Arubanen oor Engels

Arubanen

naamwoord

Soortgelyke frases

Arubaan
Aruban

voorbeelde

Weliswaar heeft de Arubaanse of de Antilliaanse Nederlander de Nederlandse nationaliteit en is hij dientengevolge burger van de Unie, dit betekent echter niet dat hij ook te allen tijde alle aan het burgerschap van de Unie verbonden rechten heeft.
A Netherlands national from Aruba or the Netherlands Antilles admittedly possesses Netherlands nationality and is, as a result, a citizen of the Union, but that does not mean that he is also entitled at all times to all the rights linked to citizenship of the Union.

De complexe labyrinten in de Arubaanse grotten getuigen dat de grotbewoners mogelijk voor het merendeel inboorlingen waren, die aan deportatie waren ontsnapt, of van het vasteland waren gemigreerd.
Because of the complexity of the Aruba cave labyrinths, it is possible that they were mostly natives who had escaped deportation, but they could have been recent migrants from the mainland.

De CBA is rechtspersoon sui generis met een autonome positie binnen de Arubaanse publieke sector.
The bank is a legal entity in itself (sui generis) with an autonomous position within Aruba's public sector.

Het is in het bijzonder zorgwekkend dat de Arubaanse wet niet voorziet in het nu gebruikelijke recht op bedenktijd en annulering zoals dat geldt voor aankopen in timesharing in de EU-lidstaten.
Of particular concern is that Aruba law denies the now customary cooling off and cancellation rights enjoyed by those purchasing timeshares in EU member states.

Het werd een afzonderlijk "kabinet" (afdeling), eerst onder de vicepremier (1959-1971), later als Kabinet voor Surinaamse en Nederlands-Antilliaanse Zaken (1971-1975), Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse Zaken (1975 - 1985, Suriname verdween na haar onafhankelijkheid in 1975) en Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken (1985-1998, Aruba verkreeg per 1 januari 1986 de status aparte) onder diverse ministers die het beleidsterrein naast hun "hoofdministerie" erbij kregen.
It became a separate "cabinet" (department), first under the Vice Prime Minister (1959-1971), later as: Cabinet for Surinamese and Dutch Antillean Affairs (1971-1975), Cabinet for Dutch Antillean Affairs (1975 - 1985, Suriname disappeared). after its independence in 1975) and Cabinet for Dutch Antillean and Aruban Affairs (1985-1998, Aruba obtained status as of 1 January 1986) among various ministers who joined the policy area next to their "head ministry".

Hij werd de eerste Arubaan die gedoopt werd
He became the first Aruban to be baptized

Er hebben informele contacten plaatsgevonden tussen de diensten van de Commissie en vertegenwoordigers van de Nederlandse nationale en de Arubaanse autoriteiten, die hoofdzakelijk tot doel hadden duidelijkheid te scheppen over aspecten van het proces voor en de gevolgen van de eventuele verkrijging van de status van ultraperifere regio.
There have been some informal contacts between the Commission services and representatives of the Dutch national and Aruban authorities essentially seeking clarification on issues relating to the process for, and the impact of, any change to outermost regions status.

In 2003 toonde mitochondriaal DNA analyse aan dat indiaanse DNA nog steeds aanwezig is onder de Arubaanse bevolking.
Recent Mitochondrial DNA Analysis in Aruba has shown the existence of Amerindian DNA still present in population.

River Plate Aruba, beter bekend als River Plate, of kortweg River, is een Arubaanse voetbalclub uit de hoofdstad Oranjestad (buurt van Madiki).
River Plate Aruba, known also as River Plate, or simply River, (previously named ASV River Plate) is an Aruban football club based in Madiki, Oranjestad.

Tot dan toe had geen enkele Arubaan de waarheid aanvaard.
Thus far, no Aruban had embraced the truth.

Fiderd Vis (Aruba, 29 maart 1981) is een Arubaans judoka.
Fiderd Vis (born March 29, 1981) is a judoka from Aruba.

Risicogroepen zijn meisjes, jongeren van de lagere schoolniveaus, Turkse jongeren, Antilliaanse, Arubaanse en Surinaamse meisjes en jongeren die opgroeien bij pleegouders, in een tehuis wonen of zelfstandig wonen.
Risk groups are girls, pupils of lower school levels, pupils with Turkish background and Antillian/Aruban/ Surinamese girls and pupils who grow up with foster parents, in a home or live on there selves.

