Betelgeuse oor Engels

Betelgeuse

De tweede helderste ster in het sterrenbeeld Orion.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Betelgeuse

eienaam

De tweede helderste ster in het sterrenbeeld Orion.

The second brightest star in the constellation Orion.

Dat ik van een kleine planeet in de buurt van Betelgeuse kom?
I was from a small planet somewhere in the vicinity of Betelgeuse?

voorbeelde

‘Wat hebben we hier dan dat niet ook op Betelgeuse bestaat?’
“And just what have we got here that they don’t have on Betelgeuse?”

Dat is Betelgeuse, de " Rode gigant. "
That's Betelgeuse, the " Red Giant. "

‘Jullie rijkelui zijn ook allemaal hetzelfde, of jullie nou uit New York of van Betelgeuse komen.
You’re all alike, whether you come from New York or Betelgeuse.

Toen op 8 januari 1979 de olietanker genaamd 'Betelgeuse' ontplofte, kwamen daarbij de 42 bemanningsleden en 7 medewerkers van de terminal om het leven.
On 8 January 1979 the oil tanker Betelgeuse exploded, killing all 42 crew members, as well as seven employees at the terminal.

En daarboven, links en rechts zie je Betelgeuse en Bellatrix.
Right above it, on either side, that's Betelgeuse and Bellatrix.

Op 8 januari 1979 explodeerde de Franse tanker Betelgeuse, in het bezit van Total, terwijl hij ruwe olie loste in Bantry Bay, Ierland.
On 8 January 1979 the French tanker Betelgeuse, owned by Total, exploded while discharging crude oil in Bantry Bay, Ireland.

Structureel defect (Betelgeuse, Mimosa, Erika).
- Structural failure. (Betelgeuse, Mimosa, Erika).

Hoe moesten ze van Betelgeuse vóór zonsopkomst terugkomen in de Oude Binnenstad?
How were they going to get from Betelgeuse back to Old Town before dawn?

‘Betelgeuse, Rigel, Bellatrix, Mintaka, Alnilam, Alnitak, Saiph.’
“Betelgeuse, Rigel, Bellatrix, Mintaka, Alnilam, Alnitak, Saiph.”

En deze komt overeen met de rechter schouder van Orion en de ster Betelgeuse.
And this corresponds to the right shoulder of Orion and the star Betelgeuse.

Betelgeuse is zo groot, dat zijn radius... tot de baan van Jupiter zou komen.
Betelgeuse is so large that its radius would extend roughly to the orbit of Jupiter.

Na het Betelgeus, leek dit op een alfabet van twee medeklinkers in plaats van 200 klinkers.
But his experience with Betelguese was like studying a consonant alphabet of two letters after experiencing a vowel alphabet of 200.

Betelgeuse, bijvoorbeeld, is een andere ster in Orion.
Betelgeuse, for instance, is another star in Orion.

Dat ik van een kleine planeet in de buurt van Betelgeuse kom?
I was from a small planet somewhere in the vicinity of Betelgeuse?

Op maandag 8 januari 1979 explodeerde een Franse olietanker, de Betelgeuse, tijdens het overpompen van ruwe olie naar de opslag.
On Monday, January 8, 1979, a French tanker, the Betelgeuse, was unloading a cargo of crude oil at the terminal when it exploded.

Betelgeuse, in een van de hoekpunten van deze vierhoek, is net als Antares een rode reus.
Betelgeuse, in an upper corner, is another red giant like Antares.

Tegen die tijd betekende " Adioner " in het Betelgeus alleen nog " ei ".
By that time " Adioner " in Betelguese could only legitimately be translated into Italian as " egg ".

Het derde getal passen we af op de zonnestilstandsas - vierennegentig lichtjaar naar Betelgeuse.
The third figure, along the solstitial axis—ninety-four light years toward Betelgeuse.

‘Daar heb je Betelgeuse,’ fluisterde David, en hij wees naar een grote, roodachtige ster.
“There’s Betelgeuse,” murmured David, pointing at a large reddish star.

Toen Coppice Betelgeus leerde betekende " Adioner " ongeveer " geel " in het Italiaans.
Adioner could be translated into Italian to mean " yellow "...

Tien jaar later vielen vijftig doden bij het ongeluk met de Betelgeuse bij Whiddy Island in Bantry Bay.
Ten years later however, fifty people were killed when the Betelgeuse exploded at Whiddy Island in Bantry Bay.

De helder rode ster Betelgeuse heeft een middellijn die ongeveer 400 maal zo groot is als die van onze dagster.
The bright red star, Betelgeuse, has a diameter about 400 times as great as that of our star of the day.

Er zijn reeds verschillende gevallen geweest waarin de constructie het in ernstige mate begaf; het ergste ongeval was het ontploffen van de Betelgeuse nadat de romp was gebroken in Bantry Bay, Ierland, in 1979, waarbij 50 mensen om het leven kwamen.
There have been several instances of serious structural failure, the worst being the Betelgeuse explosion caused by the hull fracturing in Bantry Bay, Ireland, in 1979 which killed 50 people.

Toen Coppice Betelgeus leerde betekende " Adioner " ongeveer " geel " in het Italiaans.
When Coppice had first tried to learn Betelguese,

Alnilam, Alnitak, Betelgeuse, Mintaka en...
"""Alnilam, Alnitak, Betelgeuse, Mintaka, Saiph, and... don't tell me..."