Beginselprogramma oor Engels

Beginselprogramma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

party platform

values and actions which are supported by a political party or individual candidate

voorbeelde

In 1990 liep het eerste voorstel-beginselprogramma het begin van de toekomst vast op de tegenstelling tussen socialisten en communisten enerzijds en de liberalere ex-PPR-leden anderzijds.
In 1990, the attempt to write the first manifesto of principles failed because of the difference between socialists and communists on the one side and the more liberal former PPR members on the other side.

Hij voegde de gegevens aan zijn beginselprogramma toe en liet het één keer door de computer gaan.
He inserted the data into his basic program and let the computer run through the program once.

Het tweede voorstel-beginselprogramma Uitgangspunten van GroenLinkse Politiek, werd na een lang debat en vele amendementen in 1991 aangenomen.
The second manifesto of principles – which was not allowed to be called that – was adopted after a lengthy debate and many amendments in 1991.

In haar antwoord op schriftelijk vraag E-1892/03(1) wenste de Commissie niet in te gaan op de vertraging van bijna tien jaar bij de toepassing van een beginselprogramma voor gebruik en beheer van het park, met als argument dat de lidstaten vrij zijn dit beschermingsinstrument al dan niet te gebruiken "aangezien de lidstaten bevoegd zijn om vast te stellen wat voor elke regio van het netwerk Natuur 2000 het meest geschikte beschermingsinstrument is".
The Commission's reply to written question E-1892/03(1) refuses to engage with the issue of the almost ten years' delay in implementing a Guideline Plan for Using and Managing the Park, alleging that Member States could use this protection instrument, or "not, since the Member States are responsible for defining the natural conservation instrument for each site on the Natura 2000 network".

Het huidige beginselprogramma werd tijdens de VIde partijdag van 1986 aangenomen.
The incentive package was approved in the 1986 legislative session.

In het beginselprogramma van 1957 legde de PSP de nadruk op twee sociale vernieuwingen: een geestelijke vernieuwing die trachtte angst, verdeling en macht te vervangen door vertrouwen, eenheid en rechtvaardigheid.
In its 1957 manifesto of principles the PSP advocated two major societal renewals: Firstly, a spiritual renewal, which sought to replace a society based on fear, division and power with a society based on trust, unity and justice – this reflected the party's pacifism.

De christen-democraten in Zweden willen in hun nieuwe beginselprogramma de gemeentelijke autonomie versterken en in de grondwet verankeren.
In their new manifesto, Sweden' s Christian Democrats wish to strengthen the autonomy of local authorities and anchor this in the constitution.

De PvdA, die op dat moment in haar beginselprogramma had staan dat het koningshuis moest worden vervangen door een gekozen staatshoofd, reageerde verdeeld: premier Wim Kok stond open voor discussie, maar zei niet van plan te zijn om 'ook maar iets te wijzigen in de staatsrechtelijke positie van het staatshoofd', net als Roel de Wit en Peter Rehwinkel; andere PvdA'ers zoals Erik Jurgens waren gewonnen voor modernisering, nog anderen gingen verder en bepleitten een republiek, zoals Willem Witteveen, Paul Kalma en Maarten Hajer.
The response from the PvdA, which at the time stated in its party platform that the royal house should be replaced by an elected head of state, was disunited: Prime Minister Wim Kok was open to discussion, but said he did not intend to 'change anything about the head of state's constitutional position', as did former Queen's Commissioner Roel de Wit and MP Peter Rehwinkel; other PvdA members such as senator Erik Jurgens spoke in favour of modernisation, still others went a step further and advocated for a republic, such as senator Willem Witteveen, party ideologue Paul Kalma and professor Maarten Hajer.

Een motie van de Jonge Socialisten, die erop aandrong dat de PvdA haar in het beginselprogramma vastgelegde streven naar een republiek hard zou maken, werd door de partijraad afgewezen.
A motion by the Young Socialists, urging the PvdA to act on its goal of a republic as stated in the party platform, was rejected by the party council and thus not voted on.

Deze drie elementen socialisme, pacifisme en democratie zouden de koers van de PSP kenmerken.[2] In het beginselprogramma van 1957 legde de PSP de nadruk op twee sociale vernieuwingen: een geestelijke vernieuwing die trachtte angst, verdeling en macht te vervangen door vertrouwen, eenheid en rechtvaardigheid.
In its 1957 manifesto of principles[3] the PSP advocated two major societal renewals: Firstly, a spiritual renewal, which sought to replace a society based on fear, division and power with a society based on trust, unity and justice – this reflected the party's pacifism.

Ook de rest van het SP-beginselprogramma ademt waarlijk internationalisme uit.
The rest of the SP’s statement of principles also positively exhales internationalism.

In 2007 werd zij lid van het begeleidingspanel beginselen van de commissie-Van Ojik, die in juni 2008 een nieuw beginselprogramma voor GroenLinks presenteerde.
In 2007 she became a member of the panel on principles of the Van Ojik committee, which would organize the discussion leading to a new Greenleft manifesto of principles.

Het doel van de oprichting van ILPS-Nederland is om de nationale situatie te bespreken (politiek, economisch en cultureel), een landelijke alliantie te vormen van anti-imperialistische en democratische organisaties, vaststellen van het beginselprogramma, een Coördinerend Comité te vormen dat toeziet op de organisatorische, educatieve en politieke ontwikkeling en om een algemeen actieplan op te stellen.
The aim of the founding of ILPS-Netherlands is to discuss the national situation (political, economical and cultural), form a national alliance of anti-imperialist and democratic organizations, establish its Constitution, form a Coordinating Committee that monitor the organizational, educational and political development, and to set up a general program of action.

Samen met het Beginselprogramma en de uitgave “Christliche Soziallehre: Politik und Zeitgeschehen” (Christelijke sociale leer: politiek en het tijdsgebeuren) was dit een van de best voorbereide nationale congressen ooit van de FCG.
If we consider moreover the programme of principles and the edition “Christliche Soziallehre: Politik und Zeitgeschehen” (Christian Social Doctrine: politics and the present times), this has been one of the best prepared national congresses ever of the FCG.

Hij redigeerde het beginselprogramma van deze partij en droeg bij aan politieke en culturele discussies. "
He directed this party’s political programme and contributed to political and cultural discussions. "

In het beginselprogramma van de SP wordt het internationalisme zelfs met zoveel woorden verankerd: ‘In een wereld waar mensen en landen steeds meer met elkaar te maken hebben en van elkaar afhankelijk zijn, is het nodig dat op steeds meer terreinen wordt samengewerkt, ook in geïnstitutionaliseerde verbanden.’
In the SP’s statement of principles, internationalism is embedded in the words: ‘In a world where there is ever-increasing international interaction and interdependence, cooperation in more and more areas is needed, including cooperation within international institutions.’