Christelijke zending oor Engels

Christelijke zending

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mission

verb noun

organized effort for the propagation of the Christian faith

Het "oecumenische" gebed staat ten dienste van de christelijke zending en haar geloofwaardigheid.
"Ecumenical" prayer is at the service of the Christian mission and its credibility.

christelijke zending

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mission

naamwoord

Het "oecumenische" gebed staat ten dienste van de christelijke zending en haar geloofwaardigheid.
"Ecumenical" prayer is at the service of the Christian mission and its credibility.

voorbeelde

Het "oecumenische" gebed staat ten dienste van de christelijke zending en haar geloofwaardigheid.
"Ecumenical" prayer is at the service of the Christian mission and its credibility.

„De christelijke zending ging gepaard met actieve deelname aan de slavenhandel, en daar zag men niets verkeerds in.
“The active pursuit of the slave-trade accompanied the Christian mission and was not thought amiss.

In deze woorden herkennen wij de relatie tussen de gevierde Mis en de christelijke zending in de wereld.
These words help us to grasp the relationship between the Mass just celebrated and the mission of Christians in the world.

Er werd een regeringscommissie in het leven geroepen om de activiteiten van christelijke zendingen te onderzoeken.
A government committee was formed to inquire into the activities of Christian missions.

DE CHRISTELIJKE ZENDING
THE CHRISTIAN COMMISSION

Dit kwam waarschijnlijk doordat er onder de Malayalam-sprekende bevolking vele christelijke zendingen waren, die scholen onderhielden.
This was perhaps because many of Christendom’s educational missions were flourishing among the Malayalis.

In Duitsland bleef Krapf zijn taalstudie voortzetten en adviseerde hij de christelijke zending.
In Korntal he continued his linguistic studies and advisory work for the Christian missions.

39 Getrouwheid aan de christelijke zending betekent enige ongemakken, bedreigingen, ontberingen en beproevingen, en in sommige gevallen misschien zelfs de dood.
39 Faithfulness to the Christian mission means some inconveniences, threats, hardships and trials, and perhaps even death in some instances.

Hij schafte zich een adresboek van de christelijke zendingen in India aan en was daardoor in staat de meeste christelijke zendingscentra te bezoeken.
He obtained a Directory of Christian Missions in India and from this was able to visit most of the Christian Mission centers.

In het tweede hoofdstuk gaf hij een overzicht van de geschiedenis van de christelijke zending vanaf de eerste kerk tot David Brainerd en John Wesley.
The second part outlines a history of missionary activity, beginning with the early Church and ending with David Brainerd and John Wesley.

Gedetailleerde rapporten waren van tevoren voorbereid om aan te geven tot in welke mate de christelijke zending in alle delen van de aarde vorderingen had gemaakt.
Detailed reports were prepared in advance explaining the extent of Christendom’s missionary endeavors in every part of the earth.

Junghuhn stelde zich in zijn boeken over Nederlands-Indië (met name in Licht- en Schaduwbeelden uit de Binnenlanden van Java uit 1853, dat hij anoniem publiceerde) kritisch op ten opzichte van de christelijke zending.
In the Netherlands he published anonymously his free-thinking manifesto Licht- en Schaduwbeelden uit de Binnenlanden van Java (Images of Light and Shadow from Java's interior) between 1853 and 1855.

Waarom niet de Joodse Gemeente, waarom de christelijke, Zweedse zending van de zogeheten Israelsmissionen?
Why not the Jewish Community Council, why the Christian Swedish Israel Mission?

Daardoor zijn zij in een dragend element van de christelijke zending ‘met elkaar verbonden’: namelijk de maatschappij op zo realistisch mogelijke wijze te herinneren aan de wil van God, waarbij zij de autoriteiten en de burgers waarschuwen niet de trend te volgen die ertoe zou leiden dat de mensenrechten met voeten worden getreden.
In this way they "communicate" in one of the tasks which constitutes the mission of Christians: that of reminding society of God's will in a realistic manner, warning the authorities and their fellow-citizens against taking steps which would lead to the trampling of human rights.

Deze mannen wilden zelf uitzoeken of de christelijke zendingen of missies wel deden wat men van hen veronderstelde: dat wil zeggen, of zij getuigenis aflegden van het naderende einde van dit oude samenstel van dingen en de mensen de waarheid onderwezen over Gods koninkrijk en de zegeningen welke dat koninkrijk de aarde zal brengen.
Those men wanted to find out for themselves whether the Christian missions were in fact doing what they were supposed to be doing: that is, bearing witness to the approaching end of this old system of things and teaching people the truth about God’s kingdom and the blessings that kingdom will bring to the earth.

Voor Miskotte is duidelijk: christelijke zending bedrijven onder de joden kan niet; het jodendom ziet hij als een vorm van humanisme, waarin de mens - in de lijn van Rosenzweig - zelf de rol van verlosser gaat vervullen, waarbij het gevaar is dat men God of Zijn Zoon niet nodig heeft (God en werkelijkheid zouden te veel samenvallen).
He regarded Judaism as a form of humanism in which humanity itself, following the views of Rosenzweig, fills the role of its own savior; the danger is that humanity will no longer need God or his Son (since God and reality would essentially coincide).

De bovengenoemde bron legt uit dat dit is gekomen door „de teleurstelling van plaatselijke bekeerlingen in de uitgangspunten en resultaten van het christendom . . ., de waargenomen verdeeldheid in het confessionele christendom en het niet voorzien in plaatselijke behoeften [alsook] het falen van de christelijke zending om maatschappelijke en culturele barrières te slechten en een gemeenschapszin te bewerkstelligen”.
The source mentioned above explains that it was because of “the disappointment of local converts with the premises and outcomes of Christianity . . . , the perceived divisions in denominational Christianity and its failure to meet local needs [and] the failure of mission Christianity to break down social and cultural barriers and generate a sense of community.”

Laten we de zending erbuiten laten, ook de christelijke liefdadigheid, waar zoo mee gesold wordt.
Let us consider in a general way the mission of the orders, of Christian charity, that threadbare subject.

NADAT jullie je diploma hebben ontvangen, zullen jullie, christelijke mannen en vrouwen, worden uitgezonden om een zending ten uitvoer te brengen.
AFTER your graduation, you Christian men and women will be sent on a mission.

Het gaat om twee christelijke Turkse burgers en een Duitser die ervan worden beschuldigd zending te bedrijven onder de moslims.
The three — two Turkish Christians and a German — had been accused of trying to make converts among Muslims.

Nagasaki werd bezocht door St. Franciscus Xaverius en vele andere missionarissen en bloeide op als het centrum van de christelijke zending in Japan.
Nagasaki once flourished as the headquarters of missionary work in Japan following the visit of St. Francis Xavier and other missionaries.

Deze wereldwijde trek naar steden is de “grootste verhuizing in de menselijke geschiedenis” genoemd en is een belangrijke uitdaging voor de christelijke zending.
This worldwide move into the cities has been called “the greatest migration in human history”; it constitutes a major challenge to Christian mission.

Schalkwijk heeft een diepgaande vergelijking gemaakt tussen Suriname, Guyana en Trinidad en met name hoe de Christelijke zending in de verschillende landen tewerk zijn gegaan.
Schalkwijk has made a thorough comparison between Suriname, Guyana and Trinidad and in particular how the Christian mission had proceeded in different countries.