betekenisloos oor Engels

betekenisloos

adjektief

Zonder doel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meaningless

adjektief

lacking meaning; insignificant

Bestaan is een betekenisloos concept.
Existence is a meaningless concept.

aimless

adjektief

Zonder doel.

Without purpose.

voorbeelde

Het resultaat is bijna betekenisloos: Motor cars, handlebars, bicycles for two, Broken-hearted jubilee.
The result is virtually meaningless: Motor cars, handlebars, bicycles for two, Broken-hearted jubilee.

Theologisch noncognitivisme is het argument dat religieuze taal – vooral woorden zoals "God" – cognitief betekenisloos is.
Theological noncognitivism is the argument that religious language – specifically, words such as "God" – are not cognitively meaningful.

Soms leken haar woorden onzinnig, betekenisloos; dan vroeg hij zich af of ze wel helemaal goed bij haar verstand was.
Sometimes her words seemed nonsensical, meaningless; then he wondered whether she was in her right mind.

Weet je nog die nacht toen je zei dat mijn droom betekenisloos was?
Do you know the other night when you said that my dream was... meaningless?

De enige reddingslijn in een bestaan dat voor de rest zo betekenisloos voelde.
The only lifeline in an existence that had otherwise started to seem overwhelmingly pointless.

Het medische jargon is allemaal niet meer dan betekenisloos geprevel.
The medical talk is all just a meaningless mumble.

Hun wederzijdse families hadden het huwelijk afgedwongen, en het was leeg, betekenisloos, en betekende niets voor hem.
Their families had forced them into it, and their marriage was hollow, meaningless, and meant nothing to him.

Het stemt een beetje droef om het plezier in één nacht tijd betekenisloos te zien worden.
It’s a little sad to see such joy become irrelevant in the course of one night.

Ryman heeft verklaard dat de titels van zijn schilderijen betekenisloos zijn, en dat ze alleen bestaan als een vorm van identificatie.
He stated that his paintings' titles were meaningless, and that they only existed as a form of identification.

Als ik er meer doe laat mijn concentratievermogen me in de steek; de dromen ontaarden in betekenisloos geruis.
More than that and my concentration fails; the dreams garble into noise.

Het ‘niets’ was pure levensenergie - hoewel woorden hier zo onnauwkeurig worden dat ze vrijwel betekenisloos zijn.
The ‘nothingness’ was pure life energy—although words are now becoming so inaccurate that they are almost meaningless.

Het kan mij niet schelen hoe onbewerkt of betekenisloos het is.
I don't care how raw or seemingly meaningless it is.

Het lijkt erop dat deze gedachtegang sterk beïnvloed wordt door de recente hoogterecords op de aandelenmarkten, zelfs als deze niveaus in feite betekenisloos zijn gezien de inflatie.
It seems that this thinking is heavily influenced by recent record highs in stock markets, even if these levels are practically meaningless, given inflation.

De term ‘president’ is betekenisloos als mensen zich qua leiderschap tot een ander wenden.
The term “president” is meaningless if people turn to someone else for leadership.

Waarom moet ik zo hels lijden voor mijn betekenisloosheid?
Why must I suffer so hellishly for my insignificance?

Het hoeft helemaal niet betekenisloos te zijn.
It doesn't have to be meaningless at all.

Het ging vandaag over de betekenisloosheid van het menselijk bestaan.
Today’s lecture was al about the meaninglessness of human existence.

De boodschap was uiteraard vercijferd, een betekenisloos abracadabra van letters.
It was encrypted, of course, a meaningless gobbledygook of letters.

Het was in wezen betekenisloos en agressief geweest en ik had toen niet gevoeld wat ik nu voelde.
It was meaningless and aggressive, and I didn’t feel the way I did now.

Zonder handhaving waren deze verordeningen betekenisloos.
Without enforcement, these decrees would mean nothing.

De radja prees haar schoonheid, hoewel zijn overduidelijke angst voor Meiros zijn loftuitingen betekenisloos maakte.
The raja praised her beauty, though his palpable fear of Meiros made his opinion meaningless.

Indien de schade in een tussentijds nieuw onderzoek steeds zou moeten worden onderzocht, zou de bepaling van artikel 11, lid 3, van de basisverordening, namelijk dat een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek beperkt kan zijn tot dumping, bovendien betekenisloos zijn.
Moreover, if injury is always to be assessed in interim reviews the possibility of having a partial interim review limited to dumping as provided for in Article 11(3) of the basic Regulation would be devoid of meaning.

Zo geweldig veelzijdig en juist daarom ook zo betekenisloos.
So gloriously versatile, and yet so meaningless as a result.

Doelloos, banaal, betekenisloos – o nee, dat kon ze onmogelijk geloven na wat ze bij de thee had gezien.
Aimless, trivial, meaningless, oh no—what she had seen at tea made it impossible for her to believe that.

Het was veel minder leeg en betekenisloos als ik vreesde.
Not nearly as empty and meaningless as I feared.