Arisch oor Engels

Arisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aryan

adjektief

of or pertaining to Indo-European or Aryan peoples, culture, and languages

Vrouw en drie kinderen van een Arische overloper, gedood met'n klauwhamer.
The wife and three kids of an Aryan defector, killed with a claw hammer.

arisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aryan

adjektief

Deze man is aan de arische kant overleden.
Sir this man died on the Aryan side.

Soortgelyke frases

Indo-Arisch
Indic · Indo-Aryan

Arische ras
Aryan

voorbeelde

We pakken de Arische broederschap en de schutters...
We take the Aryan Brothers, the shooters, pressure them for the leak.

Ook werd een aantal uitzonderingen gemaakt voor Mischlinge – mensen met zowel joods als ‘arisch’ bloed.
And a number of exceptions were also made for Mischlinge – those deemed to be of mixed Jewish and ‘Aryan’ descent.

6 Als er geen liefdesverhouding tussen het Vaticaan en de nazi’s had bestaan, zou de wereld misschien het afschuwelijke schouwspel bespaard zijn dat te zien gaf hoe tientallen miljoenen soldaten en burgers in de oorlog werden gedood, 6 miljoen joden vermoord werden omdat zij „niet-Arisch” waren en — wat in Jehovah’s ogen het kostbaarste is — duizenden van zijn Getuigen, zowel van de gezalfden als van de „andere schapen”, het slachtoffer werden van gruweldaden, terwijl vele Getuigen in de nazi-concentratiekampen zijn gestorven. — Johannes 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

In de oudheid bracht de Arische stam der Langobarden menselijke offers aan de God Thor.
In ancient times, the Aryan tribe of Langobardians... made human sacrifice to the god Thor.

Bijvoorbeeld een arische moeder met twee Joodse snotneuzen.
An Aryan mother with two little Jew brats among them.

Dit goddelijk ingrijpen te Babel heeft de stoot gegeven tot de beroemde volksverhuizingen in de oudheid waardoor er Arische stammen via Midden-Azië in India en Europa terechtkwamen.
This divine intervention at Babel precipitated the famed ancient migrations that took Aryan tribes into India and Europe by way of central Asia.

Dat de mythische superwezens van Atlantis van Tibet naar Noord-Europa getrokken waren en dat hun nakomelingen het Noordse of Arische ras was.
That the mythical super beings of Atlantis eventually made their way from Tibet to Northern Europe, and that their descendants became the Nordic or Aryan races.

Hij had zich een Arische neus aangemeten, maar een korporaal bemerkte dat de generaal nooit varkensvlees at.
He had adopted an Aryan nose but an Obergefreiter observed that the General never ate pork.

Geen geld meer, geen Arische spierkracht meer
No more money, no more Aryan muscle

Sir, deze man is aan de Arische kant overleden.
Sir this man died on the Aryan side.

Ik wist dat ik op m'n Arische broeders kon rekenen.
I knew my Aryan brothers would come through, ese.

Deze man is aan de arische kant overleden.
Sir this man died on the Aryan side.

In de ogen van Heydrich dienden niet-Arische kunstenaars zich tot een Joods publiek te beperken.
For Heydrich non-Aryan artists had to limit themselves to a Jewish public.

Als u ook maar iets zegt over Arische superioriteit... of blanke superioriteit, kunt u opdonderen.
You mention one thing about Aryan superiority or white supremacy, and your ass is out of here.

Völkisch – een adjektief gebruikt om de nationalistiche, racistische ideologie van de nazi te beschrijven dewelke mensen onderverdeelde in het puur Arische ras en rasvreemde Untermenschen.
An adjective derived from "Volk" meaning "people," coming from the racist, nationalist ideology that divided people into "pure" Aryans and inferior Untermenschen.

De typemachine zou me door een Arische eigenaar moeten zijn geleend.’
It would have to be lent to me by an Aryan owner.”

Door deze overwinning maakte Cyrus een eind aan de Semitische heerschappij in Mesopotamië en het Midden-Oosten en stichtte hij de eerste wereldmacht van Arische oorsprong.
By this victory Cyrus brought to an end the domination of Mesopotamia and the Middle East by Semitic rulers and produced the first dominant world power of Aryan origin.

‘Arische rassen die vanuit het noordwesten van Griekenland of wellicht de Balkan binnenvielen,’ zei Knox.
'Aryan tribes sweeping down from northwest Greece or maybe the Balkans,' said Knox.

Sinds 2008 speelt Pileggi Ernest Darby, het hoofd van een Arische bende "Nordics", in de goed ontvangen FX-drama Sons of Anarchy.
Since 2008, Pileggi has played Ernest Darby, the head of a white supremacist gang called the "Nordics", in the FX drama Sons of Anarchy .

Het was kennelijk Hitlers wil de vrouw, of ze nu joods of arisch was, juridisch niet lastig te vallen.
It was evidently Hitler’s wish that the woman, whether Jewish or Aryan, should not be at the mercy of the law.

Op bladzijde 236 van The Dawn of Civilization (1940), door Engberg, wordt gezegd: „Kores was bovendien de eerste grote Arische veroveraar van wie wij gehoord hebben, en door zijn prestaties verloren de Semieten, die lange tijd de heren van West-Azië waren geweest, hun macht totdat duizend jaar later de Arabieren komen.”
Says page 236 of The Dawn of Civilization (1940), by Engberg: “Moreover, Cyrus was the first great Aryan conqueror of whom we know, and through his efforts the Semites, long the lords of western Asia, lost control until the coming of the Arabs a thousand years later.”

Vanmorgen vroeg brak er een vechtpartij uit tussen een bende Latijns-Amerikanen en leden van de Arische Broederschap.
Early this morning, a fight erupted between a Latino gang and members of the Aryan Brotherhood.

Trouwens, ik zie er niet uit als een Arische god.
Besides, I don't look like an Aryan god.

Fischer Verlag zou in Duitsland blijven en in Arische handen komen.
Fischer Verlag would remain in Germany, in Aryan hands.

Galts Arische kameraden hebben voor getuigen gezorgd of hebben ze laten verdwijnen.
Galt's Aryan affiliates either got witnesses to recant or made them disappear.