brandblaar oor Engels

brandblaar

Een verwonding aan de huid door vuur, overdadige verhitting of bepaalde chemische stoffen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burn

werkwoord

Een verwonding aan de huid door vuur, overdadige verhitting of bepaalde chemische stoffen.

An injury to the skin caused by fire, excessive heat or certain chemicals.

blister

verb noun

Maar geen brandblaren of verbrand vlees
And yet, no blistering, no scorched flesh

voorbeelde

Hij hield Malcolms hand vast, die heet en warm aanvoelde en was bedekt met brandblaren.
He held Malcolm’s hand, which felt hot and wet and was covered with puffy burn blisters.

En hij zat ook onder de wonden en blauwe plekken en brandblaren, ondanks de magische bescherming die hij had gebruikt.
Also battered and bruised and blistered despite the magical protections he’d used.

Hem was geleerd mensen te dragen, zelfs op zijn rug en ondanks de pijn van zijn brandblaren knielde hij al spoedig.
It had been trained to bear men, even on its back, and despite the smart of its blisters, it soon kneeled.

Brandwond/Brandblaar (door hitte, koude of chemische substantie)
Burn/Scald (by heat, cold, or chemical substance)

Brandwond, brandblaar; oogletsel, vreemd voorwerp in het oog; gehoorverlies, vreemd voorwerp in het oor
Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear

Je had die brandblaar in haar hals moeten zien toen die openbarstte.
You should have seen the blister on her neck when it burst.

Sommigen waren ernstig gewond, grote brandblaren onder hun uitgelopen verf.
Some were hurt bad, big blisters under their streaked paint.

Oogletsel; brandwond, brandblaar
Eye injury; burn, scald

Maar geen brandblaren of verbrand vlees
And yet, no blistering, no scorched flesh

Brandwond, brandblaar; neurologische aandoeningen; oogletsel; huidkanker, mutatie
Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation

Brandwond, brandblaar; oogletsel, vreemd voorwerp in het oog; gehoorschade, vreemd voorwerp in het oor
Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear

Ik peuterde aan een brandblaar op mijn middelvinger en vroeg me af of je tegendraads moest zijn of niet.
I picked at a burn blister on my middle finger and thought about fighting the grain or not.

Brandwond, brandblaar
Burn, scald

Hijzelf zou tegen het einde van de dag brandblaren hebben en hij voelde zich nu al ziek van de hitte.
He would himself be blistered by the end of this day and was already feeling sick from the heat.

Is dat een brandblaar op zijn oor?
Is, uh, is that a burn mark on his ear?

Nu ik wist waar ik naar moest zoeken zag ik een rijtje brandblaren in de schaduw van het openstaande overhemd.
Now that I knew what to look for I could see a chain of blisters in the shadow of the open shirt.

‘Ik kan nu niet lopen vanwege die brandblaar,’ zei ik.
“I don’t want to walk because of my burn,” I said.

Ze had grote aantallen brandblaren over haar lichaam, en het grootste deel van haar vlecht was verdwenen.
She was burned to blisters in swaths across her body, and the greater part of her braid was gone.