betekenissen oor Engels

betekenissen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meanings

naamwoord

Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.
I mused on the meaning of his painting.

Soortgelyke frases

betekenis
acceptation · account · advantage · benefit · concern · consequence · denotation · good · import · importance · interest · meaning · purport · reach · sense · seriousness · significance · signification · stake · weight · word meaning · word sense

van betekenis
meaningful · of importance

diepere betekenis
deeper meaning

Oekraïense stad van districts betekenis
city of district significance

Gedefinieerde betekenis
DefinedMeaning

voorbeelde

In tegenstelling tot klassieke Koran-commentaren door theologen of soefi's ging zijn commentaar meestal in op de betekenis van de tekst letter voor letter in plaats van de betekenissen van woorden en zinnen, wat hem in staat stelde gebruik te maken van een heilige tekst als uitgangspunt voor een thema dat los stond van de Koran-passage.
Unlike classical Qur'anic commentaries by theologians or Sufis, however, he usually commented on the meaning of the text letter by letter rather than the meanings of the words and sentences, allowing him to use a sacred text as a point of departure for revelation on a theme distantly related or even unrelated to the Qur'anic passage.

Hij kan in dat ene woord een heleboel betekenissen leggen.’
He can put all sorts of meaning into that one word.’

'De meeste dromen hebben evenveel betekenissen als een ui laagjes heeft.
‘Most dreams have as many meanings as an onion has peels.

Jarenlang was zijn zicht beperkt geweest, nu kon hij weer echt zien, in alle betekenissen van het woord.
For years, his vision had been impaired: now he could see in every sense of the word.

Houd er rekening mee dat bepaalde vraagtypen verschillende betekenissen overbrengen.
You want to keep in mind that certain types of questions convey different meanings.

Betekenissen van symbolen, kruisverwijzingen en andere informatie in je Schriften opschrijven maakt het voor jou makkelijker om later uit de Schriften te onderwijzen en ze te begrijpen.
Writing the interpretations of symbols, cross references, and other information in your scriptures can make it easier for you to understand the scriptures and teach from them later.

Voor een kind hebben woorden geen verborgen betekenissen; ze zijn vol en rond en glad als knikkers.
Words do not have hidden meanings, they’re as full and round and perfect as billiard balls.

Vrouwenwoorden en hun betekenissen.
Women’s Words and Their Meanings.

verschillende betekenissen hebben naar gelang de diverse exploitatiesystemen kan ertoe leiden
The fact that MPUs are defined differently according to the type of farming

Vervolgens werden de weergaven in de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift gebruikt om aan deze grondwoorden betekenissen toe te kennen.
Renderings found in the New World Translation of the Holy Scriptures were then used to assign meanings to these roots.

de Joden: In het evangelie van Johannes brengt dit woord verschillende betekenissen over, afhankelijk van de context.
the Jews: As used in the Gospel of John, this term conveys somewhat different meanings depending on the context.

‘Ja, het woord crepe heeft twee betekenissen.
“Yeah, the word crepe has two meanings.

Voorts wijst hij erop dat het BHIM volgens artikel 74 van verordening nr. 40/94 niet bevoegd is om de plaats van de partijen in te nemen bij het zoeken naar bewijzen dat de term „limoncello” in de mogelijke orthografische betekenissen ervan (zie bijvoorbeeld „limonchelo”) in de ogen van het Spaanse publiek een soortnaam is of is geworden.
Furthermore, under Article 74 of Regulation No 40/94, it is not within the scope of OHIM’s powers to substitute itself for the parties in securing proof to establish that ‘limoncello’ has been or has become, in its possible accepted spellings (see, for example ‘limonchelo’), a generic term in the Spanish public’s perception.

Het heeft de betekenissen van duizenden, tienduizenden objecten, acties en hun relaties in de wereld opgeslagen, geregistreerd en kan ze snel weer ophalen.
It has stored, recorded, can fastly retrieve the meanings of thousands, tens of thousands of objects, actions, and their relationships in the world.

Behalve de algemene woorden voor regen zijn er enkele Hebreeuwse en Griekse termen die verschillende betekenissen hebben maar alle op regen duiden, zoals „stortregen” (1Kon 18:41; Ez 1:28), „gestadige regen” (Sp 27:15), „herfstregen” of „vroege regen” en „lenteregen” of „late regen” (De 11:14; Jak 5:7), „zachte regens” (De 32:2), „slagregen” (Jes 4:6) en „overvloedige regenbuien” (Ps 65:10).
In addition to the general words for rain, a number of Hebrew and Greek terms referring to rain have the various meanings “downpour; pouring rain” (1Ki 18:41; Eze 1:28), “steady rain” (Pr 27:15), “autumn or early rain” and “spring or late rain” (De 11:14; Jas 5:7), “gentle rain” (De 32:2), “rainstorm” (Isa 4:6), and “copious showers” (Ps 65:10).

Wat we nodig hebben is tijd om te brainstormen over mogelijke betekenissen – tijd die we op dit moment niet hebben.
What we need is to spend some time brainstorming possible meanings—time we don’t have right now.

Afdrukken maken gebruik van de volgende blokken en/of records overeenkomstig de volgende betekenissen en opmaken
Printouts shall use the following data blocks and/or data records, in accordance with the following meanings and formats

Je zou een gedeelte van de betekenissen naast de verzen kunnen noteren.
You may want to write part of these definitions next to the verses.

Vreemd dat een relatief kort woord, bestaande uit slechts een paar klanken, zoveel betekenissen kon hebben.
Strange that a single syllable, such a small sound, could bear so many meanings.

Het is niet duidelijk of de auteurs van die documenten aan deze formuleringen verschillende betekenissen hebben gehecht.
It is not clear whether the authors of these documents intended those terms to have different meanings.

Vooral voor een jongen die tweeëntwintig verschillende betekenissen voor het woord “gast” heeft.’
Especially from a boy who has twenty-two different uses for the word ‘dude.’”

Zoals zovele woorden heeft het twee betekenissen, tegenspraak van buiten en tegenspraak van binnen.
Like so many words, it can mean two things, contradiction from without and contradiction from within.

Deze Getuige nam mijn bijbel, begon de verschillende symbolische betekenissen in dit hoofdstuk uit te leggen en toen wist ik dat zij bezig was mij de waarheid van God te vertellen.
This Witness took my Bible and began explaining the various symbolisms in this chapter and I knew that she was telling me the truth of God.

Aangezien de komst van deze extra ster echter de betekenissen van de drie andere sterren verstoorde, werd in 1924 besloten om de ster van de Geconfedereerde Staten boven de naam van de staat te plaatsen en de andere twee sterren eronder.
Since this disturbed the other two meanings of the original three stars, the legislature corrected this in 1924 by placing the Confederate star above "ARKANSAS" and the original three stars below it, as it is today.

44 Uit de artikelen 189 EG en 190 EG, betreffende het Europees Parlement, waarin is bepaald dat dit parlement bestaat uit de vertegenwoordigers van de volkeren van de lidstaten, kan in dit opzicht geen enkele duidelijke slotsom worden afgeleid omdat het begrip „volkeren”, dat niet is omschreven, verschillende betekenissen kan hebben naar gelang van de lidstaten en de talen van de Unie.
44 No clear conclusion can be drawn in that regard from Articles 189 EC and 190 EC, relating to the European Parliament, which state that it is to consist of representatives of the peoples of the Member States, since the term ‘peoples’, which is not defined, may have different meanings in the Member States and languages of the Union.