Na kort onderzoek gaf het Arubaanse openbaar Ministerie aan dat de verklaring niet klopte en op leugens gebaseerd was omdat feiten en tijdlijnen niet klopten en getuigen ontkenden.
After a brief investigation, the Aruban public prosecutor concluded that his statement was not true because the facts and timelines were inconsistent.

Geduldig en systematisch begonnen Bill en Mary waarheidszaden onder de Papiamentoesprekende Arubanen te zaaien.
Patiently and methodically, Bill and Mary began to sow seeds of truth among the Papiamento-speaking Arubans.

De eerste Arubaan leert de bijbelse waarheid kennen
First Aruban Learns Bible Truth

In zijn beschrijving van de Arubaanse manier van leven in de tweede helft van de 17e eeuw wijst O.A. Exquemelin erop, dat de bewoners Spaans spraken, katholiek waren, en vaak bezocht werden door Spaanse priesters afkomstig van het vasteland.
Exquemelin points out that the people spoke Spanish, were Catholic, and were visited frequently by Spanish priests from the mainland.

Dominique had gevraagd of ze Marc mocht zien en spreken, maar dat verzoek werd afgewezen door de Arubaanse politie.
Dominique had asked if she could speak with Marc, but her request was denied by the Aruban police.

Zolang de betrokkene zich op Arubaans of Antilliaans grondgebied bevindt, heeft het Verdrag voor zijn situatie immers geen werking.
So long as the person concerned is in the territory of Aruba or the Netherlands Antilles, the Treaty has no effect on his situation.

De naar Arubaans recht opgerichte en in Oranjestad (Aruba) gevestigde maatschappij Emesa Sugar (Free Zone) NV mag in de periode van 1 mei tot en met 31 oktober 1999 7500 ton gemalen suiker, van oorsprong uit de LGO, in de zin van artikel 6 van bijlage II bij Besluit 91/482/EEG, in de Gemeenschap invoeren op de volgende voorwaarden:
Emesa Sugar (Free Zone) NV, a company set up under Aruban law, established in Oranjestad, Aruba, is hereby authorised to import into the Community, during the period 1 May to 31 October 1999, 7500 tonnes of ground sugar originating in the OCTs within the meaning of Article 6 of Annex II to Decision 91/482/EEC, subject to the following conditions:

Op 8 september 2016 stemde het Arubaanse parlement met 11-5 voor de legaliseren van geregistreerd partnerschap voor homoseksuelen.
On 8 September 2016, the Aruban Parliament voted 11-5 to legalize registered partnerships.

Frederick Hendrik (Henry) Habibe (Aruba, 6 mei 1940) is een Arubaans dichter, literatuurcriticus en letterkundige.
Frederick Hendrik (Henry) Habibe (Aruba, May 6, 1940) is an Aruban poet, literary critic and literary man.

De naar Arubaans recht opgerichte en in Oranjestad (Aruba) gevestigde maatschappij Emesa Sugar (Free Zone) NV mag in de periode van 1 november 1999 tot en met 29 februari 2000 7500 ton gemalen suiker, van oorsprong uit de LGO in de zin van artikel 6 van bijlage II bij Besluit 91/482/EEG in de Gemeenschap, invoeren op de volgende voorwaarden:
Emesa Sugar (Free Zone) NV, a company set up under Aruban law and established in Oranjestad, Aruba, is hereby authorised to import into the Community over the period 1 November 1999 to 29 February 2000 7500 tonnes of ground sugar originating in the OCTs in accordance with Article 6 of Annex II to Decision 91/482/EEC, subject to the following conditions:

Op vijftienjarige leeftijd begon hij met drummen en speelde hij in een Arubaanse britpopband genaamd Moose en de nu-metalband Lemonbong.
He was fifteen years old when he drummed in a britpop band called Moose and a nu metal band named Lemonbong.

Zijn grootvader, ook Henny Eman, was de stichter van de christendemocratische partij, de Arubaanse Volkspartij (AVP), en wordt beschouwd als de grondlegger van de moderne Arubaanse politiek.
His grandfather (also known as Henny Eman) founded the Christian Democratic Party Aruban People's Party (AVP) and is considered pioneer of Aruba's political "Seperacion" from the Netherlands Antilles.

‘Misschien ga ik wel op zoek naar een leuke Arubaanse strandwacht die me kan beschermen.’
“Maybe I’ll find a cute Aruba lifeguard to come protect me.”