal.

Door allerlei oorzaken zijn er in Andersonville minstens 12.920 soldaten gestorven.
From one cause or another, at least 12,920 soldiers died at Andersonville.

In Andersonville was koud rattenvlees een delicatesse.
In Andersonville, cold rat meat was a delicacy.

Je eindigt in die gevangenis in Andersonville.
You're headed straight for that prison at Andersonville.

‘Want mijn vriend wil wel weer terugkomen in Andersonville.’
“Of course my friend will want to come back to Andersonville.”

Ik loop door de straten van Andersonville, langs de plekken waar we graag komen, op zoek naar Esther.
Instead, I wander through the streets of Andersonville, past the places we like to hang, searching for Esther.

Er zitten 30.000 kiesgerechtigden in Andersonville, Phil.
Well, there's 30,000 votes at Andersonville, Phil.

‘Andersonville van Kantor,’ zei ze, en ze voegde eraan toe: ‘Het is een eerste druk.’
"""Kantor's Andersonville,"" she said, adding, ""It's a first edition."""

Worden onze mannen ook zo goed behandeld in Andersonville Camp?
Are our men treated that well in Andersonville Camp?

‘De meesten zijn in Andersonville terechtgekomen.
‘Most of them ended up in Andersonville.