Andes oor Engels

Andes

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Andes

eienaam p

mountain range in South America

Wel eens gehoord over dat rugby team dat overleefde in de Andes?
You ever heard about that rugby team that survived the Andes?

Andean

adjektief

Vooral de bewoners van de Andes hebben een aantal manieren ontdekt om quinoa te eten.
Andean people in particular have discovered a number of ways to eat quinoa.

Soortgelyke frases

Los Andes
Los Andes · Los Andes Province

Lake Andes
Lake Andes

Fellowship of the Andes
Fellowship of the Andes

de Andes
Andes

voorbeelde

Het Boliviaanse nationale park Amboró ligt in het westen van het departement Santa Cruz (Bolivia), in de zogenaamde "elleboog van de Andes", daar waar de Cordillera Occidental een scherpe bocht maakt van het oosten naar het zuiden.
Amboró National Park is in the western part of Santa Cruz Department, at the "Elbow of the Andes", where the eastern cordillera bends slightly westward from its northly course.

overwegende dat de Andes-Gemeenschap zich bereid toont een associatieovereenkomst met de Europese Unie te sluiten en daartoe reeds inspanningen geleverd heeft, ondanks de interne problemen waarmee zij te kampen heeft gehad,
whereas the CAN has been endeavouring to conclude an association agreement with the European Union and shown its willingness to do so despite the internal difficulties with which it has had to contend,

Uit de nevelwouden van de Andes komt kinine, om malaria tegen te gaan; uit het Amazonegebied curare, dat bij operaties als spierverslapper wordt gebruikt; en van Madagaskar de roze maagdenpalm, waarvan de alkaloïden de overlevingskansen van veel leukemiepatiënten aanzienlijk vergroten.
From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.

E. overwegende dat de presidenten van Bolivië, Colombia, Ecuador en Peru op 13 juni 2006 bijeengekomen zijn in Quito, positief gereageerd hebben op de vereisten opgenomen in de reeds aangehaalde Verklaring van Wenen en overeengekomen zijn hun bereidheid tot integratie kracht bij te zetten en het proces te stimuleren dat moet leiden tot het openen van onderhandelingen over de sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Andes-Gemeenschap (Comunidad Andina — CAN) en de EU,
E. whereas on 13 June 2006 the Presidents of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru met in Quito, responded positively to the requirements laid down in the Vienna Declaration and agreed to consolidate their desire for integration and push forward the process leading to the start of negotiations on the Association Agreement between the CAN and the EU,

Allereerst kan een op partnerschap gerichte overeenkomst over samenwerking met de Andes-landen ertoe bijdragen de explosieve politieke en sociale situatie in de regio te ontspannen, denk in dit verband aan Colombia.
First of all, a partnership-oriented agreement on cooperation with the Andes countries can help defuse the explosive political and social situation in the region. I would mention Columbia as a case in point.

En nu... uit de bewolkte hoogten van het Andes-gebergte... voor de Inca's het paleis van de goden... graag uw applaus voor Machu Picchu.
And now... from the cloud-crowned heights of the Andes known by the ancient Incas to be the palace of the gods, put your hands together for Machu Picchu!

Moge het licht van Gods Woord dus nog veel helderder gaan schijnen in dit vruchtbare gebied aan de voet van de Andes, tot lof van Jehovah en tot zegen van zijn volk. — Daniël 12:3.
So let the light from God’s Word shine forth still more brightly in this fertile territory in the foothills of the Andes, to the praise of Jehovah and the blessing of his people. —Daniel 12:3.

Toen Peru in de jaren zeventig bijvoorbeeld gemeenschappen in de Andes de rechten gaf om vicuñawol te gebruiken redde dit de vicuña van uitsterven en creëerde dit nieuwe langetermijngeldstromen voor de gemeenschap.
For example, in the 1970s when Peru granted Andean communities the right to use vicuña wool, it saved the vicuña from extinction and created new, long-term income streams for the community.

