Collocatie oor Engels

Collocatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collocation

naamwoord

taalkunde

Het besluit voorziet ook in de noodzakelijke collocatie.
The decision also provides for the necessary collocation.

collocatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collocation

naamwoord

grouping of words that commonly occur together

Het besluit voorziet ook in de noodzakelijke collocatie.
The decision also provides for the necessary collocation.

voorbeelde

De regelgevende instanties moeten zich zowel bezighouden met de eenmalige kosten voor het beschikbaar stellen als met de kosten voor collocatie, aangezien deze deel uitmaken van het totale pakket voor de nieuwe aanbieder die wil profiteren van de beschikbaarheid van ontbundelde aansluitnetten.
Regulators will need to address both one-off provisioning costs and costs for collocation, since these are part of the total package for the new entrant seeking to benefit from the availability of unbundled local loops.

In de verordening worden drie begrippen gebruikt: "volledig ontbundelde toegang tot het aansluitnet", "gedeelde toegang tot het aansluitnet" en "collocatie" van de apparatuur van de nieuwe aanbieder, om de toegang mogelijk te maken.
From a technical standpoint, the regulation contains three concepts: (i) full unbundled access, (ii) shared access, and, to put these two concepts into effect, (iii) the collocation of a new entrant's equipment.

Dit verplichte gedeelde gebruik behelst onder meer: fysieke collocatie en gedeeld gebruik van leidingen, gebouwen, masten, antennes of antennesystemen.
It covers inter alia: physical co-location and duct, building, mast, antenna or antenna system sharing.

Het gevaar hiervan voor de concurrentie is duidelijk: op de markt voor lokale breedbandtoegang, bijvoorbeeld, zijn de combinatie van een hoge prijs voor het ontbundelen van het aansluitnet en collocatie, een gebrek aan gedeelde toegang, het niet voorzien in een doorverkoop-DSL-dienst door de gevestigde exploitant, en het toestaan door de regelgever dat de gevestigde exploitant zijn eigen DSL-diensten tegen lage eindverbruikersprijzen aanbiedt, allemaal elementen waarmee nieuwkomers uit de markt worden gehouden.
The dangers of this to competition are clear: in the market for local broadband access, for example, the combination of a high price for local loop unbundling and collocation, a lack of shared access, failure to provide a wholesale DSL service by the incumbent, and authorisation by the regulator for the incumbent to provide its own DSL services at low retail prices will conspire to keep entrants out of the market.

130 Ten derde heeft de Commissie met betrekking tot de beperking van fysieke toegang tot het netwerk van TP in de overwegingen 375 tot en met 399 van het bestreden besluit met name vermeld dat de AO, als de overeenkomst voor de toegang eenmaal was ondertekend, verzoeken tot SAN-toegang indienden (in geval van BSA-toegang) en een order voor collocatie of voor correspondentiekabels plaatsten (LLU-toegang).
130 Thirdly, as regards the restriction of physical access to TP’s network, in recitals 375 to 399 of the contested decision, the Commission stated inter alia that, once the contract for access was signed, AOs submitted requests to TP for access to SANs for BSA access and an order for collocation or for correspondence cables for LLU access.

Collocatie en gedeeld gebruik van faciliteiten
Co-location and facility sharing

collocatie of andere vormen van gedeeld gebruik van bijbehorende faciliteiten aanbieden, inclusief gedeeld gebruik van kabelgoten, gebouwen of toegang tot gebouwen, antennes, torens en andere ondersteundende inrichtingen, kabelbuizen, masten, mangaten, en straatkasten;”;
to provide co-location or other forms of associated facility sharing, including the sharing of ducts, buildings or entry to buildings, antennae, towers and other supporting constructions, conduits, masts, manholes and cabinets;’;

Apparatuurkenmerken: eventuele beperkingen voor apparatuur die in collocatie kan worden geplaatst;
Equipment characteristics: restrictions, if any, on equipment that can be collocated;

Collocatie en gedeeld gebruik van faciliteiten
Collocation and facility sharing

Het nieuwe regelgevingskader stimuleert de overheden evenwel maatregelen goed te keuren die de aanleg bevorderen, zoals collocatie en gedeeld gebruik van apparatuur.
However, the new regulatory framework encourages public authorities to adopt measures that facilitate deployment, such as co-location and facility sharing.

Milieuvoorschriften en stedenbouwkundige en planologische voorschriften, alsmede voorschriften en voorwaarden in verband met het verlenen van toegang tot of het gebruik van openbaar of particulier terrein en voorwaarden in verband met collocatie en gedeeld gebruik van faciliteiten overeenkomstig Richtlijn 2002/21/EG (Kaderrichtlijn), in voorkomend geval met inbegrip van alle financiële of technische waarborgen die noodzakelijk zijn om de goede uitvoering van de infrastructuurwerken te waarborgen.
Environmental and town and country planning requirements, as well as requirements and conditions linked to the granting of access to or use of public or private land and conditions linked to co-location and facility sharing in conformity with Directive 2002/22/EC (Framework Directive) and including, where applicable, any financial or technical guarantees necessary to ensure the proper execution of infrastructure works.

d) Eisen teneinde te voorzien in gedeeld gebruik van faciliteiten, met inbegrip van collocatie
(d) Requirements to provide facility sharing, including collocation,

De lid-staten kunnen overeenkomsten betreffende gedeeld gebruik (met inbegrip van fysieke collocatie) slechts opleggen na een gepaste periode van openbare raadpleging waarbij aan alle betrokken partijen de gelegenheid wordt geboden hun standpunten naar voren te brengen.
Member States may impose facility sharing arrangements (including physical collocation) only after an appropriate period of public consultation during which all interested parties must be given an opportunity to express their views.

