betekende
betekenen oor Engels
betekenen
nl
ergens voor staan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
mean
en
to be important
Ik weet niet wat dit woord betekent. Ik zoek het wel op in het woordenboek.
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
signify
Het betekent uitsluitend dat wij geen regimewisseling willen bewerkstelligen met een oorlog.
It signifies that we do not want a change of regime to be brought about by war.
denote
en
To refer to literally; to convey meaning
Maar in't originele Grieks betekent dit drieletterwoord passie, vuur, innerlijke organen.
But in the original Greek, this three-letter word denotes passion, fire, inner organs.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spell · equal · imply · assign · represent · stand for · to assign · to entail · to imply · to involve · to matter · to mean · to signify · to spell · indicate · matter · connote · import · betoken · purport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een herhaling van deze voorwaarde in het kader van de waarmerking zou voor de gerechten van de lidstaat van oorsprong dubbel werk betekenen.
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
Hij voelde de macht die ze over hem had en maakte zichzelf wijs dat die niets te betekenen had.
He knows what he' s doing perfectly wellLiterature Literature
Het achterwege blijven van antidumpingmaatregelen met betrekking tot carbide zou kunnen betekenen dat de bedrijfstak zich onder druk van de Chinese invoer van dit product gedwongen zou zien zijn prijzen te verlagen; indien deze bedrijfstak tegelijkertijd geconfronteerd wordt met een stijging van de Chinese prijzen van grondstoffen, zou bovendien zijn levensvatbaarheid in gevaar komen.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
"""Bloed aan je handen"" kan alles of niets betekenen."
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
Wat ik nog meer ben..wat dat ook mag betekenen, dat is de man die ik wil zijn
Look, I' m sorryopensubtitles2 opensubtitles2
Wat moet dat betekenen?
Combating racism and xenophobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb mij onthouden van stemming over resolutie over de strategische doelstellingen van de EU voor de Conferentie van de Partijen van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), omdat ik van mening ben dat de blauwvintonijn niet zou moeten worden opgenomen in CITES-bijlage I. Dit zou het einde betekenen van traditionele en duurzame visserijmethoden, terwijl het de vaartuigen van de commerciële zegenvisserijvloot zijn die schuldig zijn aan de uitputting van hulpbronnen.
But that is the truthEuroparl8 Europarl8
- een voorbeeldfunctie hebben en vooruitgang betekenen ten opzichte van de huidige situatie;
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de voortzetting van de maatregelen een derde verlenging van de antidumpingmaatregelen zou betekenen, is bijzondere aandacht besteed aan de belangen van de industriële gebruikers.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
“Jawel, er is niets mis met hem, hoewel dat niet hoeft te betekenen dat hij geen misbruik van Fanny zou kunnen maken.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Ze hadden elkaar allemaal nodig, en Miles wist nog niet of hij iets voor hen kon betekenen.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorLiterature Literature
Bij een niet naar behoren bekendgemaakte rechtshandeling moet voor de aanvang van de betekeningstermijn worden gekeken naar de datum waarop de eerste behoorlijke betekening heeft plaatsgevonden.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Eurlex2019 Eurlex2019
Wat zal dit voor de menselijke betrekkingen betekenen?
It' s your duty to Iisten to me, Irenejw2019 jw2019
In plaats dat het verwijderen van pijn betekent dat het pijngevoel zal verdwijnen, zal het betekenen dat de oorzaken van menselijk lijden — onderdrukking, misdaad, ziekte, de dood en dergelijke — uitgeschakeld zullen worden.
He actually just landed.Should be home soonjw2019 jw2019
Een andersluidende uitlegging zou immers een ingreep betekenen in de wijze van organisatie van het nationale socialezekerheidsbeleid van de lidstaten en zou het beleid van die staten inzake prijsstelling van geneesmiddelen in sterkere mate beïnvloeden dan noodzakelijk is ter waarborging van de doorzichtigheid in de zin van genoemde richtlijn.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
Wat zal die Messiaanse Steen binnenkort doen, en wat zal dit, volgens Jezus’ profetie, voor dit samenstel van dingen betekenen?
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesjw2019 jw2019
Om een of andere reden werden ze nooit gesteld: bang voor de antwoorden misschien, en wat die zouden betekenen.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
Hoewel ik beslist van mening ben dat een EU‐burger (en een familielid met de nationaliteit van een derde land) die bescherming genoot krachtens richtlijn 2004/38, deze bescherming niet mag verliezen wanneer hij zich een tweede keer verplaatst(53), zou een andere slotsom met betrekking tot de werkingssfeer van richtlijn 2004/38 zelf betekenen dat het zinsdeel „andere lidstaat dan die waarvan hij de nationaliteit bezit” zou worden uitgewist uit artikel 3, lid 1.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Het arrest is vatbaar voor verzet binnen een maand na zijn betekening.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
35 Na de uitspraak van het arrest CMB van het Hof is de langste periode voor de berekening van de verjaringstermijn, die welke liep tot de betekening van de MPB 2003 aan verzoekster (15 april 2003).
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
Maar het zou ook betekenen dat ik het opgaf.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Literature Literature
En dat zou het einde van ons betekenen, absoluut.
Anything to get off your chest?Literature Literature
Wat moet dat in godsnaam betekenen?
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?opensubtitles2 opensubtitles2
Besef je wat dat zou betekenen als je bij ons was?’
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
Heb je ook wel eens het gevoel dat de mensen die het meest voor je betekenen niet degenen zijn die je het meest ziet?
I' m going to need you to sit this one outLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.