been oor Engels

been

/beːn/ naamwoord, werkwoord onsydig

ledemaat waarop wordt gestaan en waarmee wordt gelopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leg

naamwoord

lower limb from groin to ankle

Mijn benen worden beter van dag tot dag.
My legs are getting better day by day.

bone

naamwoord

material

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.
Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.

paw

naamwoord

Haar benen gingen van haar klauwen tot aan haar oren.
Her gams went all the way from her paws to her ears.

shank · foot · leg/ bone · limb · arm · haunch · trouser leg

Soortgelyke frases

Houten been
pegleg

Spongieus been
cancellous bone

met het verkeerde been uit bed opstaan
get up on the wrong side of the bed

steen en been klagen
lament · wail

op de been brengen
raise

de staart tussen de benen
tail between one's legs

x-benen
knock knees · knock-kneed

voorbeelde

Ik ben geen gewoon mens.
Well, I'm not most people.

Nu ben ik aan de beurt.
So now it's my turn, and that's why I'm here.

Wie ben jij?
Who the hell are you? !

Ik ben blij dat je weet wat je wilt.
I'm happy you know what you want.

Hij merkte dat zijn benen zwak waren en dat zijn tong aldoor pijn deed.
He found his legs were weak and his tongue gave him pain all the time.

Waarom, zij tweeën, zij, Al-Ith en hij, Ben Ata, waren nu zo getrouwd dat ze één persoon vormden.
Why, they two, she, Al·Ith, and he, Ben Ata, were so married now that they made one person.

Alsof ik te zeer gekwetst of te boos ben om te praten.
Like I'm too wounded or angry to talk.

Mijn ex-man op wie ik nog steeds verliefd ben.
My ex-husband whom I still love.

Ben je thuis?
You here?You home?

Luister, Bombadil, ik ben de dungeon meester.
Listen, Bombadil, I'm the dungeon master.

Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?

Ik ben ook van de generatie van al dat liberale idealisme.
I came up through all the liberal idealism too.

‘Ik ben nu een rebel, net als jij.’
“I am a rebel now, just like you.”

‘Ze was de vrouw van de eigenaar van de estancia waar ik geboren ben, waar mijn ouders werkten.
‘She was the wife of the man who owned the estancia I was born on—where my parents worked.

Daar ben ik niet trots op.
It was not my finest hour.

Niemand raakt m'n been aan.
Nobody touches my leg.

Ik ben een groot voorstander van het initiatief van de Commissie om in de EU te komen tot een milieuvriendelijker vervoermodel.
This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.

Hoe kan ik bepalen wat ik wil worden als ik groot ben?
How can I decide what I want to be when I grow up?

Ik zwaaide mijn benen uit bed en reikte naar mijn laatste schone hemd.
I swung my legs out of the bed and reached for my last clean shirt.

Ik ben bang dat iemand misschien informatie doorspeelt over mijn doen en laten.
I fear somebody may be passing on information about what I’m doing.

Er is een ladder, maar dat wordt misschien lastig met uw been.
‘There’s a ladder, but with your leg it might be difficult.’

Ik ben op zoek naar juffrouw Sylvia Plath.
I'm looking for Miss Sylvia Plath.

‘Sir, ik ben zo terug,’ zei John waarna hij de kamer uit vluchtte.
"""Sir, I'l be back shortly,"" John said, and he fled the room."

Ik ben het eens met de door de heer De Clercq aanbevolen aanpak.
I agree with the approach commended by Mr De Clercq.

‘Soms vraag ik me af met wie ik eigenlijk getrouwd ben.’
“Sometimes I wonder who I married exactly.”