Chapare oor Engels

Chapare

Chapare (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chapare Province

Chapare (provincie)

voorbeelde

We krijgen zo'n dorst dat Deplanque en Chapar van het zoute zeewater gedronken hebben.
We were so tortured by thirst that Deplanque and Chapar went so far as to drink salt water.

Voor toekomstige acties verzocht Bolivia de Gemeenschap om steun voor de financiering van een belangrijk programma voor alternatieve ontwikkeling en het een eind maken aan de verbouw van coca in het departement Chapare.
As to future action, Bolivia has requested the Community's support for the funding of a major alternative development programme to eradicate coca plantations in the Chapere region.

Chapare-mammarenavirus
Chapare mammarenavirus

Chapar is gisteren vertrokken om kok bij de directeur in het dorp te worden.
Chapar left us yesterday to become the warden's cook.

Krachtens deze wet was de teelt van coca tot voor kort alleen in Yungas regio legaal, hoewel de Chapare wegens de vruchtbaarheid van de grond vanouds het belangrijkste gebied voor de cocateelt is.
This is due to Bolivian drug law, which until recently only permitted the Yungas region to legally grow coca, despite Chapare being a historical area for growth due to its fertility.

Dit geldt bijvoorbeeld voor het project van 1996 ter financiering van een alternatief ontwikkelingsprogramma ten bedrage van 30 MECU in de Chapare-regio van Bolivia.
This is the case, for instance, of the 1996 project for financing a 30 MECU alternative development programme in the Chapare region of Bolivia.

Ze werd door haar andere broers, waaronder Chapar, en verwant Duwa uitgedaagd omdat ze verzette zich tegen de opvolging.
She was challenged by her other brothers including Chapar and relative Duwa because she resisted their succession.

Het project voor "steun aan de kleinschalige mijnbouw" (Appui à la petite exploitation minière, APEMIN) in Bolivia vertegenwoordigt een tweede fase van de steun voor het terugdringen van de tijdelijke emigratie naar de cocaproductieregio van de Chapare van bevolkingsgroepen die zijn getroffen door de terugval in de mijnbouw.
The APEMIN project in Bolivia in support of small-scale mining represents is the second stage of a scheme to curb temporary emigration of people affected by the decline of mining towards the coca-growing region of the Chapare.

Tijdens de korte reis vertel ik nog eens aan Chapar wat ik Galgani verteld heb.
During the short trip I repeated to Chapar what I’d said to Galgani.

De eerste uitbraak van een Chapare-infectie vond plaats in januari 2003, in Samuzabet, in de provincie Chapare, Bolivia.
The only known outbreak of Chapare virus infection occurred in the village of Samuzabeti, Chapare Province, Bolivia, in January 2003.

Op 22 januari 2002 vond een vergadering plaats tussen de hoofden van de bij Bolivia geaccrediteerde diplomatieke missies en de Boliviaanse minister van Buitenlandse Zaken, die het standpunt van zijn regering uiteenzette met betrekking tot de gebeurtenissen die resulteerden in de dood van drie cocaleros-boeren en vier soldaten in Sacaba nabij de provinciale hoofdstad Cochabamba, d.w.z. niet in de regio Chapare, waar coca wordt verbouwd.
On 22 January 2002, a meeting took place between the Heads of diplomatic missions accredited to Bolivia and the Bolivian Minister for Foreign Affairs who presented the position of his Government on the events that resulted in the death of three cocaleros farmers and four soldiers in Sacaba near the provincial capital of Cochabamba, i.e. not in the coca-growing region of Chapare. As far as Mr.

De Commissie financiert acties in de cocaproducerende gebieden van Chapare en Los Yungas en zal dat blijven doen. Deze acties creëren duurzame landbouwactiviteiten en andere inkomsten genererende activiteiten om cocaproducenten aan te moedigen de cocateelt op te geven.
The Commission is funding and plans to fund activities in the coca-producing areas of Chapare and Los Yungas which will create sustainable agricultural and other income-generating activities to encourage coca producers to give up growing coca.

Het grootste deel van het gebied bestaat uit valleien met regenwouden rond de belangrijkste waterloop, de rivier de Chapare, die ook de Amazone voedt.
The majority of the territory consists of valley rainforests that surround the area's main waterway, the Chapare River, which is also a tributary of the Amazon River.

De riemen verdwijnen in het water en al roeiend zegt Chapar tegen me: 'Hoe gaat het, Papi?
The oars dipped into the water, and as he rowed, Chapar said, “How are things, Papi?

Ik heb Chapar gevraagd twee kilo vis voor me te kopen, ik zal ze om twaalf uur komen halen.
I asked Chapar to buy me five pounds of fish - I ' d come and fetch it at noon.

Maar wij met zijn drieën Chapar, Deplanque en ik lopen meer gevaar.
The other three, Chapar, Deplanque and me, run a greater risk.

Met name de volgende acties worden door haar gefinancierd: 19 miljoen voor de alternatieve ontwikkeling in het voornaamste productiegebied van el Chapare (in het district Cochabamba) met het project Praedac (programma van steun aan de strategie van alternatieve ontwikkeling in el Chapare) en 11 miljoen voor de economische ontwikkeling in de arme bergvalleien teneinde migratie in de productiesectoren van coca te voorkomen.
It is financing the following operations: 19 million for alternative development in the main coca producing area of Chapare in the Cochabamba region under the Praedac project (Programa de Apoyo a la Estrategia de Desarrollo Alternativo en el Chapare), and 11 million for economic development in impoverished upland valleys to prevent migration to the coca-producing sectors.

Wat Bolivia betreft, zou ik u graag van het volgende in kennis willen stellen: de verbouw van alternatieve gewassen in de streek van Chaparé, in Bolivia, wordt gefinancierd door de Europese Unie.
Allow me to pass on some information about Bolivia: alternative crops in the Chaparé region in Bolivia are being financed by the European Union.

- Praedac (Programa de Apoyo a la Estrategia de Desarrollo Alternativo en el Chapare), alternatieve ontwikkeling in het belangrijkste cocaproducerende gebied Chapare (departement Cochabamba), 19 miljoen euro;
- Praedac (Programa de Apoyo a la Estrategia de Desarrollo Alternativo en el Chapare), alternative development in the main coca production zone of Chapare (Cochabamba Department), EUR 19 million;

Het volgende probleem is opgelost: - De bestuurbaarheid van de Chevrolet Chapar...
The following issue has been addressed: - The handling of the Chevrolet Chaparr...

Weer en meteorologische omstandigheden opMaandag11Februariin Chapar
Weather and meteo conditions on Sunday17Februaryin Chāpar

Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Chapar
Weather and meteo conditions on Saturday16Februaryin Chāpar

In het oosten zijn de graslanden en regenwouden van Santa Cruz te vinden, en het regenwoud en de rivieren van Cochabamba in de regio Chapare.
In the East, the grasslands and jungles of Santa Cruz and the jungles and rivers of Cochabamba in the Chapare region.

Dit beleid steunt voor een groot deel op de vrijwillige coca vermindering in de Chapare regio en de uitbreiding ervan naar regio’s waar er tot nog toe geen gedwongen uitroeiing was.
A fundamental pillar of the policy is cooperative coca reduction in the Chapare coca growing region and the extension of this approach into areas previously unaffected by forced coca eradication.