betel oor Engels

betel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

betel

naamwoord

Zei je niet dat betel noot slecht voor je was?
Didn't you say betel nut was bad for you?

voorbeelde

Voor elke grondstof zoals bedoeld in artikel 24 kunnen de lidstaten een minimaal te betelen oppervlakte vaststellen.
For any raw material referred to in Article 24, the Member States may set a minimum cultivated area.

Jerobeams gouden kalf stond nog steeds in Betel, en in Dan stond een tweede.
Jeroboam’s golden calf still stood in Bethel and another in Dan, and what had God done about that?

In de zin van deze verordening wordt verstaan onder »teeltcontract": elke schriftelijke verbintenis van de producent om een bepaalde oppervlakte met een of meer van de bovenbedoelde produkten in te zaaien en te betelen en de produktie daarvan aan een bij name aangewezen koper te leveren.
For the purposes of this Regulation, a cultivation contract means any written undertaking by the producer to sow and cultivate one or more of the crops referred to in Article 1 on a designated area and to deliver the product to a named purchaser.

Jerobeam gaf hun er twee en zette ze in de steden waar God tot de aartsvaders had gesproken – Betel en Dan.
Jeroboam gave them two and placed them in cities where God had spoken to the patriarchs—Bethel and Dan.

Ze was nog geen heel seizoen op campagne en nu alweer aan de betel.
Not a full season on campaign and she was already back on the betel.

Er zijn sporen van betel in gevonden.
My lab took a look at it and found traces of betel quid inside.

Neemt u, Betel...
Do you, Betel-

‘Vandaag hoorden de mannen in Betel het woord van God tegen Juda en zij zwegen.
“Today, in Bethel, men heard the Word of the Lord against Judah and were silent.

Tot hij een tweetal toppen vlakbij Betel vond.
Until he found a pair near Bethel.

Door te intensieve beteling, het gebruik van zware machines enz. in bepaalde gebieden, heeft de bodem er organische bestanddelen en waardevolle sporenelementen verloren, soms dermate dat het proces onomkeerbaar dreigt te worden.
Due to overcultivation, use of heavy machinery, etc. in certain regions, land has suffered a loss of organic content and valuable trace elements, in some cases to such an extent that this process risks becoming irreversible.

Amos wist dat Hosea doelde op al zijn lijden in zijn tien jaar in Betel.
Amos knew Hosea meant to remind him of the ways in which he had suffered during his ten years in Bethel.

Voor elke grondstof kunnen de lidstaten een minimaal te betelen oppervlakte vaststellen.
For any raw material, the Member States may set a minimum cultivated area.

‘De mensen hebben gehoord wat je in Betel hebt gezegd, broer.
“People have heard what you’ve been saying in Bethel, Brother.

Toen hij al weken uit Betel weg was, dacht hij nog vaak aan de mensen daar en wat de toekomst voor hen zou brengen.
Even after weeks away from Bethel, he often thought of the people there and what the future held for them.

Nou jas dacht hij, hij zou gewoon wat rond blijven dolen alles was betel dan naar huis gaan.
Ah well, he thought, he’d keep ambling aimlessly about: anything better than going home.

In de ochtend stond hij op uit het stof en liep terug naar Betel.
In the morning, he got up from the dust and walked back to Bethel.

d) de overeenkomstig artikel 43, lid 1, uit de regeling inzake steun voor energiegewassen uitgesloten grondstoffen en de minimaal te betelen oppervlakten zoals bedoeld in artikel 43, lid 2.
(d) the raw materials excluded from the aid for energy crops pursuant to Article 43(1) and the minimal cultivated areas referred to in Article 43(2).

En kijk, betel wordt vooral in Zuidoost-Azië gebruikt.
Betel quid is primarily used by people from southeast Asia.

Voor elke grondstof zoals bedoeld in artikel #, lid #, kunnen de lidstaten een minimaal te betelen oppervlakte vaststellen
Member States may fix a minimum cultivated area for each raw material referred to in Article

‘Waarom blijf je niet hier in Betel, Amos?’
“Why don’t you stay here in Bethel, Amos?”

Vervolgens legde Farrokh Martin Mills op rustige toon uit wat paan was - de plaatselijke versie van betel.
Thereupon Farrokh calmly told Martin Mills what paan was—the local version of betel.

- zich ertoe verbinden de betrokken oppervlakte met andere landbouwgewassen of met tabak van een andere soortengroep te betelen.
- undertake to grow other agricultural crops or tobacco varieties belonging to another group of varieties on the area in question.

Na een poosje lette niemand meer op hem als hij in Betel kwam.
After a while, no one paid attention to him when he entered Bethel.

Jehova verschijnt aan Jakob (Israël) in Betel en hernieuwt het verbond van Abraham.
Jehovah appeared to Jacob (Israel) at Bethel, renewing the Abrahamic covenant.