Betreft: Bilaterale samenwerkings- en handelsakkoorden tussen de EU en de Andes-gemeenschap
Subject: Bilateral cooperation and commercial agreements between the EU and the Andean community

Het is ook de weg die we hebben overgenomen van onze betrekkingen met Canada en die de basis vormt van onze benadering in het Andes-gebied en in Latijns-Amerika.
This is also the approach that we have adopted in our relations with Canada and it underpins our work with the Andean Community and Latin America.

Wij werken samen in het Caribisch gebied en hopen onze samenwerking tot de Andes te kunnen uitbreiden.
We are working together in the Caribbean region, and hope to extend our cooperation to the Andes region.

Voor Manuel, een geharde boer die met zijn kleine boerderij in de Andes zijn kostje bijeenscharrelt, werd het leven iets gemakkelijker toen hij coca begon te verbouwen.
For Manuel, a tough peasant who ekes out a living from his small farm in the Andes, life got a little easier when he began to cultivate coca.

Ik ben nu in de Andes en we zijn al sinds zonsopgang aan het lopen.
Right now, I'm in the Andes, and we've been trekking since dawn.

‘Weet je nog, die jongens van dat vliegtuigongeluk in de Andes?’
“Remember those boys that were in the plane crash in the Andes?”

- behalve Iberia en Teneo zal geen enkel ander Spaans overheidsbedrijf of -lichaam deelnemen aan transacties met Andes Holding BV of activa van Andes Holding BV verwerven;
- no Spanish public entity or enterprise other than Iberia and Teneo will be involved in transactions concerning Andes Holding BV or acquire assets from Andes Holding BV,

Ik ben nu in de Andes en we zijn al sinds zonsopgang aan het lopen.
Right now, I’m in the Andes, and we’ve been trekking since dawn.

overwegende dat de Andes-Gemeenschap zich bereid toont een associatieovereenkomst met de Europese Unie te sluiten en daartoe reeds inspanningen geleverd heeft, ondanks de interne problemen waarmee zij te kampen heeft gehad
whereas the CAN has been endeavouring to conclude an association agreement with the European Union and shown its willingness to do so despite the internal difficulties with which it has had to contend

overwegende dat de presidenten van Bolivië, Colombia, Ecuador en Peru op 13 juni 2006 bijeengekomen zijn in Quito, positief gereageerd hebben op de vereisten opgenomen in de reeds aangehaalde Verklaring van Wenen en overeengekomen zijn hun bereidheid tot integratie kracht bij te zetten en het proces te stimuleren dat moet leiden tot het openen van onderhandelingen over de sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Andes-Gemeenschap (Comunidad Andina - CAN) en de EU,
whereas on 13 June 2006 the Presidents of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru met in Quito, responded positively to the requirements laid down in the Vienna Declaration and agreed to consolidate their desire for integration and push forward the process leading to the start of negotiations on the Association Agreement between the CAN and the EU,

Boven op deze berg had je wéér bergen, de Andes.
And there would be mountains on top of this mountain, the Andes.

De sjamanen van de Andes hebben een veelzeggende naam voor edelmoedigheid.
The shamans of the Andes have a revealing name for generosity.

Ze zouden een nationaal-socialistisch regime, een Vierde Rijk in de Andes stichten, met Barbie als ideologisch leider.
The plan was to establish a true national-socialist regime, a Fourth Reich in the Andes, with Barbie as its ideological leader.

In het noorden, langs de Andes, komen wij veel meren tegen.
Northward along the cordillera many lakes are encountered.

Arbeiders hoog in de Andes waren verbaasd dat zij werden bezocht door een vrouw alleen, maar zij was vastbesloten niemand in het haar toegewezen gebied over te slaan.
Workers high up in the Andes were surprised to have a lone woman call on them, but she was determined to miss no one in the area assigned to her.

‘Vanaf dit punt is alles te zien: het oerwoud, de Andes.
“From here you can see everything—jungle, highland, the Andes.

Ik dacht dat jij in de Andes was, op zoek naar je familie.’
I thought you were in the Andes, looking for your relatives.’