Andesgebergte oor Engels

Andesgebergte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Andes

eienaam

Tien mannen waren gezamenlijk met twee grote kampeerwagens naar afgelegen gebieden van het Andesgebergte gereisd.
A group of ten men drove two large house trucks into the remote areas of the Andes mountains.

voorbeelde

We hebben al een reeks bestaande telescopen, in het Andesgebergte in Chili. Binnenkort zal dat uitgebreid worden met sensationele nieuwe mogelijkheden.
We have an array of existing telescopes already, in the Andes mountains in Chile, and that's soon to be joined by a really sensational array of new capability.

Dampende oerwouden in de laagvlakten vormen een schril contrast met de „steden van de eeuwigdurende lente” hoog in het rotsachtige Andesgebergte.
Steaming jungles in the lowlands contrast with the “cities of eternal spring” high up in the rocky Andes Mountains.

En wat de zaak nog verder bemoeilijkte, was het feit dat het grootste deel van de bevolking van Peru aan de westkust woont, aan de andere kant van het Andesgebergte.
Further complicating matters, most of Peru’s population is found on the west coast, beyond the barrier of the Andes mountains.

Peru kan verdeeld worden in vier grote gebieden — de selva of laaggelegen Amazonejungle, de montaña of bergjungle, het hoge Andesgebergte en een droge woestijnachtige kustvlakte.
Peru has four great geographical areas within its borders —selva, or jungle, montaña, or high jungle, the lofty Andes mountains, and a dry coastal desert plain.

Ik neem aan dat je weet dat Suzanne in Kamp 7 is, Andesgebergte, met Kassim en Leila.
I assume you do know Suzannah is in Camp 7, Andes, with Kassim and Leila?

Het is uitgestorven, meedogenloos laagland, een door het Andesgebergte omgeven dode zone.
It is a desolate, unforgiving flatland, a dead zone cradled by the Andes Mountains.

In de stad, die op een hoogte van ruim 2700 meter in het Andesgebergte ligt, verrichtten mensen hun dagelijkse bezigheden, zich er niet van bewust dat dit vredige tafereel op het punt stond wreed verstoord te worden.
The 124,000 people who lived there, some 9,000 feet [2,700 m] up in the Andes Mountains, were going about their normal routines, unaware that this serene scene was about to be violently disturbed.

Ongeveer 100 kilometer ten oosten van Quito maken massieve vulkanen en het Andesgebergte plaats voor het welige tropische klimaat van de provincie Orellana.
About 60 miles (100 km) east of Quito, massive volcanoes and the Andes Mountains give way to the lush tropical climate of the Orellana Province.

Op onze tocht door het Andesgebergte scheen de mist een spelletje met ons te spelen.
Traveling along the Andean chain, the mist seemed to play games with us.

Ik ben geboren in een dorpje in het Andesgebergte in Peru, op 4000 meter boven de zeespiegel, dichtbij de zon.
I was born in a small town 4000 metres above sea level, in the Peruvian Andes, up in the clouds.

Hier zijn we op 4.500 meter hoogte in het Andesgebergte, of minder dan een miljard jaar na de formatie van de Aarde en Mars.
And now, what you see here, we are at 4,500 meters in the Andes, but in fact we are less than a billion years after the Earth and Mars formed.

La Huerta was een mijnstadje met vijf-, zesduizend inwoners, verscholen tussen de pieken van het hoge Andesgebergte.
La Huerta was a mining town of five or six thousand people, lost in the peaks of the high Andes.

Wij kennen echter zeven jonge mensen die al meer dan een jaar in een geïsoleerde streek hier in het Andesgebergte in Zuid-Ecuador kamperen.
We know of seven young people, however, who have been “camping out” for over a year in an isolated region of the Andes mountains here in southern Ecuador.

Lapis lazuli, de schitterende blauwe steen die hoog in het Andesgebergte wordt gevonden, is maar één van die talrijke rijkdommen die door onze liefdevolle Schepper zijn gegeven opdat wij ervan zouden genieten.
Lapis lazuli, the beautiful blue rock found high up in the Andes Mountains, is but one of many such riches provided by our loving Creator for our enjoyment and delight.

In de afgelopen 67 jaar zijn sommige gletsjers in het Andesgebergte van Peru zo’n 850 tot 1500 meter teruggeweken, bericht El Comercio, een in Lima verschijnende krant.
In the past 67 years, some glaciers in the Andes Mountains of Peru have receded by 2,800 to 5,000 feet [850 to 1,500 meters], reports El Comercio newspaper of Lima.

Stel dat wij en Kramer over het Andesgebergte vlogen.
Say me, you and Kramer are flying over the Andes.

Want door de groei van het Andesgebergte, ondergingen de rivieren van Zuid-Amerika een reeks belangrijke veranderingen
One ecosystem above all others owes its existence to the Andes, because as the Andes grew, the rivers of South America went through a series of massive changes.

Dankzij de subductie en het oprijzen van het Andesgebergte.
Subduction and the rise of the Andes has given South America extraordinary mineral wealth and all that a consequence of that gradual drift of the New World away from the old.

We hebben Wikipedia erop nageslagen en ontdekt dat cavia's uit het Andesgebergte komen, hier.
We checked on wikipedia and found out that guinea pigs are from Andes mountains, here.

Marilia en Nicole wonen hoog in het Andesgebergte met hun vader en moeder, twee jongere zusjes en een jonger broertje.
Marilia and Nicole live high in the Andes Mountains with their mom and dad, two younger sisters, and a younger brother.

In de Zanavallei van het Andesgebergte in Peru vonden archeologen overblijfselen van drie irrigatiekanalen uit het vierde millennium VC.
In the Zana Valley of the Andes Mountains in Peru, archaeologists have found remains of three irrigation canals radiocarbon-dated from the 4th millennium BCE, the 3rd millennium BCE and the 9th century CE.

In een verslag van een wereldomvattend onderzoek naar temperatuur en luchtvochtigheid verklaarde Takesji Kawamoera van de Universiteit van Tsoekoeba en leider van het onderzoek, dat de meeste aangename plekjes zich in Afrika en Latijns-Amerika bevinden, en dat de Ethiopische hoogvlakte, Kaap de Goede Hoop in het puntje van het Afrikaanse continent, en het noordelijke Andesgebergte in Peru zeer aan te bevelen zijn.
Reporting on a worldwide temperature and humidity study, Takeshi Kawamura of Tsukuba University, who headed the study, stated that the majority of the comfortable locations are in Africa and Latin America, with the Ethiopian plateau, the Cape of Good Hope at the tip of the African continent, and the northern Andes Mountains in Peru highly recommended.

Terwijl sommige orchideeën in boomtoppen op een hoogte van 3000 meter in het Andesgebergte worden gevonden, brengen andere — zoals die in Australië — het grootste deel van hun plantenleven onder de grond door.
While some orchids are found in treetops at an altitude of 10,000 feet [3,000 m] in the Andes Mountains, others —such as those in Australia— spend most of their plant life underground.

Bolivia heeft, vanaf de laagvlakte tot aan het hoge Andesgebergte, nog steeds plaats voor veel meer Getuigen.
Bolivia still has room for much more witnessing, from lowland plain to the lofty Andean highlands.

U zult in een omtrek van honderden kilometers nergens anders een Puya raimondii aantreffen; in feite groeit deze zeldzame soort maar op een paar plaatsen, allemaal in het Andesgebergte.
You won’t find the Puya raimondii anywhere else for hundreds of miles; in fact, this rare species grows in only a few places, all in the Andes Mountains.