Bondsregering oor Engels
Bondsregering
nl
Bondsregering (Duitsland)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Cabinet of Germany
nl
Bondsregering (Duitsland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bondsregering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
federal government
In Duitsland zijn deze bevoegdheden bijvoorbeeld verdeeld over de deelstaten, de gemeenten en de bondsregering.
In the German case, for example, these competences fall between Länder, municipalities and the federal government.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorts beklemtoonde de Bondsregering dat een vergelijking met een andere regio in de Gemeenschap die geen steun ontvangt (zoals de door VW gekozen regio Metz), bij de kosten-batenanalyse puur theoretisch blijft omdat als enige realistische alternatieve lokatie voor elke nieuwe fabriek slechts een andere steunregio binnen of buiten de Gemeenschap (bij voorbeeld de Tsjechische Republiek) in aanmerking komt, waar ten opzichte van Oost-Duitsland aanzienlijke voordelen bestaan; zonder de politieke toezegging dat maximale regionale steun zou worden verstrekt, zou het bedrijf nooit een lokatie in een van de nieuwe deelstaten hebben gekozen.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Met dit soort verplichtingen op de passiefzijde van de balans was het niet mogelijk om Deutsche Post AG als privaatrechtelijke onderneming op te richten, omdat de Bondsregering onvoldoende kapitaal beschikbaar had gesteld om Deutsche Post AG de nodige financiële draagkracht te geven.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Waarom heeft de Raad niet eerst contact opgenomen met de Oostenrijkse Bondsregering en pas daarna de informatie aan de persbureaus verstrekt?
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
In een mondelinge nota van 1 februari 1971 heeft de ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland in Wenen de Oostenrijkse Bondsregering de studie van de afdeling bouwzaken in het Beierse Ministerie van Binnenlandse Zaken doen toekomen betreffende het leiden van water van de Altmuehl en de Donau naar het Regnitz-Maingebied die past in het kader van de notawisseling van 1923 (lid 1, onder e)).
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
„Het standpunt van de Duitse Bondsregering
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
3 Nadat de Commissie via de pers van dit voornemen kennis had gekregen, verzocht zij de Bondsregering bij telexbericht van 8 maart 1983, de steun overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag vooraf aan te melden. Zij voegde daaraan toe, dat geen steun mocht worden verleend tot zij haar eindbeschikking zou hebben gegeven.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
De Bondsregering draagt ervoor zorg dat deze steun binnen twee maanden na kennisgeving van deze beschikking door de afzonderlijke ondernemingen voor onderstaande maximale bedragen worden terugbetaald .
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
Daarbij ging het in de eerste plaats om een na bemoeienissen van het Europees Parlement gewijzigd voorstel voor een verordening betreffende de verkoopbevordering in de interne markt, die, zoals de Bondsregering stelt, „door [haar] en de meeste andere lidstaten wordt afgewezen”.
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
67 Dienaangaande stelt de Bondsregering vast, dat de depositogarantiestelsels van de Lid-Staat van ontvangst het verschil tussen de lagere dekking in de Lid-Staat van herkomst en de hogere dekking in de Lid-Staat van ontvangst, en in bepaalde gevallen zelfs de gehele garantie, voor hun rekening moeten nemen.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
3 De schriftelijke toezegging van steun aan Siemens was gedaan in de vorm van een brief van 18 april 1996, namens de bondsregering ondertekend door de bondsminister van Financiën, alsmede door vertegenwoordigers van de regering van de deelstaat Karinthië en de gemeente Villach.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Volgens mij ter beschikking staande informatie zal subsidiëring van Duitse verenigingen in de voormalige Duitse Ostgebiete door de Bondsregering na een toetreding van Polen en Tsjechië tot de EU niet meer mogelijk zijn.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomst tussen de bondsregering van Duitsland en de regering van de Republiek Singapore inzake luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, gesloten te Singapore op 15 februari 1969, zoals gewijzigd en aangevuld bij het Aanvullend Memorandum van Overeenkomst, ondertekend te Bonn op 7 juni 2000 (hierna „de overeenkomst tussen Singapore en Duitsland” genoemd);
And drinkies are on youEurLex-2 EurLex-2
(19) Daarnaast heeft de Bondsregering bij schrijven van 20 maart 1997 drie "NN-aanmeldingen" ingediend die in de mededeling betreffende de inleiding van de procedure uitvoerig aan bod kwamen.
