brandbestrijder oor Engels

brandbestrijder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

firefighter

naamwoord

Maar je kwam naar hier om een brandbestrijder te worden.
But you came here to become a firefighter.

Soortgelyke frases

vrouwelijke brandbestrijder
firewoman

voorbeelde

'Dat zijn brandbestrijders die op de grond werken, mevrouw Ford.
‘They’re ground firefighters, Mrs Ford.

Tijdens het werk bij een verkeersongeval verloor een vrouwelijke brandbestrijder haar kalmte.
While answering the call of a minor traffic accident, one female firefighter appears to have lost her cool.

10.4Communicatie tussen brandbestrijders:
10.4Fire-fighter's communication:

De brandbestrijders blussen de brand met benzine.
The fire-fighters are dousing the flames with petrol.

Een brandbestrijder draagt een uitrusting van ongeveer vijfentwintig kilo.
A firefighter wears about fifty pounds of gear.

Op schepen die ten minste één brandweeruitrusting aan boord moeten hebben en die gebouwd zijn op of na 1 januari 2018, dienen voor de communicatie tussen brandbestrijders per team ten minste twee duplex-portofoons aan boord te zijn.
For ships required to carry on board at least one fire-fighter outfit and constructed on or after 1 January 2018, a minimum of two two-way portable radiotelephone apparatus for each fire party for fire-fighter's communication shall be carried on board.

Op schepen die ten minste één brandweeruitrusting aan boord moeten hebben, moeten er voor de communicatie tussen brandbestrijders per team ten minste twee duplex-portofoons aan boord zijn.
For ships required to carry on board at least one fire-fighter outfit, a minimum of two two-way portable radiotelephone apparatus for each fire party for fire-fighter’s communication shall be carried on board.

Voordat Powers kon antwoorden, kwam een van de brandbestrijders naar voren.
Before Powers answered, one of the firefighters stepped up.

Ze is een goede brandbestrijder.
She's a top-notch firefighter.

Ik was getuige bij één van de allereerste brandbestrijders vanuit de lucht.
I got to witness one of the very first aerial firefighters.

In het kader van het project werden meer dan 200 brandbestrijders opgeleid, werd de basisuitrusting voor brandbestrijding verstrekt en werden centra voor brandbeheersing opgericht, terwijl het publiek meer bewust wordt gemaakt van het belang van brandpreventie door middel van een nieuwe aanpak via plaatselijke scholen.
The project has trained more than 200 firefighters, supplied basic fire-fighting equipment and established fire management centres, while public awareness of the importance of fire prevention is being increased in an innovative approach through local schools.

De beschermheilige van brandbestrijders.
Saint Florian, the Patron Saint of Firefighters.

Zij had besloten het dossier te sluiten omdat Verordening (EEG) nr. 3529/86 geen enkele bepaling bevat inzake de uitrusting die brandbestrijders moeten gebruiken, zodat de keuze van de uitrusting een zaak is van de lidstaten.
It decided to close the file because Regulation (EEC) No 3529/86 does not provide any specification as to the equipment to be used by fire-fighters and the choice of equipment is therefore a question which falls within the remit of the Member States.

Op schepen die ten minste één brandweeruitrusting aan boord moeten hebben en die gebouwd zijn op of na 1 januari 2018, moeten er voor de communicatie tussen brandbestrijders per team ten minste twee duplex-portofoons aan boord zijn.
For ships required to carry on board at least one fire-fighter outfit and constructed on or after 1 January 2018, a minimum of two two-way portable radiotelephone apparatus for each fire party for fire-fighter's communication shall be carried on board.

Een brandbestrijders emotionele toestand... is net zo belangrijk als elke andere aspect van hun geschiktheid voor dienst.
A firefighter's emotional condition is just as important as any other aspect of their fitness for duty.

Al het voornoemde voor gebruik op het gebied van de ruimtevaart en luchtvaart, uitgezonderd gebruik door brandbestrijders, noodhulpdiensten en niet-militair reddingspersoneel
All of the foregoing for use in the fields of aerospace and aviation and excluding use by firefighters, emergency responders, and non-military search and rescue personnel

Wat gaat een bijkomende brandbestrijder kosten?
How much is another firefighter gonna cost?

Clay had zijn huiswerk gedaan en kon elke brandbestrijder bij zijn of haar kazerne plaatsen door het nummer op de helm.
Clay had been doing his homework and was able to place each firefighter with his or her station by the numbers.

De onderstaande handsignalen vormen de vereiste minimumcommunicatie in noodgevallen tussen de ARFF-incidentbeheerder/ARFF-brandbestrijders en de cockpit- en/of cabinebemanning van het desbetreffende luchtvaartuig.
The following hand signals are established as the minimum required for emergency communication between the ARFF incident commander/ARFF firefighters and the cockpit and/or cabin crews of the incident aircraft.

overwegende dat er einde augustus in Portugal een oppervlakte van 240.000 hectare afgebrand was, en in Spanje meer dan 120.000 hectare, met als gevolg verlies aan mensenlevens, meer bepaald van brandbestrijders, vernietiging van woonhuizen, boerderijen en fabrieken, ernstige schade aan het ecosysteem van de meeste beschermde gebieden, andere milieukosten en omvangrijke morele en psychologische schade, die door niets of niemand hersteld kan worden,
whereas at the end of August the burnt-out area covered 240 000 ha in Portugal, more than 120 000 ha in Spain, resulting in the loss of human lives, namely fire fighters, the destruction of houses, farms and factories, severe damage to eco-systems in most of the protected areas, other environmental costs and heavy moral and psychological costs that nothing and no-one will be able to repair,

Eenmaal ondersteunde hij een gebouw dat dreigde in te storten op een handvol brandbestrijders.
Once, he propped up a building that threatened to topple onto a handful of firefighters.

Charlie was een brandbestrijder.
Charlie was a local firefighter.

Zijn broer Cory, elf maanden jonger, is brandbestrijder in Fresno, in de Central Valley in Californië.
His brother Cory, younger by eleven months, is a firefighter in Fresno, in California’s Central Valley.

Maar je kwam naar hier om een brandbestrijder te worden.
But you came here to become a firefighter.