betekenis oor Engels

betekenis

naamwoord vroulike

wat iets betekent, waar iets voor staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meaning

naamwoord

definition or connotation of a word

Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.
I mused on the meaning of his painting.

sense

naamwoord

semantics term

Het heeft geen betekenis.
It makes no sense.

significance

naamwoord

meaning

De visserij met landzegens heeft geen effect van betekenis op het mariene milieu.
The shore seines fishery has no significant impact on the marine environment.

denotation · importance · purport · concern · weight · interest · consequence · stake · account · seriousness · benefit · advantage · good · import · signification · reach · acceptation · word meaning · word sense

Soortgelyke frases

betekenissen
meanings

van betekenis
meaningful · of importance

diepere betekenis
deeper meaning

Oekraïense stad van districts betekenis
city of district significance

Gedefinieerde betekenis
DefinedMeaning

voorbeelde

Hoewel de rapporteur erkent dat een bepaalde besnoeiing gerechtvaardigd is aangezien bepaalde activiteiten van de Commissie aan het Genderinstituut worden overgedragen, vindt zij een dergelijke radicale besnoeiing met het oog op de bijzondere betekenis van de gelijkheid van mannen en vrouwen binnen het EU-beleid overdreven.
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.

39 – Anders gezegd is het gebod om de schaderegelaar te voorzien van voldoende bevoegdheden om de verzoeken van de benadeelden volledig af te handelen dermate nadrukkelijk dat het van elke betekenis wordt ontdaan wanneer het aldus wordt uitgelegd dat het voor deze benadeelden niet de mogelijkheid opent om genoemde schaderegelaar in rechte te betrekken.
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.

Ik verzoek iedereen die heeft meegewerkt aan het besluit erop toe te zien dat de woorden de beoogde betekenis krijgen.
I would call upon everyone who has contributed to the decision to ensure that the words are given their intended meaning.

Betekenis, weet je niet...
Meaning, you don't know...

Tarzan, ik hoop dat je de betekenis van dat woord nooit zult kennen.
That's a word, Tarzan, I hope you're never going to know the meaning of.

Ik bedoel dit woord niet in de gangbare betekenis.
I don't use the word in a conventional sense.

Op de een of andere manier was het erger dan naamloos te zijn, aangesproken te worden met een naam zonder betekenis.
Somehow it was worse than being nameless to be called by a name that had no meaning.

Andere woorden: Ken je nog andere woorden met een soortgelijke spelling of betekenis?
• Other Words: Can you think of any other words with similar spellings or related meanings?

Gezinnen willen ze wellicht gezamenlijk lezen en de betekenis van deze gelegenheid met elkaar bespreken.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

In het arrest van 12 oktober 2004 ging het echter om de uitlegging van de uitdrukking in kwestie tegen de achtergrond van de eraan gegeven betekenis in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 98/59.
In its judgment in Commission v Portugal, however, it was faced with the problem of construing the expression in question in the light of the meaning to be attributed to it by comparison with the expression contained in the second subparagraph of Article 1(1) of Directive 98/59.

Er was geen gewicht, geen betekenis achter haar aanraking.
There was no weight, no meaning behind her touch.

(c) de inbrengtransactie geen economische betekenis heeft, overeenkomstig de omschrijving van dit begrip in IAS 16.
(c) the contribution transaction lacks commercial substance, as that term is described in IAS 16.

Niets is onschuldig en zonder betekenis, het is één grote, eindeloze puzzel.
Nothing is innocent, and nothing is insignificant, it’s all a big endless puzzle.

In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

Deze associatie maakt het mogelijk voor een bepaalde SoilThemeCoverage om een gerelateerde coverage te hebben die zonder de basiscoverage geen betekenis heeft.
This association allows for a certain SoilThemeCoverage to have a related Coverage which does not have a meaning without the base coverage.

Jouw fout was dat je dacht dat een leven zonder einde geen betekenis heeft.
Your mistake was to believe that a life without end... Can have no meaning.

1050 Zo zou uit bepaalde documenten blijken, dat de term "compensatie" niet de betekenis heeft die de Commissie er in de beschikking van 1994 aan toekent (met name bijlage 5 bij de opmerkingen van Elf Atochem en bijlage 11 bij de opmerkingen van ICI).
1050 Thus, a number of documents are alleged to show that the word `compensation' does not have the meaning attributed to it by the Commission in the Decision (see, in particular, Annex 5 to the observations of Elf Atochem and Annex 11 to the observations of ICI).

In tegenstelling tot klassieke Koran-commentaren door theologen of soefi's ging zijn commentaar meestal in op de betekenis van de tekst letter voor letter in plaats van de betekenissen van woorden en zinnen, wat hem in staat stelde gebruik te maken van een heilige tekst als uitgangspunt voor een thema dat los stond van de Koran-passage.
Unlike classical Qur'anic commentaries by theologians or Sufis, however, he usually commented on the meaning of the text letter by letter rather than the meanings of the words and sentences, allowing him to use a sacred text as a point of departure for revelation on a theme distantly related or even unrelated to the Qur'anic passage.

Ook geen geluk (in de normale betekenis), ofschoon George bij de meeste voorbeelden verre van ongelukkig leek.
No (in the conventional sense) happiness, though George, in most instances, seemed far from sad.

Europa een onafhankelijke en kosteneffectieve toegang te verzekeren tot de ruimte en de ontwikkeling van andere terreinen van strategische betekenis, noodzakelijk voor een onafhankelijke benutting en toepassing van ruimtetechnologieën in Europa;
securing Europe's independent and cost-effective access to space and the development of other fields of strategic interest necessary for the independent use and application of space technologies in Europe;

Indien er in scenario’s met economische betekenis aanzienlijke extra voordelen zouden moeten worden uitgekeerd, dan kan aan de voorwaarde in de vorige zin worden voldaan indien de verzekerde gebeurtenis uiterst onwaarschijnlijk is of zelfs indien de verwachte (dat wil zeggen risicogewogen) contante waarde van de voorwaardelijke kasstromen gering is ten opzichte van de verwachte contante waarde van alle resterende contractuele kasstromen.
If significant additional benefits would be payable in scenarios that have commercial substance, the condition in the previous sentence may be met even if the insured event is extremely unlikely or even if the expected (ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.

Verstand boven Materie had Betekenis.
Mind over Matter was Meaningful.

Het Hof heeft bij voortduring eraan vastgehouden dat dit een autonoom begrip is met een communautaire betekenis, los van het etiket dat binnen de nationale wetgeving op de activiteit wordt geplakt(12).
The Court has consistently held that it is an autonomous concept with a Community meaning, irrespective of the label attached to the activity under national law.(

Op het eerste gezicht lijkt het misschien dat deze spreuk voornamelijk over het gebruik van de tong gaat, maar er zit feitelijk een diepere betekenis achter.
At first it might appear that this proverb is basically about how one uses the tongue, but its point actually goes deeper.

Hélènes verhaal heeft voor haar een speciale betekenis.’
Hélène’s story has particular meaning for her.”