Bondsrepubliek Duitsland
Federal Republic of Germany · German Federal Republic · Germany
bondsrepubliek oor Engels
bondsrepubliek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
federal republic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bondsrepubliek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
GermanFederalRepublic
German Federal Republic
Klanten mogen Nintendo-producten alleen in de Duitse Bondsrepubliek aan eindgebruikers verkopen"(327).
Customers may only sell Nintendo products within the German Federal Republic to end-users"(327).
federal republic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Volgens de Bondsrepubliek Duitsland stelt noch artikel 379 van de uitvoeringsverordening noch artikel 49 van verordening nr. 1214/92 de autoriteiten een maximumtermijn of een vervaltermijn.
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
De gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland zoals omschreven in de bijlage worden door de volgende gebieden vervangen:
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
1 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 13 december 1988, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 169 EEG-Verdrag beroep ingesteld tot vaststelling dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te hebben getroffen die nodig zijn voor de volledige omzetting in nationaal recht van richtlijn 80/779/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (PB 1980, L 229, blz. 30), de krachtens het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
Algemene informatie betreffende de procedure Tijdens de vergadering van de Raad van 23 maart 1999 heeft de Bondsrepubliek Duitsland het ontwerp van gezamenlijk optreden inzake strafrechtelijke bescherming tegen fraude en andere vormen van concurrentievervalsing bij het gunnen van overheidsopdrachten op de interne markt ingediend (Raadsdocument 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthnot-set not-set
De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.
Cut the head off the snakenot-set not-set
In de Duitse Bondsrepubliek liggen haar marktaandelen voor de verschillende apparaten tussen 10 en 55 %, in de andere landen van de Gemeenschap meestal beneden de 10 %. Binnen de gemeenschappelijke markt is deze onderneming in haar branche toonaangevend.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien kan een dergelijke beperking niet worden gerechtvaardigd door de doelstelling van een evenwichtige verdeling van de heffingsbevoegdheid tussen de betrokken lidstaten, omdat de Bondsrepubliek Duitsland nooit heffingsbevoegd is geweest voor de aandelen die K-GmbH en S-GmbH in DMC GmbH bezaten.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
1) Door voor te schrijven dat bij béarnaisesaus en Hollandse saus die met plantaardige vetten zijn bereid, alsmede bij bepaalde soorten koekjes en gebak met het additief "E 160 F", voor de verkoop in Duitsland naast de verkoopbenaming het gebruik van de betrokken stof moet worden vermeld, ook wanneer deze reeds voorkomt in de lijst van ingrediënten bedoeld in artikel 6 van richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens artikel 30 EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
Voorts heeft zij het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland verzocht om op gepaste wijze overleg te plegen teneinde een akkoord in de zin van artikel 7, lid 5, van verordening nr. 510/2006 te bereiken.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om op haar gehele grondgebied de handel te verbieden in zaaizaad en pootgoed van de volgende in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen van 1980 vermelde rassen:
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
- de Bondsrepubliek Duitsland met toepassing van de artikelen 68, 72, 73 en 74 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering betreffende de litis denuntiatio;
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Voor het Verwaltungsgericht Karlsruhe beriep Eroglu zich op de artikelen 6, lid 1, eerste streepje, en 7, tweede alinea, van het besluit: als kind van een Turkse werknemer die sedert 1976 legale arbeid op het grondgebied van de Bondsrepubliek verricht, heeft zij het recht op ieder arbeidsaanbod te reageren.
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
Het Koninkrijk Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland hebben de volgende informatie verstrekt: 1) op de betrokken routes is de jaarlijkse waarschijnlijkheid van significante golfhoogten van meer dan twee meter geringer dan 10 %; 2) de schepen waarvoor de ontheffing zou gelden, worden gebruikt voor geregelde diensten; 3) de afgelegde reizen zijn niet langer dan dertig mijl vanaf de plaats van vertrek; 4) in het zeegebied waarin de betrokken passagiersschepen varen, zijn walsystemen voor navigatieondersteuning, betrouwbare weersvoorspellingsdiensten en adequate en toereikende opsporings- en reddingsfaciliteiten beschikbaar; 5) door het profiel van de reis en het vaarschema kan de registratie van passagiersgegevens niet worden afgestemd op de dienstregeling van het vervoer over land, en 6) het verzoek om ontheffing zou geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentie.
Paragraph # is amended as followseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opmerking: Deze verordening maakt deel uit van de wetten van de voormalige DDR die nog steeds van toepassing zijn in de deelstaten die tot de Bondsrepubliek Duitsland zijn toegetreden overeenkomstig artikel 3, lid 32a, van de Overeenkomst inzake het Verenigingsverdrag van 18 september 1990 (BGBl.
Which means we thought about God once a week for an hourEurlex2019 Eurlex2019
Voor de onderstaande rassen wordt de in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG bedoelde en op 31 december 1979 aflopende termijn voor de Bondsrepubliek Duitsland verlengd tot en met 31 maart 1980.
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassing
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeoj4 oj4
Gelieve op te geven hoeveel exclusieve afnameovereenkomsten u van de onder I.2 beschreven aard in de Bondsrepubliek Duitsland hebt gesloten.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
De BUND geeft overigens aan dat de Commissie een inbreukprocedure ter zake heeft ingeleid tegen de Bondsrepubliek Duitsland, onder nummer 2012/4081 (de ingebrekestelling van de Commissie is gedateerd op 21 juni 2012), omdat het beheersplan op dit punt onvoldoende zou zijn.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
De staatssteun die de Bondsrepubliek Duitsland in het kader van de invoering van digitale terrestrische televisie in Noord-Rijnland-Westfalen aan particuliere omroepen wil verlenen op basis van de Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
Wanneer men deze overweging plaatst naast de door Noelle aangehaalde en niet weersproken gegevens dat de Duitse producenten twee derden van de uit China in de Bondsrepubliek ingevoerde kwasten verkopen dan rijst ernstige twijfel of de definitieve verordening op dit punt, althans voor wat betreft de situatie in de Bondsrepubliek, wel voldoende in overeenstemming is met de hiervoor aangehaalde rechtspraak van het Hof (en de eigen beslissingspraktijk van de Raad).
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
Tiemann), betreffende een verzoek om te doen vaststellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/38/EG van de Commissie van 5 juni 2000 tot wijziging van hoofdstuk V bis (geneesmiddelenbewaking) van richtlijn 75/319/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten (PB L 139, blz. 28), of deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P.
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Daarna had de deelstaat Hessen 32,04 % van de aandelen in handen, Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (voor 100 % eigendom van de gemeente Frankfurt am Main) 20,47 % en de Bondsrepubliek Duitsland 18,32 %.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
1.2 // // // Lid-Staat // Graansoort // // // België // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Denemarken // Alle graansoorten behalve harde tarwe en rogge // Frankrijk // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Ierland // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Luxemburg // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Nederland // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Bondsrepubliek Duitsland // Alle graansoorten behalve harde tarwe // //
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TRtransfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
Op 18 april 2007 herhaalde de Bondsrepubliek Duitsland haar weigering om de gevraagde inlichtingen mee te delen.
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
OVERWEGENDE DAT OP BASIS VAN DE BESTE GEGEVENS WAAROVER WORDT BESCHIKT DE INVOER VAN DEZE BUIZEN EN PIJPEN UIT ROEMENIE IN 1979 EEN AANDEEL VAN ONGEVEER 13 % ZOU HEBBEN BEREIKT OP DE MARKT DIE IN HOOFDZAAK DOOR DEZE INVOER WORDT GETROFFEN , D.W.Z . DIE VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ;
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.