Barquisimeto oor Engels

Barquisimeto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Barquisimeto

De jeugdwerkkinderen van de wijk Cabudare in de ring Barquisimeto (Venezuela) sturen hun liefde naar alle jeugdwerkkinderen overal ter wereld.
The Primary children of the Cabudare Ward, Barquisimeto Venezuela Stake, send their love to all the Primary children of the world.

voorbeelde

Het eerste jaar werd er weinig vooruitgang geboekt in Barquisimeto.
For the first year, very little progress was made in Barquisimeto.

1812 Caracas Bolívar Een aardbeving verwoest Caracas, La Guaira, San Felipe, Barquisimeto en Mérida.
(5) 1812: Caracas Bolívar An earthquake demolishes Caracas, La Guaira, San Felipe, Barquisimeto, and Mérida.

Hij begon als jong lid van het kinderorkest in zijn thuisstad, Barquisimeto.
He started as a boy member of the children's orchestra in his hometown, Barquisimeto.

U kunt u wel indenken hoe het groepje van zes jonge zendelingen in Barquisimeto (Venezuela) zich in het begin van de jaren ’50 voelde toen zij na een heel jaar ijverig gepredikt te hebben, nauwelijks enige vooruitgang zagen.
You can well imagine how the group of six young missionaries in Barquisimeto, Venezuela, felt in the early 1950’s when, after a full year of diligent preaching, they saw hardly any progress.

In Barquisimeto had Ana de Getuigen altijd weggestuurd wanneer zij bij haar aan de deur kwamen.
In Barquisimeto, Ana had always turned the Witnesses away when they came to her door.

Zo onstond het legertje dat vorig jaar de mijnen aanviel en de pas gestichte stad Barquisimeto overviel.
Thus was born the small army that last year attacked the mines and the newborn city of Barquisimeto.

Onze nieuwe toewijzing was Barquisimeto, de op twee na grootste stad in Venezuela.
Our new assignment was Barquisimeto, the third-largest city in Venezuela.

De jeugdwerkkinderen van de wijk Cabudare in de ring Barquisimeto (Venezuela) sturen hun liefde naar alle jeugdwerkkinderen overal ter wereld.
The Primary children of the Cabudare Ward, Barquisimeto Venezuela Stake, send their love to all the Primary children of the world.

De zendelingen die aan Barquisimeto, ongeveer 270 kilometer ten zuidwesten van Caracas, werden toegewezen, bemerkten dat het een zeer religieuze stad was.
The missionaries assigned to Barquisimeto, about 170 miles [270 km] southwest of Caracas, found it to be a very religious city.

Ik werd niet langer als uniek individu gezien, iemand uit de stad Barquisimeto, maar als iemand uit Venezuela.
I was no longer seen as me, a person from the city of Barquisimeto, but instead as a person from Venezuela.

Hij dient momenteel als ouderling in Cabudare, bij Barquisimeto; een van zijn zoons is speciale pionier, en zijn dochter Carolina dient samen met haar man op het bijkantoor.
He presently serves as an elder in Cabudare, near Barquisimeto; one of his sons is a special pioneer; and his daughter Carolina along with her husband serves at the branch.

Maar vol vertrouwen dat er enkele met schapen te vergelijken personen in Barquisimeto moesten zijn en dat Jehovah hen op zijn bestemde tijd zou bijeenvergaderen, bleven de zendelingen van huis tot huis werken.
13:19-21) But, with confidence that there must be some sheeplike ones in Barquisimeto and that Jehovah would gather them in his due time, the missionaries kept on calling from house to house.

Er zouden nog eens veertien zendelingen naar Venezuela worden gestuurd, en er zouden drie extra zendelingenhuizen worden geopend — in Barquisimeto, Valencia en Maracay.
Fourteen more missionaries were going to be sent to Venezuela, and three more missionary homes were to be opened —in Barquisimeto, Valencia, and Maracay.

Niet iedereen in Barquisimeto was echter verblind door jarenlange rooms-katholieke traditie.
Not everyone in Barquisimeto was blinded by years of Roman Catholic tradition, however.

Zes jaar nadat de eerste zendelingen naar Barquisimeto werden gestuurd, waren daar nog steeds slechts zo’n 50 verkondigers.
Six years after the first missionaries were sent to Barquisimeto, there still were only about 50 publishers there.

In 1995 rapporteerden de 28 gemeenten in Barquisimeto een totaal van 2443 verkondigers.
As of 1995, the 28 congregations in Barquisimeto were reporting a total of 2,443 publishers.

Ongeveer halverwege tussen Barquisimeto en Caracas ligt de stad Valencia, de op drie na grootste stad van de republiek.
About halfway between Barquisimeto and Caracas is the city of Valencia, the fourth-largest city in the republic.

Na als zendelingen in Barquisimeto te hebben gediend, werden Vin en Pearl Chapman in december 1953 aan San Cristóbal toegewezen.
After having served as missionaries in Barquisimeto, Vin and Pearl Chapman were assigned to San Cristóbal in December 1953.

U zult u herinneren dat behalve de zendelingen die naar Barquisimeto en Valencia werden gestuurd, enkele van de zendelingen die in 1950 arriveerden, aandacht moesten schenken aan Maracay.
You will recall that in addition to the missionaries sent to Barquisimeto and Valencia, some who arrived in 1950 were to give attention to Maracay.

In die tijd waren er nauwelijks Amerikanen in Barquisimeto en geen jonge Amerikaanse meisjes.
There were hardly any Americans in Barquisimeto at that time and no young American girls.

Wij zijn gevestigd in: Caracas, Maracay, Valencia, Barquisimeto, Oostkust en Maracaibo Lake.
We are located in: Caracas, Maracay, Valencia, Barquisimeto, East Coast and Maracaibo Lake.

Hotel Principe (Barquisimeto, Venezuela) - foto's en reviews - TripAdvisor
Hotel Crepusculo - Prices & Reviews (Barquisimeto, Venezuela) - TripAdvisor

Hotel Canario Larense (Barquisimeto, Venezuela) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Hotel Crepusculo (Barquisimeto, Venezuela) - Reviews, Photos & Price Comparison - TripAdvisor

Trinitarias Suites (Barquisimeto, Venezuela) - foto's en reviews - TripAdvisor
Trinitarias Suites (Barquisimeto) - Hotel Reviews & Photos - TripAdvisor