Brandberg oor Engels

Brandberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brandberg

Brandberg (Tirol)

Brandberg, Austria

Maar Brandberg zat niet bij Sydbanken en is toch doodgeschoten.
But Brandberg wasn't on Sydbanken's board, and he was shot.

voorbeelde

Ja. Check nog eens of Brandberg bij Sydbanken zat.
Can you check once more if Brandberg was on the Sydbanken board?

Enar Brandberg is vermoedelijk pas het eerste slachtoffer in een nieuwe serie.
Brandberg is presumably the fourth victim in a new series.

‘De Brandbergs willen de spanning verminderen’, zei hij.
‘The Brandbergs want to play it down,’ he said.

Er was nog steeds berkenbast en aanmaakhout dat Björne Brandberg in orde had gemaakt.
There was still some birch bark and kindling Björne Brandberg had put ready.

De zware zoons waren erbij geweest toen Torsten Brandberg verhoord werd over de mishandeling van Harry Vidart.
Those lumpish sons had all been there when Torsten Brandberg was questioned about the assault on Harry Vidart.

‘Bij de tweede ex van mijn ex in Brandbergen’, zei Holm.
“With my ex-husband’s second ex-wife in Brandbergen,” said Holm.

Hij liet Helena Brandberg leven, alhoewel dat hem het cassettebandje kostte.
Andersson let Helena Brandberg live, even though it cost him the cassette tape.

Dan denk ik dat de houthakkers van de Cellulose nv of de mensen van Brandberg met hun wegenbouwmachines meer thuis zijn.
I think the timber company’s men or the Brandberg men on their road-making machines feel much more at home.’

Maar Brandberg zat niet bij Sydbanken en is toch doodgeschoten.
But Brandberg wasn't on Sydbanken's board, and he was shot.

‘Hij woont in Brandbergen, is alleenstaand en leeft van een uitkering,’ zei ze.
“He lives in Brandbergen, he’s single, and he’s on welfare.”

Hebt u dat deze zomer van Brandberg gehuurd?
Have you rented it from the Brandbergs for the summer?

Eerst dacht hij dat de rook uit de schoorsteen van Brandberg kwam, maar toen zag hij dat Lennartsson aan het stoken was.
At first he thought it was coming from the Brandbergs’ chimney, but then he saw it was the Lennartssons’.

‘Als we Strand-Julén even weglaten, hebben we achtereenvolgens Daggfeldt, Carlberger en Brandberg.
‘If we disregard Strand-Julén, we have Daggfeldt, Carlberger and Brandberg, in that order.

Dat heeft Björne Brandberg gedaan en hij lijkt me helemaal verloren.
That’s what Björne Brandberg has done and he seems to be lost.

‘Helena Brandberg, Enar Brandbergs dochter.
‘Helena Brandberg, Enar Brandberg’s daughter.

Toen ze nu bij het huis kwamen, Mia, Johan Brandberg en hij, was het leeg.
When they got down to the house, Mia, Johan Brandberg and Birger, it was empty.

Ik zag Björne Brandberg aan komen roeien.
I saw Björne Brandberg rowing towards me.

De andere drie, Daggfeldt, Carlberger en Brandberg zaten dus een tijd in het bestuur van Lovisedal.
The other three, Daggfeldt, Carlberger and Brandberg, all sat on the Lovisedal board of directors for a period of time.

Het was niet zo eenvoudig om Åke, die van niets wist, over Torsten Brandberg en Vidart te vertellen.
It wasn’t all that easy to tell Åke, who knew nothing, about Torsten Brandberg and Vidart.

‘Zo, dus jullie gaan Nirsbuan van Brandberg afnemen.
‘Oh, so you’re taking Nirsbuan from the Brandbergs.

# Op midzomeravond zat Johan Brandberg op zijn kamer aan zijn bureau.
On Midsummer Eve, Johan Brandberg was sitting at his desk in his room.

# Het viel niet mee om Torsten Brandberg en zijn oudste vier zoons te pakken te krijgen.
It was not easy to get hold of Torsten Brandberg and his four older sons.

Dat doet Per-Ola Brandberg niet wanneer hij een bostractor bestuurt.
Per-Ola Brandberg isn’t doing that as he drives his tractor.

‘Maar je hebt toch gezegd dat ze dacht dat Gudrun Brandberg al weg was en dat ze er in haar auto achteraan was gegaan.’
‘But you said Gudrun Brandberg had already gone off in her own car and Annie had followed.’

# Gudrun Brandberg reed met haar zoon in de Audi in de richting van Steinkjer.
Gudrun Brandberg drove her son in the Audi up towards Steinkjer.