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
Dat voorbehoud berustte veeleer op zuiver belastingrechtelijke, op het systeem van de BTW-richtlijn gebaseerde overwegingen en wel als antwoord op de bezwaren die de belastingdienst en de Bondsregering indertijd naar voren hadden gebracht tegen de mogelijkheid van een beroep op de belastingvrijstelling van artikel 13 van de BTW-richtlijn .
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Bondsregering is het vooral op grond van de bewoordingen van artikel*118 uitgesloten, dat krachtens deze bepalingen bindende voorschriften kunnen worden uitgevaardigd .
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
Bij aan de Bondsregering gerichte brief van 1 februari 1995 bevestigde de Commissie, dat een aantal regionale steunvoornemens, waaronder steunvoornemen nr. 308/94, verenigbaar waren met artikel 5 van de code.
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
De bondsregering en de deelstaten zijn dus voornemens om voortaan steungebieden voor artikel 87, lid 3, onder c, EG-Verdrag aan te wijzen die in omvang overeenkomen met 17,73 % van de bevolking (dat wil zeggen 14 546 097 inwoners (categorie C, zie bijlage 1 [...])."
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Derde vraag: waarom zegt de Duitse bondsregering dat ze Euratom op 27 juli in kennis heeft gesteld, terwijl Euratom verklaard dat het op 10 augustus in kennis werd gesteld, namelijk toen het vliegtuig aankwam.
Regeneration' s impossible at this pointEuroparl8 Europarl8
28 De Bondsregering van haar kant voert aan, dat dit beginsel een prioriteit aangeeft en geen uitvoerverbod inhoudt. Zowel de bepalingen die de grensoverschrijdende overbrenging toestaan als de feitelijke omvang van de uitvoer van afvalstoffen tonen dit aan.
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
G. overwegende dat de Bondsregering bij verordening een visumverplichting voor minderjarige gezinsleden van immigranten uit Turkije, Tunesië, Marokko en de landen van het voormalige Joegoslavië heeft ingevoerd, en dat honderdduizenden kinderen daarvan de dupe zijn,
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
5. acht de bij de goedkeuring van de communautaire bestekken en gecombineerde programmeringsdocumenten opgetreden vertragingen, met name bij doelstelling 2 en 5b, onaanvaardbaar en verzoekt derhalve de Europese Commissie de Bondsregering en de regeringen van de deelstaten hun samenwerking verder te verbeteren en in een op resultaat gerichte dialoog samen met de betrokken rekenkamers, oplossingen voor de volgende problemen te vinden die te maken hebben met het beheer en de afwikkeling van de fondsen:
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
HKG deelde voorts mee dat op 13.11.1989 een kaderovereenkomst werd gesloten tussen de bondsregering, de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen en HKG en zijn vennoten om de slotfase van het THTR 300-project tot een goed einde te brengen.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
Volgens de regeling kan de Bondsregering saneringsmaatregelen voor verontreinigde grondstukken volledig financieren.
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
Ingevolge de gezamenlijke steunregeling van Bondsregering en Laender werd een subsidie van 6,12 miljoen DM verleend voor investeringen ten belope van 61,2 miljoen DM, terwijl voor gedeelten van de bovengenoemde investering ten bedrage van 35,9 miljoen DM ingevolge het regionale steunprogramma van het Land Beieren een lening van 11 miljoen DM tegen een rentevoet van 5 % en met een looptijd van acht jaar werd verstrekt.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Aangaande de individuele arbeidsmarktregio's heeft de Bondsregering het volgende betoogd:
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.