Inspecties: Regels voor concurrerende exploitanten en nationale regelgevende instanties voor de inspectie van locaties waarop fysieke collocatie mogelijk is of plaatsen waar collocatie is geweigerd in verband met ruimtegebrek.
Inspections: conditions for competitive operators and NRAs to inspect the locations at which physical collocation is available, or sites where collocation has been refused on grounds of lack of capacity.

Aangemelde exploitanten publiceren uiterlijk 31 december 2000 een referentieaanbod voor de ontbundelde toegang tot de aansluitnetten en bijbehorende voorzieningen, met inbegrip van in voldoende mate ontbundelde collocatie, dat een beschrijving van de aanbiedingen voor de verschillende onderdelen bevat alsmede de daarvoor geldende voorwaarden en tarieven. Zij houden daarbij rekening met de lijst in de bijlage bij Aanbeveling 2000/417/EG
Notified operators shall publish, by 31 December 2000 at the latest, a reference offer for the unbundled access to the local loops and associated facilities including collocation, sufficiently unbundled, and containing a description of the component offerings and the associated terms and conditions, including prices, taking account of the list in the Annex to Recommendation 2000/417/EC.

14) Artikel 12 wordt vervangen door:" Artikel 12 Collocatie en gedeeld gebruik van netwerkelementen en bijbehorende faciliteiten voor aanbieders van elektronische communicatienetwerken 1.
14) Article 12 shall be replaced by the following:" Article 12 Co-location and sharing of network elements and associated facilities for providers of electronic communications networks 1.

‘(f) collocatie of andere vormen van gedeeld gebruik van faciliteiten aanbieden, inclusief gedeeld gebruik van kabelgoten, gebouwen of toegang tot gebouwen, antennes of masten, mangaten en straatkasten;’
‘(f) to provide co-location or other forms of facility sharing, including the sharing of ducts, buildings or entry to buildings, antennae or masts, manholes and street cabinets;’

verplichtingen tot collocatie die de NRI's kunnen opleggen wanneer andere ondernemingen op grond van voorschriften inzake milieubescherming, volksgezondheid of openbare veiligheid, dan wel om stedenbouwkundige en planologische redenen niet kunnen beschikken over levensvatbare alternatieven voor collocatie (artikel # van de kaderrichtlijn
obligations that NRAs may impose for co-location where rules relating to environmental protection, health, security or town and country planning deprive other undertakings of viable alternatives to co-location (Article # of the Framework Directive

// In één lidstaat (Luxemburg) hebben nieuwkomers pas onlangs de bestaande interconnectieovereenkomsten kunnen uitvoeren nadat de gevestigde exploitant zijn eerdere weigering om collocatie voor interconnectie toe te staan had ingetrokken.
// In one Member State (Luxembourg) entrants have only recently been able to implement existing interconnection agreements, the incumbent having remedied its previous refusal to allow collocation for interconnection.

Milieuvoorschriften en stedenbouwkundige en planologische voorschriften, met inbegrip van voorwaarden in verband met het verlenen van toegang tot openbaar of particulier terrein en voorwaarden in verband met collocatie en gedeeld gebruik van faciliteiten overeenkomstig de richtlijn [inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten]
Environmental and town and country planning requirements, including conditions linked to the granting of access to public or private land and conditions linked to collocation and facility sharing in conformity with Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services].

[12] Collocatie is de levering van fysieke ruimte en technische faciliteiten die nodig zijn voor het opstellen en aansluiten van de apparatuur van de nieuwkomer.
[12] Collocation means the provision of physical space and technical facilities necessary to accommodate and connect the new entrant's equipment

In het bijzonder kunnen de lid-staten overeenkomsten betreffende gedeeld gebruik van faciliteiten en/of eigendommen (met inbegrip van fysieke collocatie) slechts opleggen na een gepaste periode van openbare raadpleging waarbij aan alle betrokken partijen de gelegenheid wordt geboden hun standpunten naar voren te brengen.
In particular, Member States may impose facility and/or property sharing arrangements (including physical collocation) only after an appropriate period of public consultation during which all interested parties must be given an opportunity to express their views.

Collocatieopties op de in punt B5 genoemde plaatsen (met inbegrip van fysieke collocatie en, in voorkomend geval, collocatie op afstand en virtuele collocatie);
Collocation options at the sites indicated under point B5 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);

De lidstaten kunnen houders van de in lid 1 bedoelde rechten het gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom (met inbegrip van fysieke collocatie) voorschrijven of maatregelen treffen om de coördinatie van publieke werken te vergemakkelijken ten einde het milieu, de volksgezondheid en de openbare veiligheid te beschermen of om stedenbouwkundige of planologische redenen, doch zulks pas na een passende periode van openbare raadpleging waarin alle belanghebbende partijen in staat zijn gesteld hun standpunt naar voren te brengen.
Member States may require holders of the rights referred to in paragraph 1 to share facilities or property (including physical co-location) or take measures to facilitate the coordination of public works in order to protect the environment, public health, public security or to meet town and country planning objectives and only after an appropriate period of public consultation, during which all interested parties shall be given an opportunity to express their views.

De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties de nodige bevoegdheden hebben om de in lid 1 bedoelde houders van rechten het gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom (met inbegrip van fysieke collocatie) voor te schrijven, teneinde efficiënte investeringen in infrastructuur te stimuleren en innovatie te bevorderen, na een passende periode van openbare raadpleging waarin alle belanghebbende partijen de kans krijgen hun standpunt naar voren te brengen.
Member States shall ensure that national regulatory authorities have the powers to require that the holders of the rights referred to in paragraph 1 share facilities or property (including physical co-location) in order to encourage efficient investment in infrastructure and the promotion of innovation, after an appropriate period of public consultation, during which all interested parties shall be given the opportunity to state their views.