beeltenissen oor Engels

beeltenissen

naamwoord

Soortgelyke frases

beeltenis
effigy · image · picture · portrait

voorbeelde

Bovendien had ze eigenlijk alleen nog maar oudere munten gezien, met beeltenissen van de D’Armancourt-voorouders.
Besides, she had only ever seen older coins, depicting the D’Armancourt ancestors.

Beide beeltenissen zaten op hun knieën.
Both figures were on their knees.

De tekst „GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG” en het jaartal „2012”, geflankeerd door het muntteken en de initialen van de muntmeester, staan boven beide beeltenissen in het binnenste gedeelte van de munt.
The text ‘GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG’ and the year-date ‘2012’, flanked by the mintmark and the initials of the Mintmaster, appear above the effigies on the inner part of the coin.

Maar in de katholieke en orthodoxe invloedssferen zijn er beeltenissen van „de eeuwig-maagdelijke Heilige Maria, Moeder van de ware God” in een eindeloze variëteit van omlijstingen en standen.
But in the Catholic and Orthodox realms, there are images of “the ever-virgin Holy Mary, Mother of the True God” in an endless variety of settings and postures.

Hij kijkt naar de beeltenissen op tafel.
He looks at the images on the table.

Het was het laatste van enkele rijen van zulke beeltenissen, elk iets donkerder van ouderdom dan de vorige.
The mask was the last in several rows of such, each a little more age-darkened than the succeeding one.

Onder de beeltenissen staat het jaartal „2005”.
Under the effigies appears the year mark ‘2005’.

Een encyclopedie zegt: „Aanvankelijk kunnen beeltenissen voornamelijk didactische en decoratieve doelen hebben gediend; althans, dat werd als argument gebruikt om ze te rechtvaardigen.
“At first,” states The Encyclopedia of Religion, “images may have served primarily didactic [teaching] and decorative purposes; at least, they were defended on such grounds.

Vrouwen maakten afbeeldingen van geslachtsorganen en hadden er betrekkingen mee, want wij lezen: „Gij maakte u beeltenissen van de man en bedreef er ontucht mee” (Ezechiël 16:17, Rotherham).
Women made images of sex organs and had relations with them, as we read: “Didst make thee images of the male, and didst act unchastely with them.”

Onder hun respectieve beeltenissen staat de tekst HENRI * # ADOLPHE
The text HENRI * # ADOLPHE + # is inscribed below their respective effigies

„Toen ik een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen binnenkwam, zag ik geen beeltenissen die voor aanbidding werden gebruikt”, zei Sandra, die al eerder werd aangehaald.
“When I entered a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, I saw no images for worship,” said Sandra, quoted earlier.

De lidstaten waarborgen dat de bevoegde autoriteiten in strafprocedures passende maatregelen nemen om de persoonlijke levenssfeer van het kind en familieleden te beschermen, met inbegrip van hun namen en beeltenissen.
Member States shall ensure that the competent authorities take appropriate measures in criminal proceedings to protect the privacy of the child and family members, including their names and images.

‘Gewijde beeltenissen kunnen de geest richten, maar ook misleiden.
“Sacred images can focus the spirit, but they can also delude it.

(Zie ook Aanbidding; Afgoderij; Beelden, beeltenissen; Huisgoden [Terafim]; Iconen)
(See also Icons; Idolatry; Images; Teraphim)

„Beeltenissen waren onbekend bij de aanbidding van de vroege christenen (...)
“Images were unknown in the worship of the primitive Christians . . .

Maar hun kleine, verwrongen beeltenissen blijven opgesloten in de fles.
But their tiny, warped images stay locked up in the bottle.

Beschrijving van het ontwerp: In het midden zijn de beeltenissen van Groothertog Henri van Luxemburg en van Koning Albert II van België in profiel weergegeven.
Factual description of the design: The effigies of Grand-Duke Henri of Luxembourg and King Albert II of Belgium are depicted in profile in the centre of the design.

‘Daarom neem ik aan dat de beeltenissen die in de Zwarte Obelisk zijn uitgehouwen enigszins soortgelijk zijn?’
“I therefore assume that the images carved into the Black Obelisk are somewhat similar?”

Nu de projector dubbel zo hard werkt, zijn beide beeltenissen spookachtig.
Now that the projector is working double time, both images have turned ghostly.

De naam „HENRI” en de naam „GUILLAUME IV” met de tekst „† 1912” bevinden zich onder de respectieve beeltenissen van de Groothertogen.
The names ‘HENRI’ and ‘GUILLAUME IV’ as well as the text ‘† 1912’ are depicted below their respective effigies.

De lidstaten waarborgen dat de bevoegde autoriteiten in strafprocedures passende maatregelen nemen om de persoonlijke levenssfeer en het welzijn van het kind en familieleden te beschermen, met inbegrip van hun namen en beeltenissen.
Member States shall ensure that the competent authorities take appropriate measures in criminal proceedings to protect the privacy and well-being of the child and family members, including their names and images.

Gods Wet verbood het maken van beeltenissen als voorwerpen van aanbidding.
God’s Law forbade making images as objects of worship.

Het was alsof er achter me een fel vuur brandde, dat hun beeltenissen op het steen wierp.
It was as if a great fire burned behind me, throwing their images onto the stone.

Door de eeuwen heen hebben verscheidene concilies en pausen tot verering van Maria en haar beeltenissen aangemoedigd en dat gebeurt nog steeds.
Various councils and popes over the centuries have encouraged and continue to encourage the veneration of Mary and her images.

De hoge plaatsen van de Kanaänieten, alwaar afgoderijen werden beoefend, mochten niet worden getolereerd: „Gij [zult] alle inwoners des lands voor uw aangezicht uit de bezitting verdrijven, en al hun beeltenissen verderven; ook zult gij al hun gegotene beelden verderven, en al hun hoogten verdelgen.”
There was to be no toleration of the high places of the Canaanites where their idolatries were practiced: “You must drive away all the inhabitants of the land from before you and destroy all their stone figures, and all their images of molten metal you should destroy and all their sacred high places you should annihilate.”