christen oor Engels

christen

naamwoord manlike

een belijder van de christelijke godsdienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christian

naamwoord

member of the Christian religion

Het zou dus bijzonder ongepast zijn als een christen die trekken zou vertonen!
How unfitting for a Christian to display those characteristics!

christian

naamwoord

Het zou dus bijzonder ongepast zijn als een christen die trekken zou vertonen!
How unfitting for a Christian to display those characteristics!

Gentile

naamwoord

A religious person who believes Jesus is the Christ and who is a member of a Christian denomination.

De christenen beginnen tot onbesneden heidenen te prediken
The preaching work opens up to uncircumcised Gentiles

gentile

naamwoord

A religious person who believes Jesus is the Christ and who is a member of a Christian denomination.

Soortgelyke frases

christen-democratische partij
Christian Democratic Party

christenen
Christians

Unie van Christen- en Centrum-Democraten
Union of Christian and Centre Democrats

ik ben christen
I'm a Christian

Bond van Christen-Socialisten
League of Christian Socialists

Christen-Democratisch Appèl
Christian Democratic Appeal

Christen-democraten van Zweden
Christian Democrats

Christen-Democratisch en Vlaams
Christian Democratic and Flemish

christen worden
becomeaChristian · to become a Christian

voorbeelde

Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.

Geen enkele natie, zelfs niet een van die der christenheid, beschikt over dit met de wet van God de Schepper in overeenstemming zijnde besef.
No nations, not even those of Christendom, have this moral appreciation in harmony with the law of God the Creator.

Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.
After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.

Tot zover de religies van de christenheid!
So much for Christendom’s religions!

En ik ben niet eens een christen.
And you know, I’m not a Christian.

Ik had allerlei huichelachtigheid in de kerken van de christenheid waargenomen en daarom wendde ik mij tot Oosterse religies.
I had seen hypocrisy in Christendom’s churches, so I went into Eastern religions.

Ja, de gehele levensloop van een opgedragen christen moest bestaan in het brengen van offers, zoals Petrus te kennen gaf toen hij zei: „Gij werdt trouwens tot deze loopbaan geroepen, want ook Christus heeft voor u geleden, u een model nalatend opdat gij nauwkeurig in zijn voetstappen zoudt treden” (1 Petr.
Why, his entire dedicated life course was to be one of sacrifice as indicated by Peter, when he said: “To this course you were called, because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely.”

Juist wij Christen-Democraten zullen als voorstanders van de sociale markteconomie niet toestaan dat sociale vooruitgang, evenals duurzame sociale vooruitgang, wordt tegengehouden.
We Christian Democrats, in particular, as supporters of the social market economy, cannot allow social progress to be impeded, any more than sustainable economic progress.

De meest schokkende loochening van Gods autoriteit treft men aan bij de geestelijken van de christenheid, die zuivere bijbelse waarheden hebben vervangen door overleveringen van mensen.
The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.

Zoals in De Wachttoren van 15 november 1974 (bladzijde 686, 687) werd uiteengezet, mag een christen een uitgeslotene groeten wanneer deze niet overeenkomt met degenen die in 2 Johannes 9-11 worden beschreven, maar hij zou stellig niet verder gaan dan een dergelijke groet tot de persoon te richten.
As pointed out in The Watchtower, of August 1, 1974, page 465, a Christian may greet a disfellowshipped person who is not like those described at 2 John 9-11, but he would certainly not go beyond a word of “hello” or greeting.

‘Ik ben christen en ik wens te sterven!’
‘I am a Christian, and I want to die!’

Maar wij kunnen heer Kijama of heer Onosji niet bevelen iets te doen -' 'Gelukkig kan ik mijn christen wel bevelen.'
"But we cannot order Lord Kiyama or Lord Onoshi to do anything—"" ""Fortunately I can order my Christian."""

Begrijpelijkerwijs zijn veel Afrikanen de zendelingen van de christenheid thans erkentelijk voor de materiële voordelen die door hen mogelijk zijn gemaakt.
Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

(b) Wat voor soort van besnijdenis dient een christen te verkrijgen, en hoe?
(b) What kind of circumcision should a Christian get, and how?

18. (a) Waardoor werd één jonge christen geholpen op school weerstand te bieden aan verleiding?
18. (a) What helped one young Christian to resist temptation in school?

Wie bootsten de kerken der christenheid aldus na, en voor het oprichten waarvan werd de zevende wereldmacht gebruikt?
Whom did Christendom’s churches thus imitate, and what was the seventh world power the instrument in setting up?

Enkele van de invloedrijkste religies van de christenheid leren al eeuwenlang dat de heilige geest een persoon is.
In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.

Onder invloed van de christenheid wordt de wereld steeds gewelddadiger en immoreler (Zie alinea 20)
Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)

Mam, ik weet dat je me voor gek verklaarde toen ik christen werd.
“Mom, I know you thought I was crazy for becoming a Christian.

14 Een ware christen die in Jezus’ voetstappen wil treden, deelt de geleerde waarheden met anderen.
14 A real Christian who wants to follow in Jesus’ footsteps, shares the truths he has learned with others.

Is hij er eenmaal vrij van, dan moet iedere christen persoonlijk een voortdurende, progressieve strijd voeren om er vrij van te blijven, zoals wordt aangetoond door de woorden: „Blijft alle dingen zonder gemurmureer . . . doen.” — Fil.
Once free, each individual Christian must wage a continuous, progressive fight to keep free, as is indicated by the words, “Keep doing all things free from murmurings.” —Phil.

14 De Christenheid is voor haar religieuze leer wel diep in het heidendom gedoken, hoewel zij de naam „Christelijk” draagt.
14 Certainly Christendom has dipped deep into paganism for her religious lore, though it bears the name “Christian”.

Wanneer het in de rechtszaal gebruikelijk is dat men hetzij met opgeheven hand of met de hand op de bijbel zweert, kan een christen verkiezen hieraan te voldoen.
When courtroom procedure involves either raising a hand or placing it on the Bible when swearing, a Christian may choose to comply.

Wij gaan stemmen over de ontwerpresolutie van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten.
We shall examine the motion for a resolution by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Union for Europe of the Nations Group.

In de lezing werd onverbloemd uitgelegd hoe de christenheid van de ware christelijke leer en leefwijze was afgedwaald.
The talk graphically explained the way that Christendom had strayed from genuine Christian doctrine and practice.