Beelitz oor Engels

Beelitz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Beelitz

Beelitz (Brandenburg)

Het jaarlijks gehouden aspergefeest is hét evenement in de stad Beelitz.
The annual asparagus festival is a high point in the calendar of the town of Beelitz.

voorbeelde

In het teeltgebied van Beelitz is de invloed van een landklimaat merkbaar. Dat kenmerkt zich door een geringe neerslag, bijzondere krachtige zonnestraling en betrekkelijk grote temperatuurschommelingen.
The Beelitz production area has a continental climate characterised by limited precipitation, intensive sunshine and wide variations in temperature.

Het aspergemuseum in Beelitz verheugt zich in een grote populariteit.
The Beelitz asparagus museum is very popular.

In dat jaar bewerken ongeveer 600 aspergetelers zo’n 1 000 morgen (250 ha) land in en om Beelitz.
In 1910, around 600 asparagus growers were managing around 1 000 acres (250 ha) of asparagus-growing land in the Beelitz area.

Sinds 1997 wordt er in Beelitz jaarlijks een aspergekoningin gekroond. Zij is de ambassadrice van de edele groente uit Beelitz en omgeving op de vele feestelijkheden waar het seizoen mee geopend wordt en op open dagen die de telers organiseren.
Since 1997, a Beelitz asparagus queen has been crowned every year and represents the noble produce from the Beelitz growing area at the many events that take place at the launch of the season and the many farm festivals that take place during it.

De stad Beelitz draagt bovendien al vele jaren de naam van haar beroemde voortbrengsel en noemt zichzelf „Spargelstadt Beelitz”.
Moreover, the town of Beelitz has for many years borne the name of its famous product and describes itself as the ‘asparagus town of Beelitz’.

Het jaarlijks gehouden aspergefeest is hét evenement in de stad Beelitz.
The annual asparagus festival is a high point in the calendar of the town of Beelitz.

In maart begint hij met gevechtstraining, in de molen bij Beelitz.
In March he starts his combat training, at the Mill near Beelitz.

Een andere mogelijkheid zou de ‘molen’ zijn, het opleidings- en trainingscentrum van de Afdeling bij Beelitz.
Another option would be the Mill, the Department’s instruction and training centre near Beelitz.

Op 24 oktober 1910 wordt er in Beelitz een asperge-, fruit- en tuinbouwvereniging opgericht.
On 24 October 1910, an independent asparagus, fruit and horticulture association was established in Beelitz.

Het verlaten vliegveld wat we besloten te bezoeken op Hemelvaartsdag had echter wel iets meer dan een vleugje spanning en al na een half uur wenste ik dat we gewoon voor Beelitz met al zijn toeristen gekozen hadden..
A couple of weeks later we decided to visit Flugplatz Sperenberg. More than an hour outside Berlin this was supposed to be a real abandoned one with no tourists around, but after half an hour I wished we’d just stayed in safe Beelitz with all its tourists.

In 1994 begint er een nieuw begin voor Beelitz, de Russen besluiten zich terug te trekken en de panden weer te schenken aan de verzekeringsbank LVA.
In 1994 a new start begins for Beelitz. The Russians decided to withdraw and donate to location back to the LVA .

Gasten die verwachten na 18:00 uur te arriveren dienen van tevoren hun verwachte aankomsttijd door te geven aan Hotel Stadt Beelitz.
If you expect to arrive after 18:00, please inform B&B Hotel Stadt Winterberg in advance.

Beelitz 2017: De Top 20 Beelitz Vakantiehuizen te huur - Airbnb, Brandenburg, Duitsland
Schwielowsee 2017: The Top 20 Schwielowsee Holiday Home Rentals - Airbnb, Brandenburg, Germany

Beelitz-Heilstätten is een verlaten ziekenhuiscomplex ten zuidwesten van Berlijn.
Beelitz-Heilstätten is an abandoned hospital complex south-west of Berlin.

Hotel Stadt Beelitz ligt in de oude binnenstad van Beelitz, die beroemd is om de asperges.
Hotel Stadt Beelitz is located in the Old Town district of Beelitz, which is famous for its asparagus.

Voor behandeling van zijn verwondingen verbleef hij van 9 oktober tot 1 december 1916 in het Rode-Kruisziekenhuis in Beelitz bij Berlijn.
Between 9 October and 1 December, he was in the military hospital Belitz.[15] In March 1917, he went back to the front.

Beelitz is een geweldige keuze voor reizigers die geïnteresseerd zijn in platteland, rust en oude binnenstad.
Beelitz is a great choice for travelers interested in countryside, tranquillity and old town.

Daarom koos de Beelitz aspergeboerderij ervoor om samen te werken met een partner met jarenlange ervaring in het ontwikkelen van oplossingen om die behoeften te beantwoorden – op het gebied van zowel vervaardiging als planning.
So the Beelitz asparagus farm opted for a partner with many years of experience in developing solutions in answering to those needs – both in manufacture and planning.