Beëlzebub oor Engels

Beëlzebub

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Beelzebub

eienaam

a Semitic deity, another name for the Devil

Ik sliep met Beëlzebub in de donkerste uren.
I have lain with Beelzebub in the darkest hours.

Satan

naamwoord

Baalsebul

Baalzebubg · Beazlebub · Beelzeboul · Beelzebus · Beelzebuth · Beezelbub · Beezlebub · Belzaboul · Belzebud · Belzebuth

beëlzebub

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beelzebub

Ik sliep met Beëlzebub in de donkerste uren.
I have lain with Beelzebub in the darkest hours.

voorbeelde

Susan Shorts, Het Beëlzebub-complot (1992), dat ik gezien had in de canvas L.L.
Susan Shorts, Beelzebub Conspiracy (1992), which I’d noticed peeking out of the L.

Enkelen van hen zijn tegen God in opstand gekomen, van wie de belangrijkste hun vorst Beëlzebub is, Satan de Duivel.
Some of them have rebelled against God, chief of whom is their prince Beelzebub, Satan the Devil.

Toen Jezus demonen uitwierp, uitten de Farizeeën de beschuldiging dat hij onder één hoedje speelde met „Beëlzebub, de heerser der demonen” (Mattheüs 12:22-24).
(Matthew 12:9-14; John 5:1-18) When Jesus cast out demons, the Pharisees charged that he was in league with “Beelzebub, the ruler of the demons.”

Gluurt in alle hoeken of ze hem kan zien, of dat hij zelfs al over haar schouders blikt, Beëlzebub.
She peers into every corner of it, in case she can see him, maybe even spot him looking over her shoulder.

Beelzebub heeft een halfbloed offer nodig... om permanent te blijven.
Beelzebub will need a half-breed sacrifice in order to remain, permanently.

O Jezus Lucifer Beëlzebub Almachtig, wat heb ik een klerehekel aan dit kloteoord.’
Oh Jesus Lucifer Beelzebub Almighty, how I loathe and detest this bloody place.""

Waarlijk, de ballen van Beelzebub hebben op haar kin gedanst.
Forsooth, the balls of beelzebub have bounced upon her chin.

Lucifer, de Prins der Duisternis, Beëlzebub, het Gehoornde Beest.
Satan, Lucifer, the Prince of Darkness, Beelzebub, the Horned Beast; call him what you will.

Beelzebub.
Beelzebub?

Hiermee zouden we proberen met Beëlzebub de duivel uit te drijven!
This would really just mean going from bad to worse.

En weten ze ook dat hun geliefde Angie een hoer van Beëlzebub is?
And do the good people of Collinsport know that their beloved Angie... is a whore of Beelzebub?

Beëlzebub... Leviathan, Baäl.
Beelzebub, Leviathan, Ba'al.

Die vermaledijde kerel... hij is even traag als Beëlzebub...
Damn that fellow—he is as slow as Beelzebub . . .

Beëlzebub.
Beelzebub.

Baal, Moloch, Fenrir, Loki, Beelzebub. Het merendeel van de dierenriem.
Baal, Moloch, Fenrir, Loki, Beelzebub, most of the creatures in the zodiac...

Een nederige demon die Will opriep van Beëlzebub om hem te helpen te krijgen wat hij van Talmadge wilde.
A lowly demon that Will summoned from Beelzebub to help him get whatever it was he wanted from Talmadge.

‘Beëlzebub, dat is toch duivelgedoe?
"""Beelzebub, that's devil shit, isn't it?"

Misschien was ze het wel ‘spuugzat om mee te doen aan de Grote Leugen’ (zie Beëlzebub, Shorts, 1992, blz. 212).
"Perhaps she was ""sick and tired of going along with Man's Great Lie"" (see Beelzebub, Shorts, 1992, p. 212)."

Die oorlog is alleen maar een lucratieve handel in bloed om de dorst van Beëlzebub te lessen.
This war is just a lucrative affair of blood to quench the thirst of Beelzebub.

En eronder, in zwart, het bijschrift: Beëlzebub brengt de Heer een bezoek Ze is vergeten waar het ligt.
And beneath, in black, the legend: Beelzebub pays the Lord a visit She has forgotten where it’s stored.

Hij wist dat enkelen van de eigen discipelen van de farizeeën demonen hadden uitgeworpen, en daarom stelde hij een eenvoudige maar doeltreffende vraag: „Wanneer ik . . . door bemiddeling van Beëlzebub de demonen uitwerp, door bemiddeling van wie werpen uw zonen [of discipelen] ze dan uit?”
Knowing that some of the Pharisees’ own disciples had cast out demons, he asked a simple but powerful question: “If I expel the demons by means of Beelzebub, by means of whom do your sons [or, disciples] expel them?”

'De Duivel - Satan, Lucifer, Beëlzebub, de Vijand - de Duivel.'
“The Devil—Satan, Lucifer, Scratch, Old Nick—the Devil.”

‘Direct onder hem staan Beëlzebub, een prins, en Astaroth, een groothertog.
'Directly below him would be Beelzebuth, a prince, and Astaroth, a grand duke.

We brengen u naar de hel, waar onze meester, Beëlzebub, u verwacht voor het avondeten.
We're fetching you to Hell, where our master, Beelzebub, is expecting you to supper!

Ik kan Beëlzebub nergens vinden.’
I can’t find Beelzebub anywhere.”